See մայր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մայր meaning in Old Armenian (18.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "azatamayr",
"word": "ազատամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anmayr",
"word": "անմայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anmayrenakan",
"word": "անմայրենական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astuacamayr",
"word": "աստուածամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gorovamayr",
"word": "գորովամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ełaramayr",
"word": "եղարամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ełeramayr",
"word": "եղերամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "knkʻamayr",
"word": "կնքամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kołamayr",
"word": "կողամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kusamayr",
"word": "կուսամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamamayr",
"word": "համամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hammōreay",
"word": "համմօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrabar",
"word": "մայրաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Mayraberd",
"word": "Մայրաբերդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayragorov",
"word": "մայրագորով"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayragutʻ",
"word": "մայրագութ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayradrunkʻ",
"word": "մայրադրունք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayraxołxoł",
"word": "մայրախողխող"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayracin",
"word": "մայրածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayracnund",
"word": "մայրածնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrakan",
"word": "մայրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayraker",
"word": "մայրակեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayraknutʻiwn",
"word": "մայրակնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayranman",
"word": "մայրանման"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrapakanutʻiwn",
"word": "մայրապականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrapet",
"word": "մայրապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrasēr",
"word": "մայրասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayraspan",
"word": "մայրասպան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayraspanutʻiwn",
"word": "մայրասպանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayratanǰ",
"word": "մայրատանջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrakʻałakʻ",
"word": "մայրաքաղաք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrakʻałakʻakan",
"word": "մայրաքաղաքական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrakʻałakʻacʻi",
"word": "մայրաքաղաքացի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayreni",
"word": "մայրենի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrenutʻiwn",
"word": "մայրենութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrik",
"word": "մայրիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrutʻiwn",
"word": "մայրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrpet",
"word": "մայրպետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrōrēn",
"word": "մայրօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mayrōrinak",
"word": "մայրօրինակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mankamayr",
"word": "մանկամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "matałamayr",
"word": "մատաղամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "margarēamayr",
"word": "մարգարէամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miacnamayr",
"word": "միածնամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miamayr",
"word": "միամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miamōr",
"word": "միամօր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miamōrutʻiwn",
"word": "միամօրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mōrakʻoyr",
"word": "մօրաքոյր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mōrełbayr",
"word": "մօրեղբայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mōrełbōrordi",
"word": "մօրեղբօրորդի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxamayr",
"word": "նախամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oskemayr",
"word": "ոսկեմայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oskiamayr",
"word": "ոսկիամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻaramayr",
"word": "չարամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paṙakamayr",
"word": "պառակամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parsmayr",
"word": "պարսմայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sanamayr",
"word": "սանամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "siramayr",
"word": "սիրամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "skzbnamayr",
"word": "սկզբնամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vernakʻałakʻamayr",
"word": "վերնաքաղաքամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "teaṙnamayr",
"word": "տեառնամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiramayr",
"word": "տիրամայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałakʻamayr",
"word": "քաղաքամայր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մայր",
"3": "մեր",
"id": "mother"
},
"expansion": "Armenian: մայր (mayr), մեր (mer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մայր (mayr), մեր (mer)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *méh₂tēr.",
"forms": [
{
"form": "mayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-հայր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մայր",
"roman": "mayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարք",
"roman": "markʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մօր = մաւր (mōr = mawr)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարց",
"roman": "marcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մօր = մաւր (mōr = mawr)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարց",
"roman": "marcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայր",
"roman": "mayr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարս",
"roman": "mars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մօրէ = մաւրէ (mōrē = mawrē)",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարց",
"roman": "marcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարբ",
"roman": "marb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարբք",
"roman": "marbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մօր = մաւր (mōr = mawr)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարս",
"roman": "mars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "mother"
},
"expansion": "մայր • (mayr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մայր",
"11": "մարց",
"13": "մայր",
"15": "մարս",
"17": "մօրէ = մաւրէ",
"19": "մարց",
"21": "մարբ",
"23": "մարբք",
"25": "մօր = մաւր",
"27": "մարս",
"3": "մարք",
"5": "մօր = մաւր",
"7": "մարց",
"9": "մօր = մաւր",
"note": "",
"type": "anomalous"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mōru",
"word": "մօրու"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "dam, mother",
"roman": "mayr anasnocʻ",
"text": "մայր անասնոց",
"type": "example"
},
{
"english": "mother, hen",
"roman": "mayr tʻṙčʻnocʻ",
"text": "մայր թռչնոց",
"type": "example"
},
{
"english": "grandmother",
"roman": "mec mayr",
"text": "մեծ մայր",
"type": "example"
},
{
"english": "mother tongue",
"roman": "mayr lezu",
"text": "մայր լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "to be a mother",
"roman": "mayr linel",
"text": "մայր լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose one's mother",
"roman": "korusanel zmayr iwr",
"text": "կորուսանել զմայր իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "good, tender mother",
"roman": "azniw, gorovagutʻ mayr",
"text": "ազնիւ, գորովագութ մայր",
"type": "example"
},
{
"english": "bad, ill-natured mother",
"roman": "anpitan, čʻar mayr",
"text": "անպիտան, չար մայր",
"type": "example"
},
{
"text": "մայր վանից, մարց պետ ― mayr vanicʻ, marcʻ pet ― abbess, prioress",
"type": "example"
},
{
"english": "our common mother, earth",
"roman": "mayr hasarakacʻ",
"text": "մայր հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "mother church; cathedral, basilic",
"roman": "mayr ekełecʻi, ekełecʻeacʻ",
"text": "մայր եկեղեցի, եկեղեցեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "metropolis, capital",
"roman": "mayr kʻałakʻacʻ",
"text": "մայր քաղաքաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-մայր-xcl-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "idleness is the mother of all vice",
"roman": "angorcutʻiwnn ē mayr amenayin axticʻ",
"text": "անգործութիւնն է մայր ամենային ախտից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother, author, cause, source, spring, rise"
],
"id": "en-մայր-xcl-noun-~lWYmnBA",
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"author",
"author"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"source",
"source"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mother, author, cause, source, spring, rise"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 62 0 0 0 34 4",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Family",
"orig": "xcl:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 53 0 0 0 43 3",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Female people",
"orig": "xcl:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"matrix, mould"
],
"id": "en-մայր-xcl-noun-i1jBCgKO",
"links": [
[
"matrix",
"matrix"
],
[
"mould",
"mould"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) matrix, mould"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "մայր"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mayramac",
"word": "մայրամած"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մայր",
"3": "մարել",
"id": "darkness"
},
"expansion": "Armenian: մայր (mayr), մարել (marel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մայր (mayr), մարել (marel)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. Different from the above sense of “mother”, despite the folk etymology that the Sun went to its “mother” after sunset.",
"forms": [
{
"form": "mayr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "darkness"
},
"expansion": "մայր • (mayr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "anmar",
"word": "անմար"
},
{
"roman": "arewmayr",
"word": "արեւմայր"
},
{
"roman": "arewmarkʻ",
"word": "արեւմարք"
}
],
"examples": [
{
"english": "the west, sun-set",
"roman": "mayr arewu",
"text": "մայր արեւու",
"type": "example"
},
{
"english": "to put out, to extinguish or blow out",
"roman": "i mayr darjucʻanel",
"text": "ի մայր դարձուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to return to mother earth",
"roman": "tʻałil i mayrn amenecʻun",
"text": "թաղիլ ի մայրն ամենեցուն",
"type": "example"
},
{
"english": "the sun was setting",
"roman": "aregakn i mayrn daṙnayr/mtanēr",
"text": "արեգակն ի մայրն դառնայր/մտանէր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"darkness"
],
"id": "en-մայր-xcl-noun-FCcr02HJ",
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "maṙ",
"word": "մառ"
}
]
}
],
"word": "մայր"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mayramac",
"word": "մայրամած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erkrmayr",
"word": "երկրմայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayrabusak",
"word": "մայրաբուսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayrageran",
"word": "մայրագերան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayrakert",
"word": "մայրակերտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayrakopʻ",
"word": "մայրակոփ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayrakopʻeay",
"word": "մայրակոփեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayrayark",
"word": "մայրայարկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayrataxtak",
"word": "մայրատախտակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayrawor",
"word": "մայրաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mayrpʻayteay",
"word": "մայրփայտեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻaytamayr",
"word": "փայտամայր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մայր",
"bor": "1",
"id": "cedar"
},
"expansion": "→ Armenian: մայր (mayr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մայր (mayr)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*meh₂ter-yeh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂ter-yeh₁-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "materia"
},
"expansion": "Latin materia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մայրի"
},
"expansion": "Old Armenian մայրի (mayri)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The wood of the tree մայր (mayr) was used as a building material. The basic meaning is ‘timber, wood’, derived from Proto-Indo-European *meh₂ter-yeh₁-, a derivative of *méh₂tēr (“mother”), in the sense of “source”. Cognate with Latin materia and Old Armenian մայրի (mayri).",
"forms": [
{
"form": "mayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մայր",
"roman": "mayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրք",
"roman": "mayrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրի",
"roman": "mayri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրից",
"roman": "mayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրի",
"roman": "mayri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրից",
"roman": "mayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայր",
"roman": "mayr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրս",
"roman": "mayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրէ",
"roman": "mayrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրից",
"roman": "mayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրիւ",
"roman": "mayriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրիւք",
"roman": "mayriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրի",
"roman": "mayri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրս",
"roman": "mayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "cedar"
},
"expansion": "մայր • (mayr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մայր",
"11": "մայրից",
"13": "մայր",
"15": "մայրս",
"17": "մայրէ",
"19": "մայրից",
"21": "մայրիւ",
"23": "մայրիւք",
"25": "մայրի",
"27": "մայրս",
"3": "մայրք",
"5": "մայրի",
"7": "մայրից",
"9": "մայրի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "մայր Լիբանանու ― mayr Libananu ― Cedrus libani",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cedar"
],
"hyponyms": [
{
"word": "սարդ"
}
],
"id": "en-մայր-xcl-noun-DCdGOZNn",
"links": [
[
"cedar",
"cedar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 11 2 2 42 17 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Pines",
"orig": "xcl:Pines",
"parents": [
"Conifers",
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pine"
],
"id": "en-մայր-xcl-noun-0pIjchMS",
"links": [
[
"pine",
"pine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 17 1 5 5 1 1 1 11 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 53 0 0 0 43 3",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Female people",
"orig": "xcl:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, 2 Chronicles 2.8",
"roman": "Ew tacʻes berel inj pʻayts saroyn mayr ew kałamax i Libanan leṙnē, zi mekʻ gitemkʻ, etʻē tełekacʻeal en caṙaykʻ kʻo əntrel harkanel iǰucʻanel pʻayts i Libanan leṙnē.",
"text": "Եւ տացես բերել ինձ փայտս սարոյն մայր և կաղամախ ի Լիբանան լեռնէ, զի մեք գիտեմք, եթէ տեղեկացեալ են ծառայք քո ընտրել հարկանել իջուցանել փայտս ի Լիբանան լեռնէ։"
}
],
"glosses": [
"juniper, Juniperus macrocarpa"
],
"id": "en-մայր-xcl-noun-K8TGnOZc",
"links": [
[
"juniper",
"juniper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 17 1 5 5 1 1 1 11 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of cedarwood, cedrine"
],
"id": "en-մայր-xcl-noun-quJLSl10",
"links": [
[
"cedrine",
"cedrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) of cedarwood, cedrine"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"word": "մայր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Family",
"xcl:Female people",
"xcl:Pines"
],
"derived": [
{
"roman": "azatamayr",
"word": "ազատամայր"
},
{
"roman": "anmayr",
"word": "անմայր"
},
{
"roman": "anmayrenakan",
"word": "անմայրենական"
},
{
"roman": "astuacamayr",
"word": "աստուածամայր"
},
{
"roman": "gorovamayr",
"word": "գորովամայր"
},
{
"roman": "ełaramayr",
"word": "եղարամայր"
},
{
"roman": "ełeramayr",
"word": "եղերամայր"
},
{
"roman": "knkʻamayr",
"word": "կնքամայր"
},
{
"roman": "kołamayr",
"word": "կողամայր"
},
{
"roman": "kusamayr",
"word": "կուսամայր"
},
{
"roman": "hamamayr",
"word": "համամայր"
},
{
"roman": "hammōreay",
"word": "համմօրեայ"
},
{
"roman": "mayrabar",
"word": "մայրաբար"
},
{
"roman": "Mayraberd",
"word": "Մայրաբերդ"
},
{
"roman": "mayragorov",
"word": "մայրագորով"
},
{
"roman": "mayragutʻ",
"word": "մայրագութ"
},
{
"roman": "mayradrunkʻ",
"word": "մայրադրունք"
},
{
"roman": "mayraxołxoł",
"word": "մայրախողխող"
},
{
"roman": "mayracin",
"word": "մայրածին"
},
{
"roman": "mayracnund",
"word": "մայրածնունդ"
},
{
"roman": "mayrakan",
"word": "մայրական"
},
{
"roman": "mayraker",
"word": "մայրակեր"
},
{
"roman": "mayraknutʻiwn",
"word": "մայրակնութիւն"
},
{
"roman": "mayranman",
"word": "մայրանման"
},
{
"roman": "mayrapakanutʻiwn",
"word": "մայրապականութիւն"
},
{
"roman": "mayrapet",
"word": "մայրապետ"
},
{
"roman": "mayrasēr",
"word": "մայրասէր"
},
{
"roman": "mayraspan",
"word": "մայրասպան"
},
{
"roman": "mayraspanutʻiwn",
"word": "մայրասպանութիւն"
},
{
"roman": "mayratanǰ",
"word": "մայրատանջ"
},
{
"roman": "mayrakʻałakʻ",
"word": "մայրաքաղաք"
},
{
"roman": "mayrakʻałakʻakan",
"word": "մայրաքաղաքական"
},
{
"roman": "mayrakʻałakʻacʻi",
"word": "մայրաքաղաքացի"
},
{
"roman": "mayreni",
"word": "մայրենի"
},
{
"roman": "mayrenutʻiwn",
"word": "մայրենութիւն"
},
{
"roman": "mayrik",
"word": "մայրիկ"
},
{
"roman": "mayrutʻiwn",
"word": "մայրութիւն"
},
{
"roman": "mayrpet",
"word": "մայրպետ"
},
{
"roman": "mayrōrēn",
"word": "մայրօրէն"
},
{
"roman": "mayrōrinak",
"word": "մայրօրինակ"
},
{
"roman": "mankamayr",
"word": "մանկամայր"
},
{
"roman": "matałamayr",
"word": "մատաղամայր"
},
{
"roman": "margarēamayr",
"word": "մարգարէամայր"
},
{
"roman": "miacnamayr",
"word": "միածնամայր"
},
{
"roman": "miamayr",
"word": "միամայր"
},
{
"roman": "miamōr",
"word": "միամօր"
},
{
"roman": "miamōrutʻiwn",
"word": "միամօրութիւն"
},
{
"roman": "mōrakʻoyr",
"word": "մօրաքոյր"
},
{
"roman": "mōrełbayr",
"word": "մօրեղբայր"
},
{
"roman": "mōrełbōrordi",
"word": "մօրեղբօրորդի"
},
{
"roman": "naxamayr",
"word": "նախամայր"
},
{
"roman": "oskemayr",
"word": "ոսկեմայր"
},
{
"roman": "oskiamayr",
"word": "ոսկիամայր"
},
{
"roman": "čʻaramayr",
"word": "չարամայր"
},
{
"roman": "paṙakamayr",
"word": "պառակամայր"
},
{
"roman": "parsmayr",
"word": "պարսմայր"
},
{
"roman": "sanamayr",
"word": "սանամայր"
},
{
"roman": "siramayr",
"word": "սիրամայր"
},
{
"roman": "skzbnamayr",
"word": "սկզբնամայր"
},
{
"roman": "vernakʻałakʻamayr",
"word": "վերնաքաղաքամայր"
},
{
"roman": "teaṙnamayr",
"word": "տեառնամայր"
},
{
"roman": "tiramayr",
"word": "տիրամայր"
},
{
"roman": "kʻałakʻamayr",
"word": "քաղաքամայր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մայր",
"3": "մեր",
"id": "mother"
},
"expansion": "Armenian: մայր (mayr), մեր (mer)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մայր (mayr), մեր (mer)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *méh₂tēr.",
"forms": [
{
"form": "mayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-հայր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մայր",
"roman": "mayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարք",
"roman": "markʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մօր = մաւր (mōr = mawr)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարց",
"roman": "marcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մօր = մաւր (mōr = mawr)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարց",
"roman": "marcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայր",
"roman": "mayr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարս",
"roman": "mars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մօրէ = մաւրէ (mōrē = mawrē)",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարց",
"roman": "marcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարբ",
"roman": "marb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարբք",
"roman": "marbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մօր = մաւր (mōr = mawr)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարս",
"roman": "mars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "mother"
},
"expansion": "մայր • (mayr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մայր",
"11": "մարց",
"13": "մայր",
"15": "մարս",
"17": "մօրէ = մաւրէ",
"19": "մարց",
"21": "մարբ",
"23": "մարբք",
"25": "մօր = մաւր",
"27": "մարս",
"3": "մարք",
"5": "մօր = մաւր",
"7": "մարց",
"9": "մօր = մաւր",
"note": "",
"type": "anomalous"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mōru",
"word": "մօրու"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dam, mother",
"roman": "mayr anasnocʻ",
"text": "մայր անասնոց",
"type": "example"
},
{
"english": "mother, hen",
"roman": "mayr tʻṙčʻnocʻ",
"text": "մայր թռչնոց",
"type": "example"
},
{
"english": "grandmother",
"roman": "mec mayr",
"text": "մեծ մայր",
"type": "example"
},
{
"english": "mother tongue",
"roman": "mayr lezu",
"text": "մայր լեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "to be a mother",
"roman": "mayr linel",
"text": "մայր լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose one's mother",
"roman": "korusanel zmayr iwr",
"text": "կորուսանել զմայր իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "good, tender mother",
"roman": "azniw, gorovagutʻ mayr",
"text": "ազնիւ, գորովագութ մայր",
"type": "example"
},
{
"english": "bad, ill-natured mother",
"roman": "anpitan, čʻar mayr",
"text": "անպիտան, չար մայր",
"type": "example"
},
{
"text": "մայր վանից, մարց պետ ― mayr vanicʻ, marcʻ pet ― abbess, prioress",
"type": "example"
},
{
"english": "our common mother, earth",
"roman": "mayr hasarakacʻ",
"text": "մայր հասարակաց",
"type": "example"
},
{
"english": "mother church; cathedral, basilic",
"roman": "mayr ekełecʻi, ekełecʻeacʻ",
"text": "մայր եկեղեցի, եկեղեցեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "metropolis, capital",
"roman": "mayr kʻałakʻacʻ",
"text": "մայր քաղաքաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "idleness is the mother of all vice",
"roman": "angorcutʻiwnn ē mayr amenayin axticʻ",
"text": "անգործութիւնն է մայր ամենային ախտից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother, author, cause, source, spring, rise"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"author",
"author"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"source",
"source"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mother, author, cause, source, spring, rise"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"matrix, mould"
],
"links": [
[
"matrix",
"matrix"
],
[
"mould",
"mould"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical) matrix, mould"
],
"tags": [
"post-Classical"
]
}
],
"word": "մայր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Family",
"xcl:Female people",
"xcl:Pines"
],
"derived": [
{
"roman": "anmar",
"word": "անմար"
},
{
"roman": "arewmayr",
"word": "արեւմայր"
},
{
"roman": "arewmarkʻ",
"word": "արեւմարք"
},
{
"roman": "mayramac",
"word": "մայրամած"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մայր",
"3": "մարել",
"id": "darkness"
},
"expansion": "Armenian: մայր (mayr), մարել (marel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մայր (mayr), մարել (marel)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. Different from the above sense of “mother”, despite the folk etymology that the Sun went to its “mother” after sunset.",
"forms": [
{
"form": "mayr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "darkness"
},
"expansion": "մայր • (mayr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the west, sun-set",
"roman": "mayr arewu",
"text": "մայր արեւու",
"type": "example"
},
{
"english": "to put out, to extinguish or blow out",
"roman": "i mayr darjucʻanel",
"text": "ի մայր դարձուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to return to mother earth",
"roman": "tʻałil i mayrn amenecʻun",
"text": "թաղիլ ի մայրն ամենեցուն",
"type": "example"
},
{
"english": "the sun was setting",
"roman": "aregakn i mayrn daṙnayr/mtanēr",
"text": "արեգակն ի մայրն դառնայր/մտանէր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"darkness"
],
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maṙ",
"word": "մառ"
}
],
"word": "մայր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"xcl:Family",
"xcl:Female people",
"xcl:Pines"
],
"derived": [
{
"roman": "erkrmayr",
"word": "երկրմայր"
},
{
"roman": "mayrabusak",
"word": "մայրաբուսակ"
},
{
"roman": "mayrageran",
"word": "մայրագերան"
},
{
"roman": "mayrakert",
"word": "մայրակերտ"
},
{
"roman": "mayrakopʻ",
"word": "մայրակոփ"
},
{
"roman": "mayrakopʻeay",
"word": "մայրակոփեայ"
},
{
"roman": "mayramac",
"word": "մայրամած"
},
{
"roman": "mayrayark",
"word": "մայրայարկ"
},
{
"roman": "mayrataxtak",
"word": "մայրատախտակ"
},
{
"roman": "mayrawor",
"word": "մայրաւոր"
},
{
"roman": "mayrpʻayteay",
"word": "մայրփայտեայ"
},
{
"roman": "pʻaytamayr",
"word": "փայտամայր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մայր",
"bor": "1",
"id": "cedar"
},
"expansion": "→ Armenian: մայր (mayr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մայր (mayr)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*meh₂ter-yeh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂ter-yeh₁-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "materia"
},
"expansion": "Latin materia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մայրի"
},
"expansion": "Old Armenian մայրի (mayri)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The wood of the tree մայր (mayr) was used as a building material. The basic meaning is ‘timber, wood’, derived from Proto-Indo-European *meh₂ter-yeh₁-, a derivative of *méh₂tēr (“mother”), in the sense of “source”. Cognate with Latin materia and Old Armenian մայրի (mayri).",
"forms": [
{
"form": "mayr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մայր",
"roman": "mayr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրք",
"roman": "mayrkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրի",
"roman": "mayri",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրից",
"roman": "mayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրի",
"roman": "mayri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրից",
"roman": "mayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայր",
"roman": "mayr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրս",
"roman": "mayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրէ",
"roman": "mayrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրից",
"roman": "mayricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրիւ",
"roman": "mayriw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրիւք",
"roman": "mayriwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրի",
"roman": "mayri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրս",
"roman": "mayrs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "cedar"
},
"expansion": "մայր • (mayr)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մայր",
"11": "մայրից",
"13": "մայր",
"15": "մայրս",
"17": "մայրէ",
"19": "մայրից",
"21": "մայրիւ",
"23": "մայրիւք",
"25": "մայրի",
"27": "մայրս",
"3": "մայրք",
"5": "մայրի",
"7": "մայրից",
"9": "մայրի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "մայր Լիբանանու ― mayr Libananu ― Cedrus libani",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cedar"
],
"hyponyms": [
{
"word": "սարդ"
}
],
"links": [
[
"cedar",
"cedar"
]
]
},
{
"glosses": [
"pine"
],
"links": [
[
"pine",
"pine"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Bible, 2 Chronicles 2.8",
"roman": "Ew tacʻes berel inj pʻayts saroyn mayr ew kałamax i Libanan leṙnē, zi mekʻ gitemkʻ, etʻē tełekacʻeal en caṙaykʻ kʻo əntrel harkanel iǰucʻanel pʻayts i Libanan leṙnē.",
"text": "Եւ տացես բերել ինձ փայտս սարոյն մայր և կաղամախ ի Լիբանան լեռնէ, զի մեք գիտեմք, եթէ տեղեկացեալ են ծառայք քո ընտրել հարկանել իջուցանել փայտս ի Լիբանան լեռնէ։"
}
],
"glosses": [
"juniper, Juniperus macrocarpa"
],
"links": [
[
"juniper",
"juniper"
]
]
},
{
"glosses": [
"of cedarwood, cedrine"
],
"links": [
[
"cedrine",
"cedrine"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) of cedarwood, cedrine"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"word": "մայր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.