See յորդիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for յորդիմ meaning in Old Armenian (8.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "yordim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յորդել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յորդիլ (yordel, yordil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յորդեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յորդեալ",
"roman": "yordecʻeal, yordeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յորդեց-",
"roman": "yordecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յորդիմ",
"roman": "yordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդիս",
"roman": "yordis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդի",
"roman": "yordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդիմք",
"roman": "yordimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յորդիք",
"roman": "yordikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորդին",
"roman": "yordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդէի",
"roman": "yordēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդէիր",
"roman": "yordēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդիւր",
"roman": "yordēr, yordiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդէաք",
"roman": "yordēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորդէիք",
"roman": "yordēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորդէին",
"roman": "yordēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդեցայ",
"roman": "yordecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդեցար",
"roman": "yordecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդեցաւ",
"roman": "yordecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդեցաք",
"roman": "yordecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորդեցայք",
"roman": "yordecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորդեցան",
"roman": "yordecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդիցիմ",
"roman": "yordicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդիցիս",
"roman": "yordicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդիցի",
"roman": "yordicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդիցիմք",
"roman": "yordicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդիցիք",
"roman": "yordicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդիցին",
"roman": "yordicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդեցայց",
"roman": "yordecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդեսցիս",
"roman": "yordescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդեսցի",
"roman": "yordescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդեսցուք",
"roman": "yordescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդեսջիք",
"roman": "yordesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդեսցին",
"roman": "yordescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդեա՛ց",
"roman": "yordeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդեցարո՛ւք",
"roman": "yordecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յորդեսջի՛ր",
"roman": "yordesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդեսջի՛ք",
"roman": "yordesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յորդիր",
"roman": "mí yordir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յորդիք",
"roman": "mí yordikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յորդիմ • (yordim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յորդիմ • (yordim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յորդ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յորդեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յորդեսջի՛ր",
"cohort2": "յորդեսջի՛ք",
"imp1": "յորդեա՛ց",
"imp2": "յորդեցարո՛ւք",
"indaor1": "յորդեցայ",
"indaor2": "յորդեցար",
"indaor3": "յորդեցաւ",
"indaor4": "յորդեցաք",
"indaor5": "յորդեցայք",
"indaor6": "յորդեցան",
"indimp1": "յորդէի",
"indimp2": "յորդէիր",
"indimp3": "յորդէր, յորդիւր",
"indimp4": "յորդէաք",
"indimp5": "յորդէիք",
"indimp6": "յորդէին",
"indpr1": "յորդիմ",
"indpr2": "յորդիս",
"indpr3": "յորդի",
"indpr4": "յորդիմք",
"indpr5": "յորդիք",
"indpr6": "յորդին",
"inf": "յորդել, յորդիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յորդեցեալ, յորդեալ",
"prohib1": "մի՛ յորդիր",
"prohib2": "մի՛ յորդիք",
"subjaor1": "յորդեցայց",
"subjaor2": "յորդեսցիս",
"subjaor3": "յորդեսցի",
"subjaor4": "յորդեսցուք",
"subjaor5": "յորդեսջիք",
"subjaor6": "յորդեսցին",
"subjpr1": "յորդիցիմ",
"subjpr2": "յորդիցիս",
"subjpr3": "յորդիցի",
"subjpr4": "յորդիցիմք",
"subjpr5": "յորդիցիք",
"subjpr6": "յորդիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yordem",
"word": "յորդեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of յորդեմ (yordem)"
],
"id": "en-յորդիմ-xcl-verb-1CM-fdCm",
"links": [
[
"յորդեմ",
"յորդեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "յորդիմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "yordim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յորդել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յորդիլ (yordel, yordil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յորդեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յորդեալ",
"roman": "yordecʻeal, yordeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յորդեց-",
"roman": "yordecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յորդիմ",
"roman": "yordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդիս",
"roman": "yordis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդի",
"roman": "yordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդիմք",
"roman": "yordimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յորդիք",
"roman": "yordikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորդին",
"roman": "yordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդէի",
"roman": "yordēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդէիր",
"roman": "yordēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդիւր",
"roman": "yordēr, yordiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդէաք",
"roman": "yordēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորդէիք",
"roman": "yordēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորդէին",
"roman": "yordēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդեցայ",
"roman": "yordecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդեցար",
"roman": "yordecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդեցաւ",
"roman": "yordecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդեցաք",
"roman": "yordecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յորդեցայք",
"roman": "yordecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յորդեցան",
"roman": "yordecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդիցիմ",
"roman": "yordicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդիցիս",
"roman": "yordicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդիցի",
"roman": "yordicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդիցիմք",
"roman": "yordicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդիցիք",
"roman": "yordicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդիցին",
"roman": "yordicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդեցայց",
"roman": "yordecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդեսցիս",
"roman": "yordescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդեսցի",
"roman": "yordescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդեսցուք",
"roman": "yordescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդեսջիք",
"roman": "yordesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յորդեսցին",
"roman": "yordescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յորդեա՛ց",
"roman": "yordeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդեցարո՛ւք",
"roman": "yordecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յորդեսջի՛ր",
"roman": "yordesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յորդեսջի՛ք",
"roman": "yordesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յորդիր",
"roman": "mí yordir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յորդիք",
"roman": "mí yordikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յորդիմ • (yordim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յորդիմ • (yordim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յորդ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յորդեց",
"caus": "—",
"cohort1": "յորդեսջի՛ր",
"cohort2": "յորդեսջի՛ք",
"imp1": "յորդեա՛ց",
"imp2": "յորդեցարո՛ւք",
"indaor1": "յորդեցայ",
"indaor2": "յորդեցար",
"indaor3": "յորդեցաւ",
"indaor4": "յորդեցաք",
"indaor5": "յորդեցայք",
"indaor6": "յորդեցան",
"indimp1": "յորդէի",
"indimp2": "յորդէիր",
"indimp3": "յորդէր, յորդիւր",
"indimp4": "յորդէաք",
"indimp5": "յորդէիք",
"indimp6": "յորդէին",
"indpr1": "յորդիմ",
"indpr2": "յորդիս",
"indpr3": "յորդի",
"indpr4": "յորդիմք",
"indpr5": "յորդիք",
"indpr6": "յորդին",
"inf": "յորդել, յորդիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յորդեցեալ, յորդեալ",
"prohib1": "մի՛ յորդիր",
"prohib2": "մի՛ յորդիք",
"subjaor1": "յորդեցայց",
"subjaor2": "յորդեսցիս",
"subjaor3": "յորդեսցի",
"subjaor4": "յորդեսցուք",
"subjaor5": "յորդեսջիք",
"subjaor6": "յորդեսցին",
"subjpr1": "յորդիցիմ",
"subjpr2": "յորդիցիս",
"subjpr3": "յորդիցի",
"subjpr4": "յորդիցիմք",
"subjpr5": "յորդիցիք",
"subjpr6": "յորդիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yordem",
"word": "յորդեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of յորդեմ (yordem)"
],
"links": [
[
"յորդեմ",
"յորդեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "յորդիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յորդիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յորդիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.