See կնճիռն in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʻaraknčiṙ",
"word": "չարակնճիռ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կնճիռ"
},
"expansion": "Armenian: կնճիռ (knčiṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կնճիռ (knčiṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "knčiṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կնճիռն",
"roman": "knčiṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռունք",
"roman": "knčṙunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճռան",
"roman": "knčṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռանց",
"roman": "knčṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճռան",
"roman": "knčṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռանց",
"roman": "knčṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճիռն",
"roman": "knčiṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռունս",
"roman": "knčṙuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճռանէ",
"roman": "knčṙanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռանց",
"roman": "knčṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճռամբ",
"roman": "knčṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռամբք",
"roman": "knčṙambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճռան",
"roman": "knčṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռունս",
"roman": "knčṙuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կնճիռն • (knčiṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կնճիռն • (knčiṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կնճիռն",
"11": "կնճռանց",
"13": "կնճիռն",
"15": "կնճռունս",
"17": "կնճռանէ",
"19": "կնճռանց",
"21": "կնճռամբ",
"23": "կնճռամբք",
"25": "կնճռան",
"27": "կնճռունս",
"3": "կնճռունք",
"5": "կնճռան",
"7": "կնճռանց",
"9": "կնճռան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tie, knot (that is hard to untie)"
],
"id": "en-կնճիռն-xcl-noun-he3bIYWC",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"knot",
"knot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հանգոյց"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 32 5 13 4 22 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 50 5 9 3 17 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 9 19 5 17 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 40 5 15 5 13 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to decide a question, to solve or set at rest a disputed point",
"roman": "hatanel, baṙnal zknčiṙnn",
"text": "հատանել, բառնալ զկնճիռնն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficulty, hindrance, complication, embarrassment, entanglement, intrigue, scrape, hitch"
],
"id": "en-կնճիռն-xcl-noun-3wSBntwB",
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"complication",
"complication"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"entanglement",
"entanglement"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
],
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"hitch",
"hitch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դժուարութիւն"
}
]
},
{
"glosses": [
"fraud, deceit"
],
"id": "en-կնճիռն-xcl-noun-vV38nt71",
"links": [
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"deceit",
"deceit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դաւաճանութիւն"
},
{
"word": "խարդաւանք"
}
]
},
{
"glosses": [
"intention, design"
],
"id": "en-կնճիռն-xcl-noun-T1Dcbfx9",
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"design",
"design"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կամք"
},
{
"word": "խորհուրդ"
}
]
},
{
"glosses": [
"bond, chain"
],
"id": "en-կնճիռն-xcl-noun-QXbP3k8L",
"links": [
[
"bond",
"bond"
],
[
"chain",
"chain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կապանք"
},
{
"word": "շղթայ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to contract or knit one's brows, to frown; to look gruff, to put on a surly look; to turn up one's nose, to make wry faces",
"roman": "knčiṙn cnanel yeress",
"text": "կնճիռն ծնանել յերեսս",
"type": "example"
},
{
"english": "plaits, folds",
"roman": "knčiṙn ktawoy",
"text": "կնճիռն կտաւոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrinkle, pucker on face or body; frowning, frown"
],
"id": "en-կնճիռն-xcl-noun-odsehioa",
"links": [
[
"wrinkle",
"wrinkle"
],
[
"pucker",
"pucker"
],
[
"frowning",
"frowning"
],
[
"frown",
"frown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խորշոմ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "husks of pressed grapes",
"roman": "knčiṙn xałołoy",
"text": "կնճիռն խաղողոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husks of grapes"
],
"id": "en-կնճիռն-xcl-noun-8oSzDLpz",
"links": [
[
"husk",
"husk"
],
[
"grape",
"grape"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "knǰiṙn",
"word": "կնջիռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "knǰiwṙn",
"word": "կնջիւռն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "knǰiwṙ",
"word": "կնջիւռ"
}
],
"word": "կնճիռն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "čʻaraknčiṙ",
"word": "չարակնճիռ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կնճիռ"
},
"expansion": "Armenian: կնճիռ (knčiṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կնճիռ (knčiṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "knčiṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կնճիռն",
"roman": "knčiṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռունք",
"roman": "knčṙunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճռան",
"roman": "knčṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռանց",
"roman": "knčṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճռան",
"roman": "knčṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռանց",
"roman": "knčṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճիռն",
"roman": "knčiṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռունս",
"roman": "knčṙuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճռանէ",
"roman": "knčṙanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռանց",
"roman": "knčṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճռամբ",
"roman": "knčṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռամբք",
"roman": "knčṙambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կնճռան",
"roman": "knčṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կնճռունս",
"roman": "knčṙuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կնճիռն • (knčiṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կնճիռն • (knčiṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կնճիռն",
"11": "կնճռանց",
"13": "կնճիռն",
"15": "կնճռունս",
"17": "կնճռանէ",
"19": "կնճռանց",
"21": "կնճռամբ",
"23": "կնճռամբք",
"25": "կնճռան",
"27": "կնճռունս",
"3": "կնճռունք",
"5": "կնճռան",
"7": "կնճռանց",
"9": "կնճռան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tie, knot (that is hard to untie)"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"knot",
"knot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հանգոյց"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to decide a question, to solve or set at rest a disputed point",
"roman": "hatanel, baṙnal zknčiṙnn",
"text": "հատանել, բառնալ զկնճիռնն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"difficulty, hindrance, complication, embarrassment, entanglement, intrigue, scrape, hitch"
],
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
],
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"complication",
"complication"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"entanglement",
"entanglement"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
],
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"hitch",
"hitch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դժուարութիւն"
}
]
},
{
"glosses": [
"fraud, deceit"
],
"links": [
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"deceit",
"deceit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դաւաճանութիւն"
},
{
"word": "խարդաւանք"
}
]
},
{
"glosses": [
"intention, design"
],
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"design",
"design"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կամք"
},
{
"word": "խորհուրդ"
}
]
},
{
"glosses": [
"bond, chain"
],
"links": [
[
"bond",
"bond"
],
[
"chain",
"chain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կապանք"
},
{
"word": "շղթայ"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to contract or knit one's brows, to frown; to look gruff, to put on a surly look; to turn up one's nose, to make wry faces",
"roman": "knčiṙn cnanel yeress",
"text": "կնճիռն ծնանել յերեսս",
"type": "example"
},
{
"english": "plaits, folds",
"roman": "knčiṙn ktawoy",
"text": "կնճիռն կտաւոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrinkle, pucker on face or body; frowning, frown"
],
"links": [
[
"wrinkle",
"wrinkle"
],
[
"pucker",
"pucker"
],
[
"frowning",
"frowning"
],
[
"frown",
"frown"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խորշոմ"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "husks of pressed grapes",
"roman": "knčiṙn xałołoy",
"text": "կնճիռն խաղողոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husks of grapes"
],
"links": [
[
"husk",
"husk"
],
[
"grape",
"grape"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "knǰiṙn",
"word": "կնջիռն"
},
{
"roman": "knǰiwṙn",
"word": "կնջիւռն"
},
{
"roman": "knǰiwṙ",
"word": "կնջիւռ"
}
],
"word": "կնճիռն"
}
Download raw JSONL data for կնճիռն meaning in Old Armenian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.