See քառասուն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քառասուն meaning in Old Armenian (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քառասուն"
},
"expansion": "Armenian: քառասուն (kʻaṙasun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քառասուն (kʻaṙasun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷetwr̥̄ḱomt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷetwr̥̄ḱomt",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kʷetwr̥̄ḱomt, from earlier *kʷétwr̥dḱomt.",
"forms": [
{
"form": "kʻaṙasun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քառասուն",
"roman": "kʻaṙasun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասունք",
"roman": "kʻaṙasunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասնի",
"roman": "kʻaṙasni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասնից",
"roman": "kʻaṙasnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասնի",
"roman": "kʻaṙasni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասնից",
"roman": "kʻaṙasnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասուն",
"roman": "kʻaṙasun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասունս",
"roman": "kʻaṙasuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասնէ",
"roman": "kʻaṙasnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասնից",
"roman": "kʻaṙasnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասնիւ",
"roman": "kʻaṙasniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասնիւք",
"roman": "kʻaṙasniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասնի",
"roman": "kʻaṙasni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասունս",
"roman": "kʻaṙasuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քառասուն • (kʻaṙasun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քառասուն • (kʻaṙasun)",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քառասուն",
"11": "քառասնից",
"13": "քառասուն",
"15": "քառասունս",
"17": "քառասնէ",
"19": "քառասնից",
"21": "քառասնիւ",
"23": "քառասնիւք",
"25": "քառասնի",
"27": "քառասունս",
"3": "քառասունք",
"5": "քառասնի",
"7": "քառասնից",
"9": "քառասնի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻaṙasnatʻiw",
"word": "քառասնաթիւ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnahask",
"word": "քառասնահասկ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnałi",
"word": "քառասնաղի"
},
{
"roman": "kʻaṙasnameay",
"word": "քառասնամեայ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnamean",
"word": "քառասնամեան"
},
{
"roman": "kʻaṙasnamol",
"word": "քառասնամոլ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnamutʻiwn",
"word": "քառասնամութիւն"
},
{
"roman": "kʻaṙasnašaṙaweł",
"word": "քառասնաշառաւեղ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnašaṙawił",
"word": "քառասնաշառաւիղ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnašar",
"word": "քառասնաշար"
},
{
"roman": "kʻaṙasnapah",
"word": "քառասնապահ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnapsak",
"word": "քառասնապսակ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnaǰah",
"word": "քառասնաջահ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnaǰov",
"word": "քառասնաջով"
},
{
"roman": "kʻaṙasneak",
"word": "քառասնեակ"
},
{
"roman": "kʻaṙasneay",
"word": "քառասնեայ"
},
{
"roman": "kʻaṙasneki",
"word": "քառասնեկի"
},
{
"roman": "kʻaṙasnekin",
"word": "քառասնեկին"
},
{
"roman": "kʻaṙasner",
"word": "քառասներ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnereak",
"word": "քառասներեակ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnerord",
"word": "քառասներորդ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnekʻean",
"word": "քառասնեքեան"
},
{
"roman": "kʻaṙasnekʻin",
"word": "քառասնեքին"
},
{
"roman": "kʻaṙasnost",
"word": "քառասնոստ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnord",
"word": "քառասնորդ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnōr",
"word": "քառասնօր"
},
{
"roman": "kʻaṙasnōreay",
"word": "քառասնօրեայ"
},
{
"roman": "kʻaṙasunewinnkangnean",
"word": "քառասունեւիննկանգնեան"
}
],
"examples": [
{
"english": "the forty martyrs [of Sebaste]",
"roman": "surb kʻaṙasunkʻ",
"text": "սուրբ քառասունք",
"type": "example"
},
{
"english": "he was forty years old",
"roman": "ēr amacʻ kʻaṙasnicʻ",
"text": "էր ամաց քառասնից",
"type": "example"
},
{
"english": "forty two years",
"roman": "ams erku ənd kʻaṙasniw",
"text": "ամս երկու ընդ քառասնիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "forty eight cities",
"roman": "kʻałakʻs utʻ aṙ kʻaṙasniwkʻ",
"text": "քաղաքս ութ առ քառասնիւք",
"type": "example"
},
{
"english": "break the fast once in forty days",
"roman": "kʻaṙasun kʻaṙasun zpahkʻn lucanel",
"text": "քառասուն քառասուն զպահքն լուծանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forty"
],
"id": "en-քառասուն-xcl-num-nO4jBL1j",
"links": [
[
"forty",
"forty"
]
]
}
],
"word": "քառասուն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻaṙasnatʻiw",
"word": "քառասնաթիւ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnahask",
"word": "քառասնահասկ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnałi",
"word": "քառասնաղի"
},
{
"roman": "kʻaṙasnameay",
"word": "քառասնամեայ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnamean",
"word": "քառասնամեան"
},
{
"roman": "kʻaṙasnamol",
"word": "քառասնամոլ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnamutʻiwn",
"word": "քառասնամութիւն"
},
{
"roman": "kʻaṙasnašaṙaweł",
"word": "քառասնաշառաւեղ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnašaṙawił",
"word": "քառասնաշառաւիղ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnašar",
"word": "քառասնաշար"
},
{
"roman": "kʻaṙasnapah",
"word": "քառասնապահ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnapsak",
"word": "քառասնապսակ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnaǰah",
"word": "քառասնաջահ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnaǰov",
"word": "քառասնաջով"
},
{
"roman": "kʻaṙasneak",
"word": "քառասնեակ"
},
{
"roman": "kʻaṙasneay",
"word": "քառասնեայ"
},
{
"roman": "kʻaṙasneki",
"word": "քառասնեկի"
},
{
"roman": "kʻaṙasnekin",
"word": "քառասնեկին"
},
{
"roman": "kʻaṙasner",
"word": "քառասներ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnereak",
"word": "քառասներեակ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnerord",
"word": "քառասներորդ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnekʻean",
"word": "քառասնեքեան"
},
{
"roman": "kʻaṙasnekʻin",
"word": "քառասնեքին"
},
{
"roman": "kʻaṙasnost",
"word": "քառասնոստ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnord",
"word": "քառասնորդ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnōr",
"word": "քառասնօր"
},
{
"roman": "kʻaṙasnōreay",
"word": "քառասնօրեայ"
},
{
"roman": "kʻaṙasunewinnkangnean",
"word": "քառասունեւիննկանգնեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քառասուն"
},
"expansion": "Armenian: քառասուն (kʻaṙasun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քառասուն (kʻaṙasun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kʷetwr̥̄ḱomt"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷetwr̥̄ḱomt",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *kʷetwr̥̄ḱomt, from earlier *kʷétwr̥dḱomt.",
"forms": [
{
"form": "kʻaṙasun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քառասուն",
"roman": "kʻaṙasun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասունք",
"roman": "kʻaṙasunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասնի",
"roman": "kʻaṙasni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասնից",
"roman": "kʻaṙasnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասնի",
"roman": "kʻaṙasni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասնից",
"roman": "kʻaṙasnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասուն",
"roman": "kʻaṙasun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասունս",
"roman": "kʻaṙasuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասնէ",
"roman": "kʻaṙasnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասնից",
"roman": "kʻaṙasnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասնիւ",
"roman": "kʻaṙasniw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասնիւք",
"roman": "kʻaṙasniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քառասնի",
"roman": "kʻaṙasni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քառասունս",
"roman": "kʻaṙasuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "numeral",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "քառասուն • (kʻaṙasun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քառասուն • (kʻaṙasun)",
"name": "xcl-numeral"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քառասուն",
"11": "քառասնից",
"13": "քառասուն",
"15": "քառասունս",
"17": "քառասնէ",
"19": "քառասնից",
"21": "քառասնիւ",
"23": "քառասնիւք",
"25": "քառասնի",
"27": "քառասունս",
"3": "քառասունք",
"5": "քառասնի",
"7": "քառասնից",
"9": "քառասնի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian cardinal numbers",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian numerals",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "the forty martyrs [of Sebaste]",
"roman": "surb kʻaṙasunkʻ",
"text": "սուրբ քառասունք",
"type": "example"
},
{
"english": "he was forty years old",
"roman": "ēr amacʻ kʻaṙasnicʻ",
"text": "էր ամաց քառասնից",
"type": "example"
},
{
"english": "forty two years",
"roman": "ams erku ənd kʻaṙasniw",
"text": "ամս երկու ընդ քառասնիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "forty eight cities",
"roman": "kʻałakʻs utʻ aṙ kʻaṙasniwkʻ",
"text": "քաղաքս ութ առ քառասնիւք",
"type": "example"
},
{
"english": "break the fast once in forty days",
"roman": "kʻaṙasun kʻaṙasun zpahkʻn lucanel",
"text": "քառասուն քառասուն զպահքն լուծանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forty"
],
"links": [
[
"forty",
"forty"
]
]
}
],
"word": "քառասուն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.