See մերկեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From մերկ (merk).",
"forms": [
{
"form": "merkem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մերկացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկել",
"roman": "merkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մերկացեալ",
"roman": "merkacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մերկացուցանեմ",
"roman": "merkacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մերկաց-",
"roman": "merkacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մերկեմ",
"roman": "merkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկես",
"roman": "merkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկէ",
"roman": "merkē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկեմք",
"roman": "merkemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկէք",
"roman": "merkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկեն",
"roman": "merken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկեի (merkēi, merkei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկեիր (merkēir, merkeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկէր",
"roman": "merkēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկեաք (merkēakʻ, merkeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկեիք (merkēikʻ, merkeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկեին (merkēin, merkein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացի",
"roman": "merkacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացեր",
"roman": "merkacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկաց",
"roman": "merkacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացաք",
"roman": "merkacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացիք",
"roman": "merkacʻēkʻ, merkacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացին",
"roman": "merkacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիցեմ",
"roman": "merkicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցես",
"roman": "merkicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցէ",
"roman": "merkicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիցեմք",
"roman": "merkicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցէք",
"roman": "merkicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցեն",
"roman": "merkicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացից",
"roman": "merkacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցես",
"roman": "merkascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցէ",
"roman": "merkascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկասցուք",
"roman": "merkascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասջիք",
"roman": "merkasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցեն",
"roman": "merkascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկա՛",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկեա՛",
"roman": "merká, merkeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացէ՛ք",
"roman": "merkacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մերկասջի՛ր",
"roman": "merkasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասջի՛ք",
"roman": "merkasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկեր",
"roman": "mí merker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկէք",
"roman": "mí merkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մերկիլ (merkel, merkil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մերկացեալ",
"roman": "merkacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մերկացուցանեմ",
"roman": "merkacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մերկաց-",
"roman": "merkacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մերկիմ",
"roman": "merkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկիս",
"roman": "merkis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկի",
"roman": "merki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիմք",
"roman": "merkimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկիք",
"roman": "merkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկին",
"roman": "merkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկէի",
"roman": "merkēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկէիր",
"roman": "merkēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիւր",
"roman": "merkēr, merkiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկէաք",
"roman": "merkēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկէիք",
"roman": "merkēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկէին",
"roman": "merkēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացայ",
"roman": "merkacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացար",
"roman": "merkacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացաւ",
"roman": "merkacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացաք",
"roman": "merkacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացայք",
"roman": "merkacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացան",
"roman": "merkacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիցիմ",
"roman": "merkicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցիս",
"roman": "merkicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցի",
"roman": "merkicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիցիմք",
"roman": "merkicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցիք",
"roman": "merkicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցին",
"roman": "merkicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացայց",
"roman": "merkacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցիս",
"roman": "merkascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցի",
"roman": "merkascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկասցուք",
"roman": "merkascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասջիք",
"roman": "merkasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցին",
"roman": "merkascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկա՛ց",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկեա՛ց",
"roman": "merkácʻ, merkeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացարո՛ւք",
"roman": "merkacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մերկասջի՛ր",
"roman": "merkasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասջի՛ք",
"roman": "merkasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկիր",
"roman": "mí merkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկիք",
"roman": "mí merkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մերկեմ • (merkem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մերկացի"
},
"expansion": "մերկեմ • (merkem) (aorist indicative մերկացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մերկ",
"3": "",
"4": "մերկաց",
"5": "",
"6": "մերկաս",
"caus": "on",
"imp1": "մերկա՛, մերկեա՛",
"imp1MP": "մերկա՛ց, մերկեա՛ց",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մերկաց",
"caus": "մերկացուցանեմ",
"cohort1": "մերկասջի՛ր",
"cohort2": "մերկասջի՛ք",
"imp1": "մերկա՛, մերկեա՛",
"imp2": "մերկացէ՛ք",
"indaor1": "մերկացի",
"indaor2": "մերկացեր",
"indaor3": "մերկաց",
"indaor4": "մերկացաք",
"indaor5": "մերկացէք, մերկացիք",
"indaor6": "մերկացին",
"indimp1": "մերկէի, մերկեի*",
"indimp2": "մերկէիր, մերկեիր*",
"indimp3": "մերկէր",
"indimp4": "մերկէաք, մերկեաք*",
"indimp5": "մերկէիք, մերկեիք*",
"indimp6": "մերկէին, մերկեին*",
"indpr1": "մերկեմ",
"indpr2": "մերկես",
"indpr3": "մերկէ",
"indpr4": "մերկեմք",
"indpr5": "մերկէք",
"indpr6": "մերկեն",
"inf": "մերկել",
"note": "*rare\n note the aorist stem",
"part": "մերկացեալ",
"prohib1": "մի՛ մերկեր",
"prohib2": "մի՛ մերկէք",
"subjaor1": "մերկացից",
"subjaor2": "մերկասցես",
"subjaor3": "մերկասցէ",
"subjaor4": "մերկասցուք",
"subjaor5": "մերկասջիք",
"subjaor6": "մերկասցեն",
"subjpr1": "մերկիցեմ",
"subjpr2": "մերկիցես",
"subjpr3": "մերկիցէ",
"subjpr4": "մերկիցեմք",
"subjpr5": "մերկիցէք",
"subjpr6": "մերկիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մերկաց",
"caus": "մերկացուցանեմ",
"cohort1": "մերկասջի՛ր",
"cohort2": "մերկասջի՛ք",
"imp1": "մերկա՛ց, մերկեա՛ց",
"imp2": "մերկացարո՛ւք",
"indaor1": "մերկացայ",
"indaor2": "մերկացար",
"indaor3": "մերկացաւ",
"indaor4": "մերկացաք",
"indaor5": "մերկացայք",
"indaor6": "մերկացան",
"indimp1": "մերկէի",
"indimp2": "մերկէիր",
"indimp3": "մերկէր, մերկիւր",
"indimp4": "մերկէաք",
"indimp5": "մերկէիք",
"indimp6": "մերկէին",
"indpr1": "մերկիմ",
"indpr2": "մերկիս",
"indpr3": "մերկի",
"indpr4": "մերկիմք",
"indpr5": "մերկիք",
"indpr6": "մերկին",
"inf": "մերկել, մերկիլ*",
"note": "*post-classical\n note the aorist stem",
"part": "մերկացեալ",
"prohib1": "մի՛ մերկիր",
"prohib2": "մի՛ մերկիք",
"subjaor1": "մերկացայց",
"subjaor2": "մերկասցիս",
"subjaor3": "մերկասցի",
"subjaor4": "մերկասցուք",
"subjaor5": "մերկասջիք",
"subjaor6": "մերկասցին",
"subjpr1": "մերկիցիմ",
"subjpr2": "մերկիցիս",
"subjpr3": "մերկիցի",
"subjpr4": "մերկիցիմք",
"subjpr5": "մերկիցիք",
"subjpr6": "մերկիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "merkanam",
"word": "մերկանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "merkacʻucʻanel",
"word": "մերկացուցանել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to undress, to bare; to uncover"
],
"id": "en-մերկեմ-xcl-verb-kLOnl162",
"links": [
[
"undress",
"undress"
],
[
"bare",
"bare"
],
[
"uncover",
"uncover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to undress, to bare; to uncover"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to draw, to bare (a sword)"
],
"id": "en-մերկեմ-xcl-verb-XF7Ob1RG",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"bare",
"bare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw, to bare (a sword)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to undress oneself"
],
"id": "en-մերկեմ-xcl-verb-X-T5mHdS",
"links": [
[
"undress",
"undress"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to undress oneself"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 5 10 73",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 12 69",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 9 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 7 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be discovered"
],
"id": "en-մերկեմ-xcl-verb-lBPdlUBA",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be discovered"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "մերկեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From մերկ (merk).",
"forms": [
{
"form": "merkem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "մերկացի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկել",
"roman": "merkel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մերկացեալ",
"roman": "merkacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մերկացուցանեմ",
"roman": "merkacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մերկաց-",
"roman": "merkacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մերկեմ",
"roman": "merkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկես",
"roman": "merkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկէ",
"roman": "merkē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկեմք",
"roman": "merkemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկէք",
"roman": "merkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկեն",
"roman": "merken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկեի (merkēi, merkei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկեիր (merkēir, merkeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկէր",
"roman": "merkēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկեաք (merkēakʻ, merkeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկեիք (merkēikʻ, merkeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկեին (merkēin, merkein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացի",
"roman": "merkacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացեր",
"roman": "merkacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկաց",
"roman": "merkacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացաք",
"roman": "merkacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացիք",
"roman": "merkacʻēkʻ, merkacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացին",
"roman": "merkacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիցեմ",
"roman": "merkicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցես",
"roman": "merkicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցէ",
"roman": "merkicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիցեմք",
"roman": "merkicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցէք",
"roman": "merkicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցեն",
"roman": "merkicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացից",
"roman": "merkacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցես",
"roman": "merkascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցէ",
"roman": "merkascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկասցուք",
"roman": "merkascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասջիք",
"roman": "merkasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցեն",
"roman": "merkascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկա՛",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկեա՛",
"roman": "merká, merkeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացէ՛ք",
"roman": "merkacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մերկասջի՛ր",
"roman": "merkasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասջի՛ք",
"roman": "merkasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկեր",
"roman": "mí merker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկէք",
"roman": "mí merkēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մերկիլ (merkel, merkil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մերկացեալ",
"roman": "merkacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "մերկացուցանեմ",
"roman": "merkacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մերկաց-",
"roman": "merkacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մերկիմ",
"roman": "merkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկիս",
"roman": "merkis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկի",
"roman": "merki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիմք",
"roman": "merkimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերկիք",
"roman": "merkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկին",
"roman": "merkin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկէի",
"roman": "merkēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկէիր",
"roman": "merkēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիւր",
"roman": "merkēr, merkiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկէաք",
"roman": "merkēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկէիք",
"roman": "merkēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկէին",
"roman": "merkēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացայ",
"roman": "merkacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացար",
"roman": "merkacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացաւ",
"roman": "merkacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացաք",
"roman": "merkacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկացայք",
"roman": "merkacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկացան",
"roman": "merkacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիցիմ",
"roman": "merkicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցիս",
"roman": "merkicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցի",
"roman": "merkicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկիցիմք",
"roman": "merkicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցիք",
"roman": "merkicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկիցին",
"roman": "merkicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկացայց",
"roman": "merkacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցիս",
"roman": "merkascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցի",
"roman": "merkascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկասցուք",
"roman": "merkascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասջիք",
"roman": "merkasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերկասցին",
"roman": "merkascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերկա՛ց",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկեա՛ց",
"roman": "merkácʻ, merkeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկացարո՛ւք",
"roman": "merkacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մերկասջի՛ր",
"roman": "merkasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասջի՛ք",
"roman": "merkasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկիր",
"roman": "mí merkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մերկիք",
"roman": "mí merkikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "մերկեմ • (merkem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "մերկացի"
},
"expansion": "մերկեմ • (merkem) (aorist indicative մերկացի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "մերկ",
"3": "",
"4": "մերկաց",
"5": "",
"6": "մերկաս",
"caus": "on",
"imp1": "մերկա՛, մերկեա՛",
"imp1MP": "մերկա՛ց, մերկեա՛ց",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "մերկաց",
"caus": "մերկացուցանեմ",
"cohort1": "մերկասջի՛ր",
"cohort2": "մերկասջի՛ք",
"imp1": "մերկա՛, մերկեա՛",
"imp2": "մերկացէ՛ք",
"indaor1": "մերկացի",
"indaor2": "մերկացեր",
"indaor3": "մերկաց",
"indaor4": "մերկացաք",
"indaor5": "մերկացէք, մերկացիք",
"indaor6": "մերկացին",
"indimp1": "մերկէի, մերկեի*",
"indimp2": "մերկէիր, մերկեիր*",
"indimp3": "մերկէր",
"indimp4": "մերկէաք, մերկեաք*",
"indimp5": "մերկէիք, մերկեիք*",
"indimp6": "մերկէին, մերկեին*",
"indpr1": "մերկեմ",
"indpr2": "մերկես",
"indpr3": "մերկէ",
"indpr4": "մերկեմք",
"indpr5": "մերկէք",
"indpr6": "մերկեն",
"inf": "մերկել",
"note": "*rare\n note the aorist stem",
"part": "մերկացեալ",
"prohib1": "մի՛ մերկեր",
"prohib2": "մի՛ մերկէք",
"subjaor1": "մերկացից",
"subjaor2": "մերկասցես",
"subjaor3": "մերկասցէ",
"subjaor4": "մերկասցուք",
"subjaor5": "մերկասջիք",
"subjaor6": "մերկասցեն",
"subjpr1": "մերկիցեմ",
"subjpr2": "մերկիցես",
"subjpr3": "մերկիցէ",
"subjpr4": "մերկիցեմք",
"subjpr5": "մերկիցէք",
"subjpr6": "մերկիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "մերկաց",
"caus": "մերկացուցանեմ",
"cohort1": "մերկասջի՛ր",
"cohort2": "մերկասջի՛ք",
"imp1": "մերկա՛ց, մերկեա՛ց",
"imp2": "մերկացարո՛ւք",
"indaor1": "մերկացայ",
"indaor2": "մերկացար",
"indaor3": "մերկացաւ",
"indaor4": "մերկացաք",
"indaor5": "մերկացայք",
"indaor6": "մերկացան",
"indimp1": "մերկէի",
"indimp2": "մերկէիր",
"indimp3": "մերկէր, մերկիւր",
"indimp4": "մերկէաք",
"indimp5": "մերկէիք",
"indimp6": "մերկէին",
"indpr1": "մերկիմ",
"indpr2": "մերկիս",
"indpr3": "մերկի",
"indpr4": "մերկիմք",
"indpr5": "մերկիք",
"indpr6": "մերկին",
"inf": "մերկել, մերկիլ*",
"note": "*post-classical\n note the aorist stem",
"part": "մերկացեալ",
"prohib1": "մի՛ մերկիր",
"prohib2": "մի՛ մերկիք",
"subjaor1": "մերկացայց",
"subjaor2": "մերկասցիս",
"subjaor3": "մերկասցի",
"subjaor4": "մերկասցուք",
"subjaor5": "մերկասջիք",
"subjaor6": "մերկասցին",
"subjpr1": "մերկիցիմ",
"subjpr2": "մերկիցիս",
"subjpr3": "մերկիցի",
"subjpr4": "մերկիցիմք",
"subjpr5": "մերկիցիք",
"subjpr6": "մերկիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "merkanam",
"word": "մերկանամ"
},
{
"roman": "merkacʻucʻanel",
"word": "մերկացուցանել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to undress, to bare; to uncover"
],
"links": [
[
"undress",
"undress"
],
[
"bare",
"bare"
],
[
"uncover",
"uncover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to undress, to bare; to uncover"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to draw, to bare (a sword)"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"bare",
"bare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw, to bare (a sword)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to undress oneself"
],
"links": [
[
"undress",
"undress"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to undress oneself"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be discovered"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be discovered"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "մերկեմ"
}
Download raw JSONL data for մերկեմ meaning in Old Armenian (16.7kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare note the aorist stem, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մերկեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical note the aorist stem, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"մերկեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերկեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.