"հարթնում" meaning in Old Armenian

See հարթնում in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Indo-European *pr̥tʰ-, from *sp(ʰ)erd(ʰ)- (“to rush; to spring; running”), + -ն- (-n-). Cognate with Old Church Slavonic прѧдати (“to jump, tremble”) (Russian пряда́ть (prjadátʹ), пря́нуть (prjánutʹ)) and perhaps with Old Armenian արթ- (artʻ-). For more on this supposed root see Pokorny, without the Armenian. Etymology templates: {{inh|xcl|ine-pro||*pr̥tʰ-}} Proto-Indo-European *pr̥tʰ-, {{suffix|xcl||ն-}} + -ն- (-n-), {{cog|cu|прѧдати||to jump, tremble}} Old Church Slavonic прѧдати (“to jump, tremble”), {{cog|ru|пряда́ть}} Russian пряда́ть (prjadátʹ), {{cog|xcl|արթ-}} Old Armenian արթ- (artʻ-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} հարթնում • (hartʻnum), {{xcl-verb}} հարթնում • (hartʻnum) Inflection templates: {{xcl-conj-suf-ում||հարթն||հարթ|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=հարթե|caus=հարթուցանեմ|cohort1=հարթիջի՛ր|cohort2=հարթիջի՛ք|imp1=հարթի՛ր|imp2=հարթերո՛ւք|indaor1=հարթեայ|indaor2=հարթեար|indaor3=հարթեաւ|indaor4=հարթեաք|indaor5=հարթեայք|indaor6=հարթեան|indimp1=հարթնուի|indimp2=հարթնուիր|indimp3=հարթնոյր|indimp4=հարթնուաք|indimp5=հարթնուիք|indimp6=հարթնուին|indpr1=հարթնում|indpr2=հարթնուս|indpr3=հարթնու|indpr4=հարթնումք|indpr5=հարթնուք|indpr6=հարթնուն|inf=հարթնուլ|note=|part=հարթուցեալ|prohib1=մի՛ հարթնուր|prohib2=մի՛ հարթնուք|subjaor1=հարթեայց|subjaor2=հարթիցես|subjaor3=հարթիցէ|subjaor4=հարթիցուք|subjaor5=հարթիջիք|subjaor6=հարթիցեն|subjpr1=հարթնուցում|subjpr2=հարթնուցուս|subjpr3=հարթնուցու|subjpr4=հարթնուցումք|subjpr5=հարթնուցուք|subjpr6=հարթնուցուն|title=mediopassive}} Forms: hartʻnum [romanization], no-table-tags [table-tags], հարթնուլ [infinitive], հարթուցեալ [participle], հարթուցանեմ [causative], հարթե- [stem], հարթնում [first-person, indicative, present, singular], հարթնուս [indicative, present, second-person, singular], հարթնու [indicative, present, singular, third-person], հարթնումք [first-person, indicative, plural, present], հարթնուք [indicative, plural, present, second-person], հարթնուն [indicative, plural, present, third-person], հարթնուի [first-person, imperfect, indicative, singular], հարթնուիր [imperfect, indicative, second-person, singular], հարթնոյր [imperfect, indicative, singular, third-person], հարթնուաք [first-person, imperfect, indicative, plural], հարթնուիք [imperfect, indicative, plural, second-person], հարթնուին [imperfect, indicative, plural, third-person], հարթեայ [aorist, first-person, indicative, singular], հարթեար [aorist, indicative, second-person, singular], հարթեաւ [aorist, indicative, singular, third-person], հարթեաք [aorist, first-person, indicative, plural], հարթեայք [aorist, indicative, plural, second-person], հարթեան [aorist, indicative, plural, third-person], հարթնուցում [first-person, present, singular, subjunctive], հարթնուցուս [present, second-person, singular, subjunctive], հարթնուցու [present, singular, subjunctive, third-person], հարթնուցումք [first-person, plural, present, subjunctive], հարթնուցուք [plural, present, second-person, subjunctive], հարթնուցուն [plural, present, subjunctive, third-person], հարթեայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], հարթիցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], հարթիցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], հարթիցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], հարթիջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], հարթիցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], հարթի՛ր [imperative, rare, singular], հարթերո՛ւք [imperative, plural, rare], հարթիջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], հարթիջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ հարթնուր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ հարթնուք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to start with fear, to be scared, to take fright or umbrage at, to start or fly off, to bound away Tags: intransitive Synonyms: հարթչիմ (hartʻčʻim) Derived forms: անհարթչելի (anhartʻčʻeli), խարթուցանեմ (xartʻucʻanem), հարթուցանեմ (hartʻucʻanem) Related terms: արթչիմ (artʻčʻim) [possibly], արթ- (artʻ-)
    Sense id: en-հարթնում-xcl-verb-v8cN2pJk Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ն-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*pr̥tʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pr̥tʰ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ն-"
      },
      "expansion": "+ -ն- (-n-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "прѧдати",
        "3": "",
        "4": "to jump, tremble"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic прѧдати (“to jump, tremble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "пряда́ть"
      },
      "expansion": "Russian пряда́ть (prjadátʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "արթ-"
      },
      "expansion": "Old Armenian արթ- (artʻ-)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *pr̥tʰ-, from *sp(ʰ)erd(ʰ)- (“to rush; to spring; running”), + -ն- (-n-). Cognate with Old Church Slavonic прѧдати (“to jump, tremble”) (Russian пряда́ть (prjadátʹ), пря́нуть (prjánutʹ)) and perhaps with Old Armenian արթ- (artʻ-). For more on this supposed root see Pokorny, without the Armenian.",
  "forms": [
    {
      "form": "hartʻnum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-suf-ում",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուլ",
      "roman": "hartʻnul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթուցեալ",
      "roman": "hartʻucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթուցանեմ",
      "roman": "hartʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթե-",
      "roman": "hartʻe-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնում",
      "roman": "hartʻnum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուս",
      "roman": "hartʻnus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնու",
      "roman": "hartʻnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնումք",
      "roman": "hartʻnumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուք",
      "roman": "hartʻnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուն",
      "roman": "hartʻnun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուի",
      "roman": "hartʻnui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուիր",
      "roman": "hartʻnuir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնոյր",
      "roman": "hartʻnoyr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուաք",
      "roman": "hartʻnuakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուիք",
      "roman": "hartʻnuikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուին",
      "roman": "hartʻnuin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեայ",
      "roman": "hartʻeay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեար",
      "roman": "hartʻear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեաւ",
      "roman": "hartʻeaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեաք",
      "roman": "hartʻeakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեայք",
      "roman": "hartʻeaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեան",
      "roman": "hartʻean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցում",
      "roman": "hartʻnucʻum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցուս",
      "roman": "hartʻnucʻus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցու",
      "roman": "hartʻnucʻu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցումք",
      "roman": "hartʻnucʻumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցուք",
      "roman": "hartʻnucʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցուն",
      "roman": "hartʻnucʻun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեայց",
      "roman": "hartʻeaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիցես",
      "roman": "hartʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիցէ",
      "roman": "hartʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիցուք",
      "roman": "hartʻicʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիջիք",
      "roman": "hartʻiǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիցեն",
      "roman": "hartʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթի՛ր",
      "roman": "hartʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթերո՛ւք",
      "roman": "hartʻerúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիջի՛ր",
      "roman": "hartʻiǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիջի՛ք",
      "roman": "hartʻiǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հարթնուր",
      "roman": "mí hartʻnur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հարթնուք",
      "roman": "mí hartʻnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հարթնում • (hartʻnum)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հարթնում • (hartʻnum)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հարթն",
        "3": "",
        "4": "հարթ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-suf-ում"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հարթե",
        "caus": "հարթուցանեմ",
        "cohort1": "հարթիջի՛ր",
        "cohort2": "հարթիջի՛ք",
        "imp1": "հարթի՛ր",
        "imp2": "հարթերո՛ւք",
        "indaor1": "հարթեայ",
        "indaor2": "հարթեար",
        "indaor3": "հարթեաւ",
        "indaor4": "հարթեաք",
        "indaor5": "հարթեայք",
        "indaor6": "հարթեան",
        "indimp1": "հարթնուի",
        "indimp2": "հարթնուիր",
        "indimp3": "հարթնոյր",
        "indimp4": "հարթնուաք",
        "indimp5": "հարթնուիք",
        "indimp6": "հարթնուին",
        "indpr1": "հարթնում",
        "indpr2": "հարթնուս",
        "indpr3": "հարթնու",
        "indpr4": "հարթնումք",
        "indpr5": "հարթնուք",
        "indpr6": "հարթնուն",
        "inf": "հարթնուլ",
        "note": "",
        "part": "հարթուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ հարթնուր",
        "prohib2": "մի՛ հարթնուք",
        "subjaor1": "հարթեայց",
        "subjaor2": "հարթիցես",
        "subjaor3": "հարթիցէ",
        "subjaor4": "հարթիցուք",
        "subjaor5": "հարթիջիք",
        "subjaor6": "հարթիցեն",
        "subjpr1": "հարթնուցում",
        "subjpr2": "հարթնուցուս",
        "subjpr3": "հարթնուցու",
        "subjpr4": "հարթնուցումք",
        "subjpr5": "հարթնուցուք",
        "subjpr6": "հարթնուցուն",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "anhartʻčʻeli",
          "word": "անհարթչելի"
        },
        {
          "roman": "xartʻucʻanem",
          "word": "խարթուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "hartʻucʻanem",
          "word": "հարթուցանեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start with fear, to be scared, to take fright or umbrage at, to start or fly off, to bound away"
      ],
      "id": "en-հարթնում-xcl-verb-v8cN2pJk",
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "scared",
          "scared"
        ],
        [
          "fright",
          "fright"
        ],
        [
          "umbrage",
          "umbrage"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to start with fear, to be scared, to take fright or umbrage at, to start or fly off, to bound away"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "artʻčʻim",
          "tags": [
            "possibly"
          ],
          "word": "արթչիմ"
        },
        {
          "roman": "artʻ-",
          "word": "արթ-"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hartʻčʻim",
          "word": "հարթչիմ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "հարթնում"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "anhartʻčʻeli",
      "word": "անհարթչելի"
    },
    {
      "roman": "xartʻucʻanem",
      "word": "խարթուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "hartʻucʻanem",
      "word": "հարթուցանեմ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*pr̥tʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pr̥tʰ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ն-"
      },
      "expansion": "+ -ն- (-n-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "прѧдати",
        "3": "",
        "4": "to jump, tremble"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic прѧдати (“to jump, tremble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "пряда́ть"
      },
      "expansion": "Russian пряда́ть (prjadátʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "արթ-"
      },
      "expansion": "Old Armenian արթ- (artʻ-)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *pr̥tʰ-, from *sp(ʰ)erd(ʰ)- (“to rush; to spring; running”), + -ն- (-n-). Cognate with Old Church Slavonic прѧдати (“to jump, tremble”) (Russian пряда́ть (prjadátʹ), пря́нуть (prjánutʹ)) and perhaps with Old Armenian արթ- (artʻ-). For more on this supposed root see Pokorny, without the Armenian.",
  "forms": [
    {
      "form": "hartʻnum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-suf-ում",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուլ",
      "roman": "hartʻnul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթուցեալ",
      "roman": "hartʻucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթուցանեմ",
      "roman": "hartʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթե-",
      "roman": "hartʻe-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնում",
      "roman": "hartʻnum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուս",
      "roman": "hartʻnus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնու",
      "roman": "hartʻnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնումք",
      "roman": "hartʻnumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուք",
      "roman": "hartʻnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուն",
      "roman": "hartʻnun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուի",
      "roman": "hartʻnui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուիր",
      "roman": "hartʻnuir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնոյր",
      "roman": "hartʻnoyr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուաք",
      "roman": "hartʻnuakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուիք",
      "roman": "hartʻnuikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուին",
      "roman": "hartʻnuin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեայ",
      "roman": "hartʻeay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեար",
      "roman": "hartʻear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեաւ",
      "roman": "hartʻeaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեաք",
      "roman": "hartʻeakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեայք",
      "roman": "hartʻeaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեան",
      "roman": "hartʻean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցում",
      "roman": "hartʻnucʻum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցուս",
      "roman": "hartʻnucʻus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցու",
      "roman": "hartʻnucʻu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցումք",
      "roman": "hartʻnucʻumkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցուք",
      "roman": "hartʻnucʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթնուցուն",
      "roman": "hartʻnucʻun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթեայց",
      "roman": "hartʻeaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիցես",
      "roman": "hartʻicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիցէ",
      "roman": "hartʻicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիցուք",
      "roman": "hartʻicʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիջիք",
      "roman": "hartʻiǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիցեն",
      "roman": "hartʻicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթի՛ր",
      "roman": "hartʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթերո՛ւք",
      "roman": "hartʻerúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիջի՛ր",
      "roman": "hartʻiǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարթիջի՛ք",
      "roman": "hartʻiǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հարթնուր",
      "roman": "mí hartʻnur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հարթնուք",
      "roman": "mí hartʻnukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հարթնում • (hartʻnum)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հարթնում • (hartʻnum)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հարթն",
        "3": "",
        "4": "հարթ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-suf-ում"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հարթե",
        "caus": "հարթուցանեմ",
        "cohort1": "հարթիջի՛ր",
        "cohort2": "հարթիջի՛ք",
        "imp1": "հարթի՛ր",
        "imp2": "հարթերո՛ւք",
        "indaor1": "հարթեայ",
        "indaor2": "հարթեար",
        "indaor3": "հարթեաւ",
        "indaor4": "հարթեաք",
        "indaor5": "հարթեայք",
        "indaor6": "հարթեան",
        "indimp1": "հարթնուի",
        "indimp2": "հարթնուիր",
        "indimp3": "հարթնոյր",
        "indimp4": "հարթնուաք",
        "indimp5": "հարթնուիք",
        "indimp6": "հարթնուին",
        "indpr1": "հարթնում",
        "indpr2": "հարթնուս",
        "indpr3": "հարթնու",
        "indpr4": "հարթնումք",
        "indpr5": "հարթնուք",
        "indpr6": "հարթնուն",
        "inf": "հարթնուլ",
        "note": "",
        "part": "հարթուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ հարթնուր",
        "prohib2": "մի՛ հարթնուք",
        "subjaor1": "հարթեայց",
        "subjaor2": "հարթիցես",
        "subjaor3": "հարթիցէ",
        "subjaor4": "հարթիցուք",
        "subjaor5": "հարթիջիք",
        "subjaor6": "հարթիցեն",
        "subjpr1": "հարթնուցում",
        "subjpr2": "հարթնուցուս",
        "subjpr3": "հարթնուցու",
        "subjpr4": "հարթնուցումք",
        "subjpr5": "հարթնուցուք",
        "subjpr6": "հարթնուցուն",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "artʻčʻim",
      "tags": [
        "possibly"
      ],
      "word": "արթչիմ"
    },
    {
      "roman": "artʻ-",
      "word": "արթ-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to start with fear, to be scared, to take fright or umbrage at, to start or fly off, to bound away"
      ],
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "scared",
          "scared"
        ],
        [
          "fright",
          "fright"
        ],
        [
          "umbrage",
          "umbrage"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to start with fear, to be scared, to take fright or umbrage at, to start or fly off, to bound away"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hartʻčʻim",
      "word": "հարթչիմ"
    }
  ],
  "word": "հարթնում"
}

Download raw JSONL data for հարթնում meaning in Old Armenian (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.