"յորդեմ" meaning in Old Armenian

See յորդեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From յորդ (yord). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} յորդեմ • (yordem), {{xcl-verb||յորդեցի}} յորդեմ • (yordem) (aorist indicative յորդեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||յորդ}}, {{xcl-conj|aorstem=յորդեց|caus=—|cohort1=յորդեսջի՛ր|cohort2=յորդեսջի՛ք|imp1=յորդեա՛|imp2=յորդեցէ՛ք|indaor1=յորդեցի|indaor2=յորդեցեր|indaor3=յորդեաց|indaor4=յորդեցաք|indaor5=յորդեցէք, յորդեցիք|indaor6=յորդեցին|indimp1=յորդէի, յորդեի*|indimp2=յորդէիր, յորդեիր*|indimp3=յորդէր|indimp4=յորդէաք, յորդեաք*|indimp5=յորդէիք, յորդեիք*|indimp6=յորդէին, յորդեին*|indpr1=յորդեմ|indpr2=յորդես|indpr3=յորդէ|indpr4=յորդեմք|indpr5=յորդէք|indpr6=յորդեն|inf=յորդել|note=*rare|part=յորդեցեալ, յորդեալ|prohib1=մի՛ յորդեր|prohib2=մի՛ յորդէք|subjaor1=յորդեցից|subjaor2=յորդեսցես|subjaor3=յորդեսցէ|subjaor4=յորդեսցուք|subjaor5=յորդեսջիք|subjaor6=յորդեսցեն|subjpr1=յորդիցեմ|subjpr2=յորդիցես|subjpr3=յորդիցէ|subjpr4=յորդիցեմք|subjpr5=յորդիցէք|subjpr6=յորդիցեն|title=active}} Forms: yordem [romanization], յորդեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], յորդել [infinitive], յորդեցեալ [participle], յորդեալ [participle], - [causative], յորդեց- [stem], յորդեմ [first-person, indicative, present, singular], յորդես [indicative, present, second-person, singular], յորդէ [indicative, present, singular, third-person], յորդեմք [first-person, indicative, plural, present], յորդէք [indicative, plural, present, second-person], յորդեն [indicative, plural, present, third-person], յորդէի [first-person, imperfect, indicative, singular], յորդեի (yordēi, yordei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], յորդէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], յորդեիր (yordēir, yordeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], յորդէր [imperfect, indicative, singular, third-person], յորդէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], յորդեաք (yordēakʻ, yordeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], յորդէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], յորդեիք (yordēikʻ, yordeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], յորդէին [imperfect, indicative, plural, third-person], յորդեին (yordēin, yordein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], յորդեցի [aorist, first-person, indicative, singular], յորդեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], յորդեաց [aorist, indicative, singular, third-person], յորդեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], յորդեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], յորդեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], յորդեցին [aorist, indicative, plural, third-person], յորդիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], յորդիցես [present, second-person, singular, subjunctive], յորդիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], յորդիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], յորդիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], յորդիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], յորդեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], յորդեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], յորդեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], յորդեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], յորդեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], յորդեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], յորդեա՛ [imperative, rare, singular], յորդեցէ՛ք [imperative, plural, rare], յորդեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], յորդեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ յորդեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ յորդէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (transitive) to cause to abound or flow in abundance, to deluge with, to pour out abundantly Tags: transitive
    Sense id: en-յորդեմ-xcl-verb-245zevVP Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 49 6 45 Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 8 40 Disambiguation of Pages with entries: 59 3 38
  2. (transitive) to augment, to increase Tags: transitive
    Sense id: en-յորդեմ-xcl-verb-0ea2K9uN
  3. (intransitive) to be full of, to abound, to superabound, to stream or flow copiously; to overflow, to run over; to flood; to be gorged with, to swim in abundance Tags: intransitive
    Sense id: en-յորդեմ-xcl-verb-ixSzglRY Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 49 6 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: յորդիմ (yordim) (english: intransitive sense only)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հորդել"
          },
          "expansion": "Armenian: հորդել (hordel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հորդել (hordel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յորդ (yord).",
  "forms": [
    {
      "form": "yordem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդել",
      "roman": "yordel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեալ",
      "roman": "yordecʻeal, yordeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեց-",
      "roman": "yordecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեմ",
      "roman": "yordem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդես",
      "roman": "yordes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէ",
      "roman": "yordē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեմք",
      "roman": "yordemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէք",
      "roman": "yordēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեն",
      "roman": "yorden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեի (yordēi, yordei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեիր (yordēir, yordeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէր",
      "roman": "yordēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեաք (yordēakʻ, yordeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեիք (yordēikʻ, yordeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեին (yordēin, yordein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցի",
      "roman": "yordecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցեր",
      "roman": "yordecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեաց",
      "roman": "yordeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցաք",
      "roman": "yordecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցիք",
      "roman": "yordecʻēkʻ, yordecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցին",
      "roman": "yordecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցեմ",
      "roman": "yordicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցես",
      "roman": "yordicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցէ",
      "roman": "yordicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցեմք",
      "roman": "yordicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցէք",
      "roman": "yordicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցեն",
      "roman": "yordicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցից",
      "roman": "yordecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսցես",
      "roman": "yordescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսցէ",
      "roman": "yordescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսցուք",
      "roman": "yordescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսջիք",
      "roman": "yordesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսցեն",
      "roman": "yordescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեա՛",
      "roman": "yordeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցէ՛ք",
      "roman": "yordecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսջի՛ր",
      "roman": "yordesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսջի՛ք",
      "roman": "yordesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յորդեր",
      "roman": "mí yorder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յորդէք",
      "roman": "mí yordēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յորդեմ • (yordem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յորդեցի"
      },
      "expansion": "յորդեմ • (yordem) (aorist indicative յորդեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յորդ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յորդեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "յորդեսջի՛ր",
        "cohort2": "յորդեսջի՛ք",
        "imp1": "յորդեա՛",
        "imp2": "յորդեցէ՛ք",
        "indaor1": "յորդեցի",
        "indaor2": "յորդեցեր",
        "indaor3": "յորդեաց",
        "indaor4": "յորդեցաք",
        "indaor5": "յորդեցէք, յորդեցիք",
        "indaor6": "յորդեցին",
        "indimp1": "յորդէի, յորդեի*",
        "indimp2": "յորդէիր, յորդեիր*",
        "indimp3": "յորդէր",
        "indimp4": "յորդէաք, յորդեաք*",
        "indimp5": "յորդէիք, յորդեիք*",
        "indimp6": "յորդէին, յորդեին*",
        "indpr1": "յորդեմ",
        "indpr2": "յորդես",
        "indpr3": "յորդէ",
        "indpr4": "յորդեմք",
        "indpr5": "յորդէք",
        "indpr6": "յորդեն",
        "inf": "յորդել",
        "note": "*rare",
        "part": "յորդեցեալ, յորդեալ",
        "prohib1": "մի՛ յորդեր",
        "prohib2": "մի՛ յորդէք",
        "subjaor1": "յորդեցից",
        "subjaor2": "յորդեսցես",
        "subjaor3": "յորդեսցէ",
        "subjaor4": "յորդեսցուք",
        "subjaor5": "յորդեսջիք",
        "subjaor6": "յորդեսցեն",
        "subjpr1": "յորդիցեմ",
        "subjpr2": "յորդիցես",
        "subjpr3": "յորդիցէ",
        "subjpr4": "յորդիցեմք",
        "subjpr5": "յորդիցէք",
        "subjpr6": "յորդիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 6 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 8 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 3 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause to abound or flow in abundance, to deluge with, to pour out abundantly"
      ],
      "id": "en-յորդեմ-xcl-verb-245zevVP",
      "links": [
        [
          "abundance",
          "abundance"
        ],
        [
          "deluge",
          "deluge"
        ],
        [
          "abundantly",
          "abundantly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cause to abound or flow in abundance, to deluge with, to pour out abundantly"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to augment, to increase"
      ],
      "id": "en-յորդեմ-xcl-verb-0ea2K9uN",
      "links": [
        [
          "augment",
          "augment"
        ],
        [
          "increase",
          "increase"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to augment, to increase"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 6 45",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to overflow, to rise above the banks",
          "roman": "yordel zapʻambkʻ",
          "text": "յորդել զափամբք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be full of, to abound, to superabound, to stream or flow copiously; to overflow, to run over; to flood; to be gorged with, to swim in abundance"
      ],
      "id": "en-յորդեմ-xcl-verb-ixSzglRY",
      "links": [
        [
          "abound",
          "abound"
        ],
        [
          "superabound",
          "superabound"
        ],
        [
          "overflow",
          "overflow"
        ],
        [
          "run over",
          "run over"
        ],
        [
          "flood",
          "flood"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be full of, to abound, to superabound, to stream or flow copiously; to overflow, to run over; to flood; to be gorged with, to swim in abundance"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "intransitive sense only",
      "roman": "yordim",
      "word": "յորդիմ"
    }
  ],
  "word": "յորդեմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հորդել"
          },
          "expansion": "Armenian: հորդել (hordel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հորդել (hordel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յորդ (yord).",
  "forms": [
    {
      "form": "yordem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդել",
      "roman": "yordel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեալ",
      "roman": "yordecʻeal, yordeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեց-",
      "roman": "yordecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեմ",
      "roman": "yordem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդես",
      "roman": "yordes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէ",
      "roman": "yordē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեմք",
      "roman": "yordemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէք",
      "roman": "yordēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեն",
      "roman": "yorden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեի (yordēi, yordei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեիր (yordēir, yordeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէր",
      "roman": "yordēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեաք (yordēakʻ, yordeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեիք (yordēikʻ, yordeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեին (yordēin, yordein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցի",
      "roman": "yordecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցեր",
      "roman": "yordecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեաց",
      "roman": "yordeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցաք",
      "roman": "yordecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցիք",
      "roman": "yordecʻēkʻ, yordecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցին",
      "roman": "yordecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցեմ",
      "roman": "yordicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցես",
      "roman": "yordicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցէ",
      "roman": "yordicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցեմք",
      "roman": "yordicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցէք",
      "roman": "yordicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդիցեն",
      "roman": "yordicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցից",
      "roman": "yordecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսցես",
      "roman": "yordescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսցէ",
      "roman": "yordescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսցուք",
      "roman": "yordescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսջիք",
      "roman": "yordesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսցեն",
      "roman": "yordescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեա՛",
      "roman": "yordeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեցէ՛ք",
      "roman": "yordecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսջի՛ր",
      "roman": "yordesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յորդեսջի՛ք",
      "roman": "yordesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յորդեր",
      "roman": "mí yorder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յորդէք",
      "roman": "mí yordēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յորդեմ • (yordem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յորդեցի"
      },
      "expansion": "յորդեմ • (yordem) (aorist indicative յորդեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յորդ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յորդեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "յորդեսջի՛ր",
        "cohort2": "յորդեսջի՛ք",
        "imp1": "յորդեա՛",
        "imp2": "յորդեցէ՛ք",
        "indaor1": "յորդեցի",
        "indaor2": "յորդեցեր",
        "indaor3": "յորդեաց",
        "indaor4": "յորդեցաք",
        "indaor5": "յորդեցէք, յորդեցիք",
        "indaor6": "յորդեցին",
        "indimp1": "յորդէի, յորդեի*",
        "indimp2": "յորդէիր, յորդեիր*",
        "indimp3": "յորդէր",
        "indimp4": "յորդէաք, յորդեաք*",
        "indimp5": "յորդէիք, յորդեիք*",
        "indimp6": "յորդէին, յորդեին*",
        "indpr1": "յորդեմ",
        "indpr2": "յորդես",
        "indpr3": "յորդէ",
        "indpr4": "յորդեմք",
        "indpr5": "յորդէք",
        "indpr6": "յորդեն",
        "inf": "յորդել",
        "note": "*rare",
        "part": "յորդեցեալ, յորդեալ",
        "prohib1": "մի՛ յորդեր",
        "prohib2": "մի՛ յորդէք",
        "subjaor1": "յորդեցից",
        "subjaor2": "յորդեսցես",
        "subjaor3": "յորդեսցէ",
        "subjaor4": "յորդեսցուք",
        "subjaor5": "յորդեսջիք",
        "subjaor6": "յորդեսցեն",
        "subjpr1": "յորդիցեմ",
        "subjpr2": "յորդիցես",
        "subjpr3": "յորդիցէ",
        "subjpr4": "յորդիցեմք",
        "subjpr5": "յորդիցէք",
        "subjpr6": "յորդիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cause to abound or flow in abundance, to deluge with, to pour out abundantly"
      ],
      "links": [
        [
          "abundance",
          "abundance"
        ],
        [
          "deluge",
          "deluge"
        ],
        [
          "abundantly",
          "abundantly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cause to abound or flow in abundance, to deluge with, to pour out abundantly"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to augment, to increase"
      ],
      "links": [
        [
          "augment",
          "augment"
        ],
        [
          "increase",
          "increase"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to augment, to increase"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to overflow, to rise above the banks",
          "roman": "yordel zapʻambkʻ",
          "text": "յորդել զափամբք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be full of, to abound, to superabound, to stream or flow copiously; to overflow, to run over; to flood; to be gorged with, to swim in abundance"
      ],
      "links": [
        [
          "abound",
          "abound"
        ],
        [
          "superabound",
          "superabound"
        ],
        [
          "overflow",
          "overflow"
        ],
        [
          "run over",
          "run over"
        ],
        [
          "flood",
          "flood"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be full of, to abound, to superabound, to stream or flow copiously; to overflow, to run over; to flood; to be gorged with, to swim in abundance"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "intransitive sense only",
      "roman": "yordim",
      "word": "յորդիմ"
    }
  ],
  "word": "յորդեմ"
}

Download raw JSONL data for յորդեմ meaning in Old Armenian (9.9kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "յորդեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "յորդեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.