See սարդ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սարդ"
},
"expansion": "Armenian: սարդ (sard), զայտ (zayt), զայթ (zaytʻ) — Hamshen\n→ Georgian: ზარდლი (zardli)\n→ Turkish: sart, sayıt",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: սարդ (sard), զայտ (zayt), զայթ (zaytʻ) — Hamshen\n→ Georgian: ზარდლი (zardli)\n→ Turkish: sart, sayıt"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱr̥-ti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱr̥-ti-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱr̥-ti-, from *ḱer-.",
"forms": [
{
"form": "sard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սարդ",
"roman": "sard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդք",
"roman": "sardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդ",
"roman": "sard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդս",
"roman": "sards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդէ",
"roman": "sardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդիւ",
"roman": "sardiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդիւք",
"roman": "sardiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդս",
"roman": "sards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սարդ",
"11": "սարդից",
"13": "սարդ",
"15": "սարդս",
"17": "սարդէ",
"19": "սարդից",
"21": "սարդիւ",
"23": "սարդիւք",
"25": "սարդի",
"27": "սարդս",
"3": "սարդք",
"5": "սարդի",
"7": "սարդից",
"9": "սարդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "sardaboyn",
"word": "սարդաբոյն"
},
{
"roman": "sardanku",
"word": "սարդանկու"
},
{
"roman": "sardiostayn",
"word": "սարդիոստայն"
}
],
"glosses": [
"spider"
],
"id": "en-սարդ-xcl-noun-xcl:spider",
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
],
"related": [
{
"roman": "sarikʻ",
"word": "սարիք"
},
{
"roman": "sarkʻ",
"word": "սարք"
}
],
"senseid": [
"xcl:spider"
]
}
],
"word": "սարդ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "the name of various trees"
},
"expansion": "the name of various trees",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِدْر",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">the name of various trees</span>"
},
"expansion": "Arabic سِدْر (sidr, “the name of various trees”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سدر",
"3": "",
"t": "lote-tree",
"tr": "sadar"
},
"expansion": "Persian سدر (sadar, “lote-tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κέδρος",
"3": "",
"4": "cedar"
},
"expansion": "Ancient Greek κέδρος (kédros, “cedar”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps borrowed from a source related to the etymon of սարոյ (saroy, “cypress”). Compare also Arabic سِدْر (sidr, “the name of various trees”), Persian سدر (sadar, “lote-tree”), Ancient Greek κέδρος (kédros, “cedar”).",
"forms": [
{
"form": "sard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սարդ",
"roman": "sard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդք",
"roman": "sardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդ",
"roman": "sard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդս",
"roman": "sards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդէ",
"roman": "sardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդիւ",
"roman": "sardiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդիւք",
"roman": "sardiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդս",
"roman": "sards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սարդ",
"11": "սարդից",
"13": "սարդ",
"15": "սարդս",
"17": "սարդէ",
"19": "սարդից",
"21": "սարդիւ",
"23": "սարդիւք",
"25": "սարդի",
"27": "սարդս",
"3": "սարդք",
"5": "սարդի",
"7": "սարդից",
"9": "սարդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 1 74 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 1 54 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 74 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Birds",
"orig": "xcl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 86 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Pines",
"orig": "xcl:Pines",
"parents": [
"Conifers",
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 64 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Spiders",
"orig": "xcl:Spiders",
"parents": [
"Arachnids",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sardenaser",
"word": "սարդենասեր"
},
{
"roman": "sardenean",
"word": "սարդենեան"
},
{
"roman": "sardeni",
"word": "սարդենի"
},
{
"roman": "sardi",
"word": "սարդի"
},
{
"roman": "sardiatunk",
"word": "սարդիատունկ"
}
],
"glosses": [
"cedar of Lebanon, Cedrus libani"
],
"id": "en-սարդ-xcl-noun-xcl:cedar",
"links": [
[
"cedar of Lebanon",
"cedar of Lebanon"
]
],
"senseid": [
"xcl:cedar"
]
}
],
"word": "սարդ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "sard",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a many-coloured bird, perhaps the starling"
],
"id": "en-սարդ-xcl-noun-xcl:bird",
"links": [
[
"starling",
"starling"
]
],
"senseid": [
"xcl:bird"
]
}
],
"word": "սարդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"xcl:Birds",
"xcl:Pines",
"xcl:Spiders"
],
"derived": [
{
"roman": "sardaboyn",
"word": "սարդաբոյն"
},
{
"roman": "sardanku",
"word": "սարդանկու"
},
{
"roman": "sardiostayn",
"word": "սարդիոստայն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սարդ"
},
"expansion": "Armenian: սարդ (sard), զայտ (zayt), զայթ (zaytʻ) — Hamshen\n→ Georgian: ზარდლი (zardli)\n→ Turkish: sart, sayıt",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: սարդ (sard), զայտ (zayt), զայթ (zaytʻ) — Hamshen\n→ Georgian: ზარდლი (zardli)\n→ Turkish: sart, sayıt"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱr̥-ti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱr̥-ti-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ḱr̥-ti-, from *ḱer-.",
"forms": [
{
"form": "sard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սարդ",
"roman": "sard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդք",
"roman": "sardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդ",
"roman": "sard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդս",
"roman": "sards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդէ",
"roman": "sardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդիւ",
"roman": "sardiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդիւք",
"roman": "sardiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդս",
"roman": "sards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սարդ",
"11": "սարդից",
"13": "սարդ",
"15": "սարդս",
"17": "սարդէ",
"19": "սարդից",
"21": "սարդիւ",
"23": "սարդիւք",
"25": "սարդի",
"27": "սարդս",
"3": "սարդք",
"5": "սարդի",
"7": "սարդից",
"9": "սարդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sarikʻ",
"word": "սարիք"
},
{
"roman": "sarkʻ",
"word": "սարք"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"spider"
],
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
],
"senseid": [
"xcl:spider"
]
}
],
"word": "սարդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"xcl:Birds",
"xcl:Pines",
"xcl:Spiders"
],
"derived": [
{
"roman": "sardenaser",
"word": "սարդենասեր"
},
{
"roman": "sardenean",
"word": "սարդենեան"
},
{
"roman": "sardeni",
"word": "սարդենի"
},
{
"roman": "sardi",
"word": "սարդի"
},
{
"roman": "sardiatunk",
"word": "սարդիատունկ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "the name of various trees"
},
"expansion": "the name of various trees",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِدْر",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">the name of various trees</span>"
},
"expansion": "Arabic سِدْر (sidr, “the name of various trees”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سدر",
"3": "",
"t": "lote-tree",
"tr": "sadar"
},
"expansion": "Persian سدر (sadar, “lote-tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κέδρος",
"3": "",
"4": "cedar"
},
"expansion": "Ancient Greek κέδρος (kédros, “cedar”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps borrowed from a source related to the etymon of սարոյ (saroy, “cypress”). Compare also Arabic سِدْر (sidr, “the name of various trees”), Persian سدر (sadar, “lote-tree”), Ancient Greek κέδρος (kédros, “cedar”).",
"forms": [
{
"form": "sard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սարդ",
"roman": "sard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդք",
"roman": "sardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդ",
"roman": "sard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդս",
"roman": "sards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդէ",
"roman": "sardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդից",
"roman": "sardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդիւ",
"roman": "sardiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդիւք",
"roman": "sardiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սարդի",
"roman": "sardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սարդս",
"roman": "sards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սարդ",
"11": "սարդից",
"13": "սարդ",
"15": "սարդս",
"17": "սարդէ",
"19": "սարդից",
"21": "սարդիւ",
"23": "սարդիւք",
"25": "սարդի",
"27": "սարդս",
"3": "սարդք",
"5": "սարդի",
"7": "սարդից",
"9": "սարդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"cedar of Lebanon, Cedrus libani"
],
"links": [
[
"cedar of Lebanon",
"cedar of Lebanon"
]
],
"senseid": [
"xcl:cedar"
]
}
],
"word": "սարդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"xcl:Birds",
"xcl:Pines",
"xcl:Spiders"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "sard",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սարդ • (sard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a many-coloured bird, perhaps the starling"
],
"links": [
[
"starling",
"starling"
]
],
"senseid": [
"xcl:bird"
]
}
],
"word": "սարդ"
}
Download raw JSONL data for սարդ meaning in Old Armenian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.