"ջեռնում" meaning in Old Armenian

See ջեռնում in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From ջեռ- (ǰeṙ-) + -ն- (-n-). Etymology templates: {{suffix|xcl|ջեր|ն-|alt1=ջեռ-}} ջեռ- (ǰeṙ-) + -ն- (-n-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} ջեռնում • (ǰeṙnum), {{xcl-verb||ջեռայ}} ջեռնում • (ǰeṙnum) (aorist indicative ջեռայ) Inflection templates: {{xcl-conj-ում||ջեռն||ջեռ|act=off|caus=on|causative=ջեռուցանեմ, ջեռացուցանեմ|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=ջեռ|caus=ջեռուցանեմ, ջեռացուցանեմ|cohort1=ջեռջի՛ր|cohort2=ջեռջի՛ք|imp1=ջեռի՛ր|imp2=ջեռարո՛ւք|indaor1=ջեռայ|indaor2=ջեռար|indaor3=ջեռաւ|indaor4=ջեռաք|indaor5=ջեռայք|indaor6=ջեռան|indimp1=ջեռնուի|indimp2=ջեռնուիր|indimp3=ջեռնոյր|indimp4=ջեռնուաք|indimp5=ջեռնուիք|indimp6=ջեռնուին|indpr1=ջեռնում|indpr2=ջեռնուս|indpr3=ջեռնու|indpr4=ջեռնումք|indpr5=ջեռնուք|indpr6=ջեռնուն|inf=ջեռնուլ|note=|part=ջեռեալ|prohib1=մի՛ ջեռնուր|prohib2=մի՛ ջեռնուք|subjaor1=ջեռայց|subjaor2=ջեռցիս|subjaor3=ջեռցի|subjaor4=ջեռցուք|subjaor5=ջեռջիք|subjaor6=ջեռցին|subjpr1=ջեռնուցում|subjpr2=ջեռնուցուս|subjpr3=ջեռնուցու|subjpr4=ջեռնուցումք|subjpr5=ջեռնուցուք|subjpr6=ջեռնուցուն|title=mediopassive}} Forms: ǰeṙnum [romanization], ջեռայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], ջեռնուլ [infinitive], ջեռեալ [participle], ջեռուցանեմ [causative], ջեռացուցանեմ [causative], ջեռ- [stem], ջեռնում [first-person, indicative, present, singular], ջեռնուս [indicative, present, second-person, singular], ջեռնու [indicative, present, singular, third-person], ջեռնումք [first-person, indicative, plural, present], ջեռնուք [indicative, plural, present, second-person], ջեռնուն [indicative, plural, present, third-person], ջեռնուի [first-person, imperfect, indicative, singular], ջեռնուիր [imperfect, indicative, second-person, singular], ջեռնոյր [imperfect, indicative, singular, third-person], ջեռնուաք [first-person, imperfect, indicative, plural], ջեռնուիք [imperfect, indicative, plural, second-person], ջեռնուին [imperfect, indicative, plural, third-person], ջեռայ [aorist, first-person, indicative, singular], ջեռար [aorist, indicative, second-person, singular], ջեռաւ [aorist, indicative, singular, third-person], ջեռաք [aorist, first-person, indicative, plural], ջեռայք [aorist, indicative, plural, second-person], ջեռան [aorist, indicative, plural, third-person], ջեռնուցում [first-person, present, singular, subjunctive], ջեռնուցուս [present, second-person, singular, subjunctive], ջեռնուցու [present, singular, subjunctive, third-person], ջեռնուցումք [first-person, plural, present, subjunctive], ջեռնուցուք [plural, present, second-person, subjunctive], ջեռնուցուն [plural, present, subjunctive, third-person], ջեռայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], ջեռցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], ջեռցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], ջեռցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], ջեռջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], ջեռցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], ջեռի՛ր [imperative, rare, singular], ջեռարո՛ւք [imperative, plural, rare], ջեռջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], ջեռջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ ջեռնուր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ ջեռնուք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to get warm, to warm oneself, to be warmed Tags: intransitive
    Sense id: en-ջեռնում-xcl-verb-hRWoH~jH
  2. (intransitive, figuratively) to burn, to grow warm, hot, angry or excited, to chafe Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-ջեռնում-xcl-verb-AmqRqM5C Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ն- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 2 98 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 1 99 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ն-: 2 98
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ջեռանիմ (ǰeṙanim), ջեռիմ (ǰeṙim)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for ջեռնում meaning in Old Armenian (9.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ջեռանալ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ջեռանալ (ǰeṙanal) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ջեռանալ (ǰeṙanal) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ջեր",
        "3": "ն-",
        "alt1": "ջեռ-"
      },
      "expansion": "ջեռ- (ǰeṙ-) + -ն- (-n-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ջեռ- (ǰeṙ-) + -ն- (-n-).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǰeṙnum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ում",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուլ",
      "roman": "ǰeṙnul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռեալ",
      "roman": "ǰeṙeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռուցանեմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռացուցանեմ",
      "roman": "ǰeṙucʻanem, ǰeṙacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռ-",
      "roman": "ǰeṙ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնում",
      "roman": "ǰeṙnum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուս",
      "roman": "ǰeṙnus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնու",
      "roman": "ǰeṙnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնումք",
      "roman": "ǰeṙnumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուք",
      "roman": "ǰeṙnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուն",
      "roman": "ǰeṙnun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուի",
      "roman": "ǰeṙnui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուիր",
      "roman": "ǰeṙnuir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնոյր",
      "roman": "ǰeṙnoyr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուաք",
      "roman": "ǰeṙnuakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուիք",
      "roman": "ǰeṙnuikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուին",
      "roman": "ǰeṙnuin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռայ",
      "roman": "ǰeṙay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռար",
      "roman": "ǰeṙar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռաւ",
      "roman": "ǰeṙaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռաք",
      "roman": "ǰeṙakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռայք",
      "roman": "ǰeṙaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռան",
      "roman": "ǰeṙan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցում",
      "roman": "ǰeṙnucʻum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցուս",
      "roman": "ǰeṙnucʻus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցու",
      "roman": "ǰeṙnucʻu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցումք",
      "roman": "ǰeṙnucʻumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցուք",
      "roman": "ǰeṙnucʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցուն",
      "roman": "ǰeṙnucʻun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռայց",
      "roman": "ǰeṙaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռցիս",
      "roman": "ǰeṙcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռցի",
      "roman": "ǰeṙcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռցուք",
      "roman": "ǰeṙcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռջիք",
      "roman": "ǰeṙǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռցին",
      "roman": "ǰeṙcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռի՛ր",
      "roman": "ǰeṙír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռարո՛ւք",
      "roman": "ǰeṙarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռջի՛ր",
      "roman": "ǰeṙǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռջի՛ք",
      "roman": "ǰeṙǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ջեռնուր",
      "roman": "mí ǰeṙnur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ջեռնուք",
      "roman": "mí ǰeṙnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ջեռնում • (ǰeṙnum)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ջեռայ"
      },
      "expansion": "ջեռնում • (ǰeṙnum) (aorist indicative ջեռայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ջեռն",
        "3": "",
        "4": "ջեռ",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "causative": "ջեռուցանեմ, ջեռացուցանեմ",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ում"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ջեռ",
        "caus": "ջեռուցանեմ, ջեռացուցանեմ",
        "cohort1": "ջեռջի՛ր",
        "cohort2": "ջեռջի՛ք",
        "imp1": "ջեռի՛ր",
        "imp2": "ջեռարո՛ւք",
        "indaor1": "ջեռայ",
        "indaor2": "ջեռար",
        "indaor3": "ջեռաւ",
        "indaor4": "ջեռաք",
        "indaor5": "ջեռայք",
        "indaor6": "ջեռան",
        "indimp1": "ջեռնուի",
        "indimp2": "ջեռնուիր",
        "indimp3": "ջեռնոյր",
        "indimp4": "ջեռնուաք",
        "indimp5": "ջեռնուիք",
        "indimp6": "ջեռնուին",
        "indpr1": "ջեռնում",
        "indpr2": "ջեռնուս",
        "indpr3": "ջեռնու",
        "indpr4": "ջեռնումք",
        "indpr5": "ջեռնուք",
        "indpr6": "ջեռնուն",
        "inf": "ջեռնուլ",
        "note": "",
        "part": "ջեռեալ",
        "prohib1": "մի՛ ջեռնուր",
        "prohib2": "մի՛ ջեռնուք",
        "subjaor1": "ջեռայց",
        "subjaor2": "ջեռցիս",
        "subjaor3": "ջեռցի",
        "subjaor4": "ջեռցուք",
        "subjaor5": "ջեռջիք",
        "subjaor6": "ջեռցին",
        "subjpr1": "ջեռնուցում",
        "subjpr2": "ջեռնուցուս",
        "subjpr3": "ջեռնուցու",
        "subjpr4": "ջեռնուցումք",
        "subjpr5": "ջեռնուցուք",
        "subjpr6": "ջեռնուցուն",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to bask in the sun",
          "roman": "ǰeṙnul yarewu",
          "text": "ջեռնուլ յարեւու",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to sit on eggs, to sit brooding, to hatch",
          "roman": "ǰeṙeal nstel i veray juocʻ",
          "text": "ջեռեալ նստել ի վերայ ձուոց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "when the sun spread his beneficent heat",
          "roman": "ibrew arewn ǰeṙnoyr",
          "text": "իբրեւ արեւն ջեռնոյր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be afflicted with disease, to fall sick, ill",
          "roman": "ǰeṙanel axtiw",
          "text": "ջեռանել ախտիւ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get warm, to warm oneself, to be warmed"
      ],
      "id": "en-ջեռնում-xcl-verb-hRWoH~jH",
      "links": [
        [
          "warm",
          "warm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to get warm, to warm oneself, to be warmed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn, to grow warm, hot, angry or excited, to chafe"
      ],
      "id": "en-ջեռնում-xcl-verb-AmqRqM5C",
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "angry",
          "angry"
        ],
        [
          "excited",
          "excited"
        ],
        [
          "chafe",
          "chafe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to burn, to grow warm, hot, angry or excited, to chafe"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ǰeṙanim",
      "word": "ջեռանիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ǰeṙim",
      "word": "ջեռիմ"
    }
  ],
  "word": "ջեռնում"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ջեռանալ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ջեռանալ (ǰeṙanal) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ջեռանալ (ǰeṙanal) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ջեր",
        "3": "ն-",
        "alt1": "ջեռ-"
      },
      "expansion": "ջեռ- (ǰeṙ-) + -ն- (-n-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ջեռ- (ǰeṙ-) + -ն- (-n-).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǰeṙnum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ում",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուլ",
      "roman": "ǰeṙnul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռեալ",
      "roman": "ǰeṙeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռուցանեմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռացուցանեմ",
      "roman": "ǰeṙucʻanem, ǰeṙacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռ-",
      "roman": "ǰeṙ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնում",
      "roman": "ǰeṙnum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուս",
      "roman": "ǰeṙnus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնու",
      "roman": "ǰeṙnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնումք",
      "roman": "ǰeṙnumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուք",
      "roman": "ǰeṙnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուն",
      "roman": "ǰeṙnun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուի",
      "roman": "ǰeṙnui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուիր",
      "roman": "ǰeṙnuir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնոյր",
      "roman": "ǰeṙnoyr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուաք",
      "roman": "ǰeṙnuakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուիք",
      "roman": "ǰeṙnuikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուին",
      "roman": "ǰeṙnuin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռայ",
      "roman": "ǰeṙay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռար",
      "roman": "ǰeṙar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռաւ",
      "roman": "ǰeṙaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռաք",
      "roman": "ǰeṙakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռայք",
      "roman": "ǰeṙaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռան",
      "roman": "ǰeṙan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցում",
      "roman": "ǰeṙnucʻum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցուս",
      "roman": "ǰeṙnucʻus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցու",
      "roman": "ǰeṙnucʻu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցումք",
      "roman": "ǰeṙnucʻumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցուք",
      "roman": "ǰeṙnucʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռնուցուն",
      "roman": "ǰeṙnucʻun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռայց",
      "roman": "ǰeṙaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռցիս",
      "roman": "ǰeṙcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռցի",
      "roman": "ǰeṙcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռցուք",
      "roman": "ǰeṙcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռջիք",
      "roman": "ǰeṙǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռցին",
      "roman": "ǰeṙcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռի՛ր",
      "roman": "ǰeṙír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռարո՛ւք",
      "roman": "ǰeṙarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռջի՛ր",
      "roman": "ǰeṙǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեռջի՛ք",
      "roman": "ǰeṙǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ջեռնուր",
      "roman": "mí ǰeṙnur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ջեռնուք",
      "roman": "mí ǰeṙnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ջեռնում • (ǰeṙnum)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ջեռայ"
      },
      "expansion": "ջեռնում • (ǰeṙnum) (aorist indicative ջեռայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ջեռն",
        "3": "",
        "4": "ջեռ",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "causative": "ջեռուցանեմ, ջեռացուցանեմ",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ում"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ջեռ",
        "caus": "ջեռուցանեմ, ջեռացուցանեմ",
        "cohort1": "ջեռջի՛ր",
        "cohort2": "ջեռջի՛ք",
        "imp1": "ջեռի՛ր",
        "imp2": "ջեռարո՛ւք",
        "indaor1": "ջեռայ",
        "indaor2": "ջեռար",
        "indaor3": "ջեռաւ",
        "indaor4": "ջեռաք",
        "indaor5": "ջեռայք",
        "indaor6": "ջեռան",
        "indimp1": "ջեռնուի",
        "indimp2": "ջեռնուիր",
        "indimp3": "ջեռնոյր",
        "indimp4": "ջեռնուաք",
        "indimp5": "ջեռնուիք",
        "indimp6": "ջեռնուին",
        "indpr1": "ջեռնում",
        "indpr2": "ջեռնուս",
        "indpr3": "ջեռնու",
        "indpr4": "ջեռնումք",
        "indpr5": "ջեռնուք",
        "indpr6": "ջեռնուն",
        "inf": "ջեռնուլ",
        "note": "",
        "part": "ջեռեալ",
        "prohib1": "մի՛ ջեռնուր",
        "prohib2": "մի՛ ջեռնուք",
        "subjaor1": "ջեռայց",
        "subjaor2": "ջեռցիս",
        "subjaor3": "ջեռցի",
        "subjaor4": "ջեռցուք",
        "subjaor5": "ջեռջիք",
        "subjaor6": "ջեռցին",
        "subjpr1": "ջեռնուցում",
        "subjpr2": "ջեռնուցուս",
        "subjpr3": "ջեռնուցու",
        "subjpr4": "ջեռնուցումք",
        "subjpr5": "ջեռնուցուք",
        "subjpr6": "ջեռնուցուն",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to bask in the sun",
          "roman": "ǰeṙnul yarewu",
          "text": "ջեռնուլ յարեւու",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to sit on eggs, to sit brooding, to hatch",
          "roman": "ǰeṙeal nstel i veray juocʻ",
          "text": "ջեռեալ նստել ի վերայ ձուոց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "when the sun spread his beneficent heat",
          "roman": "ibrew arewn ǰeṙnoyr",
          "text": "իբրեւ արեւն ջեռնոյր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be afflicted with disease, to fall sick, ill",
          "roman": "ǰeṙanel axtiw",
          "text": "ջեռանել ախտիւ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get warm, to warm oneself, to be warmed"
      ],
      "links": [
        [
          "warm",
          "warm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to get warm, to warm oneself, to be warmed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to burn, to grow warm, hot, angry or excited, to chafe"
      ],
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "angry",
          "angry"
        ],
        [
          "excited",
          "excited"
        ],
        [
          "chafe",
          "chafe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to burn, to grow warm, hot, angry or excited, to chafe"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ǰeṙanim",
      "word": "ջեռանիմ"
    },
    {
      "roman": "ǰeṙim",
      "word": "ջեռիմ"
    }
  ],
  "word": "ջեռնում"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.