See հարթչիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հարթչիմ meaning in Old Armenian (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From հարթ- (hartʻ-) + -չ- (-čʻ-).",
"forms": [
{
"form": "hartʻčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հարթչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հարթչիլ (hartʻčʻel, hartʻčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հարթուցեալ",
"roman": "hartʻucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հարթուցանեմ",
"roman": "hartʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հարթե-",
"roman": "hartʻe-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հարթչիմ",
"roman": "hartʻčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթչիս",
"roman": "hartʻčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթչի",
"roman": "hartʻčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչիմք",
"roman": "hartʻčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հարթչիք",
"roman": "hartʻčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարթչին",
"roman": "hartʻčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչէի",
"roman": "hartʻčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթչէիր",
"roman": "hartʻčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչիւր",
"roman": "hartʻčʻēr, hartʻčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչէաք",
"roman": "hartʻčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթչէիք",
"roman": "hartʻčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարթչէին",
"roman": "hartʻčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթեայ",
"roman": "hartʻeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթեար",
"roman": "hartʻear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթեաւ",
"roman": "hartʻeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթեաք",
"roman": "hartʻeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթեայք",
"roman": "hartʻeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարթեան",
"roman": "hartʻean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչիցիմ",
"roman": "hartʻčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթչիցիս",
"roman": "hartʻčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթչիցի",
"roman": "hartʻčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչիցիմք",
"roman": "hartʻčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթչիցիք",
"roman": "hartʻčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթչիցին",
"roman": "hartʻčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթեայց",
"roman": "hartʻeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթիցես",
"roman": "hartʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթիցէ",
"roman": "hartʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթիցուք",
"roman": "hartʻicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթիջիք",
"roman": "hartʻiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթիցեն",
"roman": "hartʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթի՛ր",
"roman": "hartʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթերո՛ւք",
"roman": "hartʻerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հարթիջի՛ր",
"roman": "hartʻiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթիջի՛ք",
"roman": "hartʻiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հարթչիր",
"roman": "mí hartʻčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հարթչիք",
"roman": "mí hartʻčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հարթչիմ • (hartʻčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարթչիմ • (hartʻčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հարթչ",
"3": "",
"4": "հարթ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հարթե",
"caus": "հարթուցանեմ",
"cohort1": "հարթիջի՛ր",
"cohort2": "հարթիջի՛ք",
"imp1": "հարթի՛ր",
"imp2": "հարթերո՛ւք",
"indaor1": "հարթեայ",
"indaor2": "հարթեար",
"indaor3": "հարթեաւ",
"indaor4": "հարթեաք",
"indaor5": "հարթեայք",
"indaor6": "հարթեան",
"indimp1": "հարթչէի",
"indimp2": "հարթչէիր",
"indimp3": "հարթչէր, հարթչիւր",
"indimp4": "հարթչէաք",
"indimp5": "հարթչէիք",
"indimp6": "հարթչէին",
"indpr1": "հարթչիմ",
"indpr2": "հարթչիս",
"indpr3": "հարթչի",
"indpr4": "հարթչիմք",
"indpr5": "հարթչիք",
"indpr6": "հարթչին",
"inf": "հարթչել, հարթչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հարթուցեալ",
"prohib1": "մի՛ հարթչիր",
"prohib2": "մի՛ հարթչիք",
"subjaor1": "հարթեայց",
"subjaor2": "հարթիցես",
"subjaor3": "հարթիցէ",
"subjaor4": "հարթիցուք",
"subjaor5": "հարթիջիք",
"subjaor6": "հարթիցեն",
"subjpr1": "հարթչիցիմ",
"subjpr2": "հարթչիցիս",
"subjpr3": "հարթչիցի",
"subjpr4": "հարթչիցիմք",
"subjpr5": "հարթչիցիք",
"subjpr6": "հարթչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hartʻnum",
"word": "հարթնում"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of հարթնում (hartʻnum)"
],
"id": "en-հարթչիմ-xcl-verb-rl7-ur6k",
"links": [
[
"հարթնում",
"հարթնում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հարթչիմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "չ-"
},
"expansion": "+ -չ- (-čʻ-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From հարթ- (hartʻ-) + -չ- (-čʻ-).",
"forms": [
{
"form": "hartʻčʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հարթչել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հարթչիլ (hartʻčʻel, hartʻčʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հարթուցեալ",
"roman": "hartʻucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հարթուցանեմ",
"roman": "hartʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հարթե-",
"roman": "hartʻe-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հարթչիմ",
"roman": "hartʻčʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթչիս",
"roman": "hartʻčʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթչի",
"roman": "hartʻčʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչիմք",
"roman": "hartʻčʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հարթչիք",
"roman": "hartʻčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարթչին",
"roman": "hartʻčʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչէի",
"roman": "hartʻčʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթչէիր",
"roman": "hartʻčʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթչէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչիւր",
"roman": "hartʻčʻēr, hartʻčʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչէաք",
"roman": "hartʻčʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթչէիք",
"roman": "hartʻčʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարթչէին",
"roman": "hartʻčʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթեայ",
"roman": "hartʻeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթեար",
"roman": "hartʻear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթեաւ",
"roman": "hartʻeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթեաք",
"roman": "hartʻeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարթեայք",
"roman": "hartʻeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարթեան",
"roman": "hartʻean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչիցիմ",
"roman": "hartʻčʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթչիցիս",
"roman": "hartʻčʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթչիցի",
"roman": "hartʻčʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթչիցիմք",
"roman": "hartʻčʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթչիցիք",
"roman": "hartʻčʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթչիցին",
"roman": "hartʻčʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթեայց",
"roman": "hartʻeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթիցես",
"roman": "hartʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթիցէ",
"roman": "hartʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթիցուք",
"roman": "hartʻicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթիջիք",
"roman": "hartʻiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հարթիցեն",
"roman": "hartʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հարթի՛ր",
"roman": "hartʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթերո՛ւք",
"roman": "hartʻerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հարթիջի՛ր",
"roman": "hartʻiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հարթիջի՛ք",
"roman": "hartʻiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հարթչիր",
"roman": "mí hartʻčʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հարթչիք",
"roman": "mí hartʻčʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հարթչիմ • (hartʻčʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարթչիմ • (hartʻčʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հարթչ",
"3": "",
"4": "հարթ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հարթե",
"caus": "հարթուցանեմ",
"cohort1": "հարթիջի՛ր",
"cohort2": "հարթիջի՛ք",
"imp1": "հարթի՛ր",
"imp2": "հարթերո՛ւք",
"indaor1": "հարթեայ",
"indaor2": "հարթեար",
"indaor3": "հարթեաւ",
"indaor4": "հարթեաք",
"indaor5": "հարթեայք",
"indaor6": "հարթեան",
"indimp1": "հարթչէի",
"indimp2": "հարթչէիր",
"indimp3": "հարթչէր, հարթչիւր",
"indimp4": "հարթչէաք",
"indimp5": "հարթչէիք",
"indimp6": "հարթչէին",
"indpr1": "հարթչիմ",
"indpr2": "հարթչիս",
"indpr3": "հարթչի",
"indpr4": "հարթչիմք",
"indpr5": "հարթչիք",
"indpr6": "հարթչին",
"inf": "հարթչել, հարթչիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հարթուցեալ",
"prohib1": "մի՛ հարթչիր",
"prohib2": "մի՛ հարթչիք",
"subjaor1": "հարթեայց",
"subjaor2": "հարթիցես",
"subjaor3": "հարթիցէ",
"subjaor4": "հարթիցուք",
"subjaor5": "հարթիջիք",
"subjaor6": "հարթիցեն",
"subjpr1": "հարթչիցիմ",
"subjpr2": "հարթչիցիս",
"subjpr3": "հարթչիցի",
"subjpr4": "հարթչիցիմք",
"subjpr5": "հարթչիցիք",
"subjpr6": "հարթչիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hartʻnum",
"word": "հարթնում"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -չ-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of հարթնում (hartʻnum)"
],
"links": [
[
"հարթնում",
"հարթնում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հարթչիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հարթչիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հարթչիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.