See չորրորդ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "չորք", "3": "րորդ", "alt1": "չորի-" }, "expansion": "չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From *չորիրոդ (*čʻorirod), from չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord).", "forms": [ { "form": "čʻorrord", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "չորրորդ", "roman": "čʻorrord", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդք", "roman": "čʻorrordkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդի", "roman": "čʻorrordi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "չորրորդի", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդում", "roman": "čʻorrordi, čʻorrordum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդ", "roman": "čʻorrord", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդս", "roman": "čʻorrords", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդէ", "roman": "čʻorrordē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդաւ", "roman": "čʻorrordaw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաւք = չորրորդօք (čʻorrordawkʻ = čʻorrordōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ի չորրորդի", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ի չորրորդում", "roman": "i čʻorrordi, i čʻorrordum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդս", "roman": "čʻorrords", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "numeral", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "xcl-numeral" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "չորրորդ", "11": "չորրորդաց", "13": "չորրորդ", "15": "չորրորդս", "17": "չորրորդէ", "19": "չորրորդաց", "21": "չորրորդաւ", "23": "չորրորդաւք = չորրորդօք", "25": "ի չորրորդի, ի չորրորդում", "27": "չորրորդս", "3": "չորրորդք", "5": "չորրորդի", "7": "չորրորդաց", "9": "չորրորդի, չորրորդում", "note": "note the kinky dative/locative", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "num", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "Old Armenian ordinal numbers", "parents": [ "Ordinal numbers", "Numbers", "All topics", "Terms by semantic function", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "33 7 13 31 3 13", "kind": "other", "name": "Old Armenian terms suffixed with -րորդ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "forty", "roman": "čʻorrord tasn", "text": "չորրորդ տասն", "type": "example" }, { "english": "the marrying four times; the fourth marriage, or the fourth time married", "roman": "čʻorrordkʻ", "text": "չորրորդք", "type": "example" } ], "glosses": [ "fourth" ], "id": "en-չորրորդ-xcl-num-3IGx03Gk", "links": [ [ "fourth", "fourth" ] ] } ], "word": "չորրորդ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "չորք", "3": "րորդ", "alt1": "չորի-" }, "expansion": "չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From *չորիրոդ (*čʻorirod), from չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord).", "forms": [ { "form": "čʻorrord", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "չորրորդ", "roman": "čʻorrord", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդք", "roman": "čʻorrordkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդի", "roman": "čʻorrordi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "չորրորդի", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդում", "roman": "čʻorrordi, čʻorrordum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդ", "roman": "čʻorrord", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդս", "roman": "čʻorrords", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդէ", "roman": "čʻorrordē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդաւ", "roman": "čʻorrordaw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաւք = չորրորդօք (čʻorrordawkʻ = čʻorrordōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ի չորրորդի", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ի չորրորդում", "roman": "i čʻorrordi, i čʻorrordum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդս", "roman": "čʻorrords", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "noun", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "xcl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "չորրորդ", "11": "չորրորդաց", "13": "չորրորդ", "15": "չորրորդս", "17": "չորրորդէ", "19": "չորրորդաց", "21": "չորրորդաւ", "23": "չորրորդաւք = չորրորդօք", "25": "ի չորրորդի, ի չորրորդում", "27": "չորրորդս", "3": "չորրորդք", "5": "չորրորդի", "7": "չորրորդաց", "9": "չորրորդի, չորրորդում", "note": "note the kinky dative/locative", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "four quaternions of soldiers", "roman": "čʻoricʻ čʻorrordacʻ zinuorkʻ", "text": "չորից չորրորդաց զինուորք", "type": "example" } ], "glosses": [ "quarter" ], "id": "en-չորրորդ-xcl-noun-FrYOneYH", "links": [ [ "quarter", "quarter" ] ] } ], "word": "չորրորդ" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "չորրորդ" }, "expansion": "Armenian: չորրորդ (čʻorrord)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: չորրորդ (čʻorrord)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "չորք", "3": "րորդ", "alt1": "չորի-" }, "expansion": "չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From *չորիրոդ (*čʻorirod), from չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord).", "forms": [ { "form": "čʻorrord", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "adverb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "xcl-adv" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 7 13 31 3 13", "kind": "other", "name": "Old Armenian terms suffixed with -րորդ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 5 8 37 2 8", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 3 5 42 1 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "čʻorrordadas", "word": "չորրորդադաս" }, { "roman": "čʻorrordapet", "word": "չորրորդապետ" }, { "roman": "čʻorrordatip", "word": "չորրորդատիպ" }, { "roman": "čʻorrordutʻiwn", "word": "չորրորդութիւն" }, { "roman": "čʻorrordpetutʻiwn", "word": "չորրորդպետութիւն" } ], "glosses": [ "fourthly" ], "id": "en-չորրորդ-xcl-adv-mt2vfZjx", "links": [ [ "fourthly", "fourthly" ] ] } ], "word": "չորրորդ" }
{ "categories": [ "Old Armenian adverbs", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian numerals", "Old Armenian terms suffixed with -րորդ", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "չորք", "3": "րորդ", "alt1": "չորի-" }, "expansion": "չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From *չորիրոդ (*čʻorirod), from չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord).", "forms": [ { "form": "čʻorrord", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "չորրորդ", "roman": "čʻorrord", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդք", "roman": "čʻorrordkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդի", "roman": "čʻorrordi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "չորրորդի", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդում", "roman": "čʻorrordi, čʻorrordum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդ", "roman": "čʻorrord", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդս", "roman": "čʻorrords", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդէ", "roman": "čʻorrordē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդաւ", "roman": "čʻorrordaw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաւք = չորրորդօք (čʻorrordawkʻ = čʻorrordōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ի չորրորդի", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ի չորրորդում", "roman": "i čʻorrordi, i čʻorrordum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդս", "roman": "čʻorrords", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "numeral", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "xcl-numeral" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "չորրորդ", "11": "չորրորդաց", "13": "չորրորդ", "15": "չորրորդս", "17": "չորրորդէ", "19": "չորրորդաց", "21": "չորրորդաւ", "23": "չորրորդաւք = չորրորդօք", "25": "ի չորրորդի, ի չորրորդում", "27": "չորրորդս", "3": "չորրորդք", "5": "չորրորդի", "7": "չորրորդաց", "9": "չորրորդի, չորրորդում", "note": "note the kinky dative/locative", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "num", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian ordinal numbers", "Old Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "forty", "roman": "čʻorrord tasn", "text": "չորրորդ տասն", "type": "example" }, { "english": "the marrying four times; the fourth marriage, or the fourth time married", "roman": "čʻorrordkʻ", "text": "չորրորդք", "type": "example" } ], "glosses": [ "fourth" ], "links": [ [ "fourth", "fourth" ] ] } ], "word": "չորրորդ" } { "categories": [ "Old Armenian adverbs", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian numerals", "Old Armenian terms suffixed with -րորդ", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "չորք", "3": "րորդ", "alt1": "չորի-" }, "expansion": "չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From *չորիրոդ (*čʻorirod), from չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord).", "forms": [ { "form": "čʻorrord", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "չորրորդ", "roman": "čʻorrord", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդք", "roman": "čʻorrordkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդի", "roman": "čʻorrordi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "չորրորդի", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդում", "roman": "čʻorrordi, čʻorrordum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդ", "roman": "čʻorrord", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդս", "roman": "čʻorrords", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդէ", "roman": "čʻorrordē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաց", "roman": "čʻorrordacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "չորրորդաւ", "roman": "čʻorrordaw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "չորրորդաւք = չորրորդօք (čʻorrordawkʻ = čʻorrordōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ի չորրորդի", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ի չորրորդում", "roman": "i čʻorrordi, i čʻorrordum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "չորրորդս", "roman": "čʻorrords", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "noun", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "xcl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "չորրորդ", "11": "չորրորդաց", "13": "չորրորդ", "15": "չորրորդս", "17": "չորրորդէ", "19": "չորրորդաց", "21": "չորրորդաւ", "23": "չորրորդաւք = չորրորդօք", "25": "ի չորրորդի, ի չորրորդում", "27": "չորրորդս", "3": "չորրորդք", "5": "չորրորդի", "7": "չորրորդաց", "9": "չորրորդի, չորրորդում", "note": "note the kinky dative/locative", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "four quaternions of soldiers", "roman": "čʻoricʻ čʻorrordacʻ zinuorkʻ", "text": "չորից չորրորդաց զինուորք", "type": "example" } ], "glosses": [ "quarter" ], "links": [ [ "quarter", "quarter" ] ] } ], "word": "չորրորդ" } { "categories": [ "Old Armenian adverbs", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian numerals", "Old Armenian terms suffixed with -րորդ", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "čʻorrordadas", "word": "չորրորդադաս" }, { "roman": "čʻorrordapet", "word": "չորրորդապետ" }, { "roman": "čʻorrordatip", "word": "չորրորդատիպ" }, { "roman": "čʻorrordutʻiwn", "word": "չորրորդութիւն" }, { "roman": "čʻorrordpetutʻiwn", "word": "չորրորդպետութիւն" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "չորրորդ" }, "expansion": "Armenian: չորրորդ (čʻorrord)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: չորրորդ (čʻorrord)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "չորք", "3": "րորդ", "alt1": "չորի-" }, "expansion": "չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From *չորիրոդ (*čʻorirod), from չորի- (čʻori-) + -րորդ (-rord).", "forms": [ { "form": "čʻorrord", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "adverb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չորրորդ • (čʻorrord)", "name": "xcl-adv" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "adv", "senses": [ { "glosses": [ "fourthly" ], "links": [ [ "fourthly", "fourthly" ] ] } ], "word": "չորրորդ" }
Download raw JSONL data for չորրորդ meaning in Old Armenian (9.3kB)
{ "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the kinky dative/locative, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "չորրորդ" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "numeral", "title": "չորրորդ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the kinky dative/locative, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "չորրորդ" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "noun", "title": "չորրորդ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.