See չորք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for չորք meaning in Old Armenian (8.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չորս"
},
"expansion": "Armenian: չորս (čʻors)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: չորս (čʻors)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷetwóres",
"4": "",
"5": "four"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷetwóres (“four”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kʷetwóres (“four”).",
"forms": [
{
"form": "čʻorkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չորք",
"roman": "čʻorkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորիւք",
"roman": "čʻoriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "չորք • (čʻorkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "չորք • (čʻorkʻ) pl",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չորք",
"11": "չորիւք",
"13": "չորս",
"3": "չորից",
"5": "չորից",
"7": "չորս",
"9": "չորից",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čʻoreak",
"word": "չորեակ"
},
{
"roman": "čʻorek",
"word": "չորեկ"
},
{
"roman": "čʻorekʻałean",
"word": "չորեքաղեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻałi",
"word": "չորեքաղի"
},
{
"roman": "čʻorekʻamsean",
"word": "չորեքամսեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻaniw",
"word": "չորեքանիւ"
},
{
"roman": "čʻorekʻankiwn",
"word": "չորեքանկիւն"
},
{
"roman": "čʻorekʻankiwni",
"word": "չորեքանկիւնի"
},
{
"roman": "čʻorekʻankiwnutʻiwn",
"word": "չորեքանկիւնութիւն"
},
{
"roman": "čʻorekʻariwr",
"word": "չորեքարիւր"
},
{
"roman": "čʻorekʻawurbkʻ",
"word": "չորեքաւուրբք"
},
{
"roman": "čʻorekʻglxean",
"word": "չորեքգլխեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻgrean",
"word": "չորեքգրեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻdełean",
"word": "չորեքդեղեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻdimean",
"word": "չորեքդիմեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻdimi",
"word": "չորեքդիմի"
},
{
"roman": "čʻorekʻdramean",
"word": "չորեքդրամեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻean",
"word": "չորեքեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻezerean",
"word": "չորեքեզերեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻerivarean",
"word": "չորեքերիվարեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻtʻewean",
"word": "չորեքթեւեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻžamanakean",
"word": "չորեքժամանակեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻžṙi",
"word": "չորեքժռի"
},
{
"roman": "čʻorekʻin",
"word": "չորեքին"
},
{
"roman": "čʻorekʻcagean",
"word": "չորեքծագեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻkangnean",
"word": "չորեքկանգնեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻkargean",
"word": "չորեքկարգեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻkerp",
"word": "չորեքկերպ"
},
{
"roman": "čʻorekʻkerpean",
"word": "չորեքկերպեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻkerpikʻ",
"word": "չորեքկերպիք"
},
{
"roman": "čʻorekʻkin",
"word": "չորեքկին"
},
{
"roman": "čʻorekʻknaki",
"word": "չորեքկնակի"
},
{
"roman": "čʻorekʻknem",
"word": "չորեքկնեմ"
},
{
"roman": "čʻorekʻkusi",
"word": "չորեքկուսի"
},
{
"roman": "čʻorekʻkrkin",
"word": "չորեքկրկին"
},
{
"roman": "čʻorekʻhariwr",
"word": "չորեքհարիւր"
},
{
"roman": "čʻorekʻhariwrord",
"word": "չորեքհարիւրորդ"
},
{
"roman": "čʻorekʻhegean",
"word": "չորեքհեգեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻjełuaneaykʻ",
"word": "չորեքձեղուանեայք"
},
{
"roman": "čʻorekʻmarmin",
"word": "չորեքմարմին"
},
{
"roman": "čʻorekʻyapʻkʻ",
"word": "չորեքյափք"
},
{
"roman": "čʻorekʻniwtʻeay",
"word": "չորեքնիւթեայ"
},
{
"roman": "čʻorekʻšabatʻ",
"word": "չորեքշաբաթ"
},
{
"roman": "čʻorekʻšabatʻi",
"word": "չորեքշաբաթի"
},
{
"roman": "čʻorekʻotani",
"word": "չորեքոտանի"
},
{
"roman": "čʻorekʻpatik",
"word": "չորեքպատիկ"
},
{
"roman": "čʻorekʻpatkem",
"word": "չորեքպատկեմ"
},
{
"roman": "čʻorekʻvtakean",
"word": "չորեքվտակեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻtaṙean",
"word": "չորեքտառեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasan",
"word": "չորեքտասան"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasanalusneay",
"word": "չորեքտասանալուսնեայ"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasanerord",
"word": "չորեքտասաներորդ"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasanekʻean",
"word": "չորեքտասանեքեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasanekʻin",
"word": "չորեքտասանեքին"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasanōreay",
"word": "չորեքտասանօրեայ"
},
{
"roman": "čʻorekʻtarrean",
"word": "չորեքտարրեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻōr",
"word": "չորեքօր"
},
{
"roman": "čʻorekʻōreay",
"word": "չորեքօրեայ"
},
{
"roman": "čʻorir",
"word": "չորիր"
},
{
"roman": "čʻoricʻs",
"word": "չորիցս"
},
{
"roman": "čʻorsaknean",
"word": "չորսակնեան"
},
{
"roman": "čʻorsamsean",
"word": "չորսամսեան"
},
{
"roman": "čʻorsotani",
"word": "չորսոտանի"
},
{
"roman": "čʻorreak",
"word": "չորրեակ"
},
{
"roman": "čʻorrek",
"word": "չորրեկ"
},
{
"roman": "čʻorrord",
"word": "չորրորդ"
},
{
"roman": "čʻorrordadas",
"word": "չորրորդադաս"
},
{
"roman": "čʻorrordapet",
"word": "չորրորդապետ"
},
{
"roman": "čʻorrordatip",
"word": "չորրորդատիպ"
},
{
"roman": "čʻorrordutʻiwn",
"word": "չորրորդութիւն"
},
{
"roman": "čʻorrordpetutʻiwn",
"word": "չորրորդպետութիւն"
},
{
"roman": "čʻorkʻankiwni",
"word": "չորքանկիւնի"
},
{
"roman": "čʻorkʻjikʻ",
"word": "չորքձիք"
},
{
"roman": "čʻorkʻotaneay",
"word": "չորքոտանեայ"
},
{
"roman": "čʻorkʻotani",
"word": "չորքոտանի"
}
],
"examples": [
{
"english": "four times",
"roman": "čʻorkʻ angam",
"text": "չորք անգամ",
"type": "example"
},
{
"english": "to go upon all fours",
"roman": "i čʻors gnal",
"text": "ի չորս գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "borne by four men",
"roman": "barjeal i čʻoricʻ",
"text": "բարձեալ ի չորից",
"type": "example"
},
{
"english": "on the fourth, on the fourth of the month",
"roman": "or ōr čʻorkʻ ēin amsoyn",
"text": "որ օր չորք էին ամսոյն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"four"
],
"id": "en-չորք-xcl-num-BO-vCA9a",
"links": [
[
"four",
"four"
]
],
"related": [
{
"roman": "kʻaṙ",
"word": "քառ"
},
{
"roman": "kʻaṙasun",
"word": "քառասուն"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "the accusative form, post-classically adopted as nominative",
"word": "չորս"
}
]
}
],
"word": "չորք"
}
{
"derived": [
{
"roman": "čʻoreak",
"word": "չորեակ"
},
{
"roman": "čʻorek",
"word": "չորեկ"
},
{
"roman": "čʻorekʻałean",
"word": "չորեքաղեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻałi",
"word": "չորեքաղի"
},
{
"roman": "čʻorekʻamsean",
"word": "չորեքամսեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻaniw",
"word": "չորեքանիւ"
},
{
"roman": "čʻorekʻankiwn",
"word": "չորեքանկիւն"
},
{
"roman": "čʻorekʻankiwni",
"word": "չորեքանկիւնի"
},
{
"roman": "čʻorekʻankiwnutʻiwn",
"word": "չորեքանկիւնութիւն"
},
{
"roman": "čʻorekʻariwr",
"word": "չորեքարիւր"
},
{
"roman": "čʻorekʻawurbkʻ",
"word": "չորեքաւուրբք"
},
{
"roman": "čʻorekʻglxean",
"word": "չորեքգլխեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻgrean",
"word": "չորեքգրեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻdełean",
"word": "չորեքդեղեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻdimean",
"word": "չորեքդիմեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻdimi",
"word": "չորեքդիմի"
},
{
"roman": "čʻorekʻdramean",
"word": "չորեքդրամեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻean",
"word": "չորեքեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻezerean",
"word": "չորեքեզերեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻerivarean",
"word": "չորեքերիվարեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻtʻewean",
"word": "չորեքթեւեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻžamanakean",
"word": "չորեքժամանակեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻžṙi",
"word": "չորեքժռի"
},
{
"roman": "čʻorekʻin",
"word": "չորեքին"
},
{
"roman": "čʻorekʻcagean",
"word": "չորեքծագեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻkangnean",
"word": "չորեքկանգնեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻkargean",
"word": "չորեքկարգեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻkerp",
"word": "չորեքկերպ"
},
{
"roman": "čʻorekʻkerpean",
"word": "չորեքկերպեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻkerpikʻ",
"word": "չորեքկերպիք"
},
{
"roman": "čʻorekʻkin",
"word": "չորեքկին"
},
{
"roman": "čʻorekʻknaki",
"word": "չորեքկնակի"
},
{
"roman": "čʻorekʻknem",
"word": "չորեքկնեմ"
},
{
"roman": "čʻorekʻkusi",
"word": "չորեքկուսի"
},
{
"roman": "čʻorekʻkrkin",
"word": "չորեքկրկին"
},
{
"roman": "čʻorekʻhariwr",
"word": "չորեքհարիւր"
},
{
"roman": "čʻorekʻhariwrord",
"word": "չորեքհարիւրորդ"
},
{
"roman": "čʻorekʻhegean",
"word": "չորեքհեգեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻjełuaneaykʻ",
"word": "չորեքձեղուանեայք"
},
{
"roman": "čʻorekʻmarmin",
"word": "չորեքմարմին"
},
{
"roman": "čʻorekʻyapʻkʻ",
"word": "չորեքյափք"
},
{
"roman": "čʻorekʻniwtʻeay",
"word": "չորեքնիւթեայ"
},
{
"roman": "čʻorekʻšabatʻ",
"word": "չորեքշաբաթ"
},
{
"roman": "čʻorekʻšabatʻi",
"word": "չորեքշաբաթի"
},
{
"roman": "čʻorekʻotani",
"word": "չորեքոտանի"
},
{
"roman": "čʻorekʻpatik",
"word": "չորեքպատիկ"
},
{
"roman": "čʻorekʻpatkem",
"word": "չորեքպատկեմ"
},
{
"roman": "čʻorekʻvtakean",
"word": "չորեքվտակեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻtaṙean",
"word": "չորեքտառեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasan",
"word": "չորեքտասան"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasanalusneay",
"word": "չորեքտասանալուսնեայ"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasanerord",
"word": "չորեքտասաներորդ"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasanekʻean",
"word": "չորեքտասանեքեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasanekʻin",
"word": "չորեքտասանեքին"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasanōreay",
"word": "չորեքտասանօրեայ"
},
{
"roman": "čʻorekʻtarrean",
"word": "չորեքտարրեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻōr",
"word": "չորեքօր"
},
{
"roman": "čʻorekʻōreay",
"word": "չորեքօրեայ"
},
{
"roman": "čʻorir",
"word": "չորիր"
},
{
"roman": "čʻoricʻs",
"word": "չորիցս"
},
{
"roman": "čʻorsaknean",
"word": "չորսակնեան"
},
{
"roman": "čʻorsamsean",
"word": "չորսամսեան"
},
{
"roman": "čʻorsotani",
"word": "չորսոտանի"
},
{
"roman": "čʻorreak",
"word": "չորրեակ"
},
{
"roman": "čʻorrek",
"word": "չորրեկ"
},
{
"roman": "čʻorrord",
"word": "չորրորդ"
},
{
"roman": "čʻorrordadas",
"word": "չորրորդադաս"
},
{
"roman": "čʻorrordapet",
"word": "չորրորդապետ"
},
{
"roman": "čʻorrordatip",
"word": "չորրորդատիպ"
},
{
"roman": "čʻorrordutʻiwn",
"word": "չորրորդութիւն"
},
{
"roman": "čʻorrordpetutʻiwn",
"word": "չորրորդպետութիւն"
},
{
"roman": "čʻorkʻankiwni",
"word": "չորքանկիւնի"
},
{
"roman": "čʻorkʻjikʻ",
"word": "չորքձիք"
},
{
"roman": "čʻorkʻotaneay",
"word": "չորքոտանեայ"
},
{
"roman": "čʻorkʻotani",
"word": "չորքոտանի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չորս"
},
"expansion": "Armenian: չորս (čʻors)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: չորս (čʻors)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷetwóres",
"4": "",
"5": "four"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷetwóres (“four”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kʷetwóres (“four”).",
"forms": [
{
"form": "čʻorkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չորք",
"roman": "čʻorkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորից",
"roman": "čʻoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորիւք",
"roman": "čʻoriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "չորս",
"roman": "čʻors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "չորք • (čʻorkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "չորք • (čʻorkʻ) pl",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չորք",
"11": "չորիւք",
"13": "չորս",
"3": "չորից",
"5": "չորից",
"7": "չորս",
"9": "չորից",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"related": [
{
"roman": "kʻaṙ",
"word": "քառ"
},
{
"roman": "kʻaṙasun",
"word": "քառասուն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian cardinal numbers",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "four times",
"roman": "čʻorkʻ angam",
"text": "չորք անգամ",
"type": "example"
},
{
"english": "to go upon all fours",
"roman": "i čʻors gnal",
"text": "ի չորս գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "borne by four men",
"roman": "barjeal i čʻoricʻ",
"text": "բարձեալ ի չորից",
"type": "example"
},
{
"english": "on the fourth, on the fourth of the month",
"roman": "or ōr čʻorkʻ ēin amsoyn",
"text": "որ օր չորք էին ամսոյն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"four"
],
"links": [
[
"four",
"four"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "the accusative form, post-classically adopted as nominative",
"word": "չորս"
}
],
"word": "չորք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.