See կամք in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կամք",
"3": "կամաց"
},
"expansion": "Armenian: կամք (kamkʻ), կամաց (kamacʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կամք (kamkʻ), կամաց (kamacʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*káHmas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káHmas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Indo-Iranian *káHmas. The conjunction կամ (kam, “or”) is from the same source.",
"forms": [
{
"form": "kamkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կամք",
"roman": "kamkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամաց",
"roman": "kamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամաց",
"roman": "kamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամս",
"roman": "kams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամաց",
"roman": "kamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամաւք = կամօք (kamawkʻ = kamōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամս",
"roman": "kams",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "o-type instrumentals կամով and կամովք (kamovkʻ) are also attested",
"roman": "kamov",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "կամք • (kamkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "կամք • (kamkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կամք",
"11": "կամաւք = կամօք",
"13": "կամս",
"3": "կամաց",
"5": "կամաց",
"7": "կամս",
"9": "կամաց",
"note": "o-type instrumentals <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կամով</i> (kamov) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կամովք</i> (kamovkʻ) are also attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "agahakamkʻ",
"word": "ագահակամք"
},
{
"roman": "aylakamkʻ",
"word": "այլակամք"
},
{
"roman": "anbarekam",
"word": "անբարեկամ"
},
{
"roman": "ankamakcʻutʻiwn",
"word": "անկամակցութիւն"
},
{
"roman": "ankamawor",
"word": "անկամաւոր"
},
{
"roman": "ankamutʻiwn",
"word": "անկամութիւն"
},
{
"roman": "ankamkʻ",
"word": "անկամք"
},
{
"roman": "anjnakam",
"word": "անձնակամ"
},
{
"roman": "astuacakam",
"word": "աստուածակամ"
},
{
"roman": "bažanakam",
"word": "բաժանակամ"
},
{
"roman": "barekam",
"word": "բարեկամ"
},
{
"roman": "barekamabar",
"word": "բարեկամաբար"
},
{
"roman": "barekamaxōs",
"word": "բարեկամախօս"
},
{
"roman": "barekamanam",
"word": "բարեկամանամ"
},
{
"roman": "barekamapēs",
"word": "բարեկամապէս"
},
{
"roman": "barekamasēr",
"word": "բարեկամասէր"
},
{
"roman": "barekamem",
"word": "բարեկամեմ"
},
{
"roman": "barekamecʻucʻanem",
"word": "բարեկամեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barekamik",
"word": "բարեկամիկ"
},
{
"roman": "barekamim",
"word": "բարեկամիմ"
},
{
"roman": "barekamoł",
"word": "բարեկամող"
},
{
"roman": "barekamutʻiwn",
"word": "բարեկամութիւն"
},
{
"roman": "barekamuhi",
"word": "բարեկամուհի"
},
{
"roman": "barēkamenam",
"word": "բարէկամենամ"
},
{
"roman": "bolorakam",
"word": "բոլորակամ"
},
{
"roman": "glorakam",
"word": "գլորակամ"
},
{
"roman": "džoxakamutʻiwn",
"word": "դժոխակամութիւն"
},
{
"roman": "diwakam",
"word": "դիւակամ"
},
{
"roman": "tʻšnamanakam",
"word": "թշնամանակամ"
},
{
"roman": "inkʻnakam",
"word": "ինքնակամ"
},
{
"roman": "inkʻnakamutʻiwn",
"word": "ինքնակամութիւն"
},
{
"roman": "lawakam",
"word": "լաւակամ"
},
{
"roman": "lawakamutʻiwn",
"word": "լաւակամութիւն"
},
{
"roman": "kamagiwt",
"word": "կամագիւտ"
},
{
"roman": "kamaglor",
"word": "կամագլոր"
},
{
"roman": "kamagnacʻ",
"word": "կամագնաց"
},
{
"roman": "kamatʻoł",
"word": "կամաթող"
},
{
"roman": "kamaxoh",
"word": "կամախոհ"
},
{
"roman": "kamacin",
"word": "կամածին"
},
{
"roman": "kamakan",
"word": "կամական"
},
{
"roman": "kamakatar",
"word": "կամակատար"
},
{
"roman": "kamakataru",
"word": "կամակատարու"
},
{
"roman": "kamakatarutʻiwn",
"word": "կամակատարութիւն"
},
{
"roman": "kamakicʻ",
"word": "կամակից"
},
{
"roman": "kamakcʻim",
"word": "կամակցիմ"
},
{
"roman": "kamakcʻutʻiwn",
"word": "կամակցութիւն"
},
{
"roman": "kamahačoy",
"word": "կամահաճոյ"
},
{
"roman": "kamahačutʻiwn",
"word": "կամահաճութիւն"
},
{
"roman": "kamamah",
"word": "կամամահ"
},
{
"roman": "kamamart",
"word": "կամամարտ"
},
{
"roman": "kamamtacakan",
"word": "կամամտածական"
},
{
"roman": "kamayawēt",
"word": "կամայաւէտ"
},
{
"roman": "kamayordor",
"word": "կամայորդոր"
},
{
"roman": "kamayōžar",
"word": "կամայօժար"
},
{
"roman": "kamapašt",
"word": "կամապաշտ"
},
{
"roman": "kamapaštutʻiwn",
"word": "կամապաշտութիւն"
},
{
"roman": "kamasēr",
"word": "կամասէր"
},
{
"roman": "kamaw",
"word": "կամաւ"
},
{
"roman": "kamawor",
"word": "կամաւոր"
},
{
"roman": "kamaworabar",
"word": "կամաւորաբար"
},
{
"roman": "kamaworakan",
"word": "կամաւորական"
},
{
"roman": "kamaworapēs",
"word": "կամաւորապէս"
},
{
"roman": "kamaworim",
"word": "կամաւորիմ"
},
{
"roman": "kamaworutʻiwn",
"word": "կամաւորութիւն"
},
{
"roman": "kameli",
"word": "կամելի"
},
{
"roman": "kamelutʻiwn",
"word": "կամելութիւն"
},
{
"roman": "kamenam",
"word": "կամենամ"
},
{
"roman": "kamecʻoł",
"word": "կամեցող"
},
{
"roman": "kamecʻołakan",
"word": "կամեցողական"
},
{
"roman": "kamecʻołapēs",
"word": "կամեցողապէս"
},
{
"roman": "kamecʻołutʻiwn",
"word": "կամեցողութիւն"
},
{
"roman": "kamecʻucʻanem",
"word": "կամեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kamim",
"word": "կամիմ"
},
{
"roman": "kamoł",
"word": "կամող"
},
{
"roman": "kamovi",
"word": "կամովի"
},
{
"roman": "kamovin",
"word": "կամովին"
},
{
"roman": "hamakam",
"word": "համակամ"
},
{
"roman": "hamakamabar",
"word": "համակամաբար"
},
{
"roman": "hamakamim",
"word": "համակամիմ"
},
{
"roman": "hamakamutʻiwn",
"word": "համակամութիւն"
},
{
"roman": "hayrakam",
"word": "հայրակամ"
},
{
"roman": "homakamutʻiwn",
"word": "հոմակամութիւն"
},
{
"roman": "hramanakam",
"word": "հրամանակամ"
},
{
"roman": "miakam",
"word": "միակամ"
},
{
"roman": "miakamim",
"word": "միակամիմ"
},
{
"roman": "miakamutʻiwn",
"word": "միակամութիւն"
},
{
"roman": "yaṙaǰakam",
"word": "յառաջակամ"
},
{
"roman": "yaṙaǰakamutʻiwn",
"word": "յառաջակամութիւն"
},
{
"roman": "yukam",
"word": "յուկամ"
},
{
"roman": "čʻarakam",
"word": "չարակամ"
},
{
"roman": "čʻarakamabar",
"word": "չարակամաբար"
},
{
"roman": "čʻarakamutʻiwn",
"word": "չարակամութիւն"
},
{
"roman": "čʻarkam",
"word": "չարկամ"
},
{
"roman": "čʻkamutʻiwn",
"word": "չկամութիւն"
},
{
"roman": "sirakamutʻiwn",
"word": "սիրակամութիւն"
},
{
"roman": "varanakamōkʻ",
"word": "վարանակամօք"
},
{
"roman": "kʻałcʻrakam",
"word": "քաղցրակամ"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will, I intend",
"roman": "kam ē inj",
"text": "կամ է ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "voluntarily, willingly",
"roman": "i kamacʻ, kamōkʻ ew axoržiwkʻ",
"text": "ի կամաց, կամօք եւ ախորժիւք",
"type": "example"
},
{
"english": "on purpose, designedly",
"roman": "kamōkʻ",
"text": "կամօք",
"type": "example"
},
{
"english": "at will, ad libitum, arbitrarily, at pleasure; at discretion",
"roman": "əst kami, əst kams",
"text": "ըստ կամի, ըստ կամս",
"type": "example"
},
{
"english": "unwillingly, in spite of oneself, against one's will, reluctantly, grudgingly",
"roman": "yočʻ kamacʻ",
"text": "յոչ կամաց",
"type": "example"
},
{
"english": "readiness, inclination, willingness",
"roman": "yōžar kamkʻ",
"text": "յօժար կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "firm will, determination, iron will, resoluteness",
"roman": "hastatun, anyołdołd kamkʻ",
"text": "հաստատուն, անյողդողդ կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "caprice, fickleness",
"roman": "yełyełuk kamkʻ",
"text": "յեղյեղուկ կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "absolute will, arbitrariness, despotism",
"roman": "inkʻnišxan, bacʻarjak kamkʻ",
"text": "ինքնիշխան, բացարձակ կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "free will",
"roman": "anjnišxan kamkʻ",
"text": "անձնիշխան կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "humour, whim, caprice, fancy",
"roman": "anjnahač kamkʻ",
"text": "անձնահաճ կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "to indulge one's fancy or caprice",
"roman": "əst kams anjin gnal",
"text": "ըստ կամս անձին գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to change one's mind",
"roman": "pʻoxel zkams",
"text": "փոխել զկամս",
"type": "example"
},
{
"english": "to submit to the guidance of; to comply with all the whims of",
"roman": "anjnatur linel i kams urukʻ",
"text": "անձնատուր լինել ի կամս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to depend on another's will",
"roman": "i kams urukʻ dnel zimn",
"text": "ի կամս ուրուք դնել զիմն",
"type": "example"
},
{
"english": "if God wills, God willing",
"roman": "etʻē Teaṙn kamkʻ icʻen",
"text": "եթէ Տեառն կամք իցեն",
"type": "example"
},
{
"english": "God's will be done",
"roman": "Teaṙn kamkʻ licʻin",
"text": "Տեառն կամք լիցին",
"type": "example"
},
{
"english": "as much as he may desire",
"roman": "orčʻapʻ ew kamkʻ icʻen nora",
"text": "որչափ եւ կամք իցեն նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "if you wish or like",
"roman": "etʻē kamkʻ icʻen kʻo",
"text": "եթէ կամք իցեն քո",
"type": "example"
},
{
"english": "at your will or pleasure; as well as you could wish",
"roman": "əst hačoyicʻ kamacʻ kʻocʻ",
"text": "ըստ հաճոյից կամաց քոց",
"type": "example"
},
{
"english": "I wished to, I wanted to",
"roman": "kamkʻ ēin inj",
"text": "կամք էին ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "I would say, I mean",
"roman": "kamkʻ en inj asel",
"text": "կամք են ինձ ասել",
"type": "example"
},
{
"english": "or rather",
"roman": "kam orpēs kamkʻ en banis asel",
"text": "կամ որպէս կամք են բանիս ասել",
"type": "example"
},
{
"english": "it pleased him to, he liked to",
"roman": "kamkʻ ełen nma",
"text": "կամք եղեն նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "he desired or wished",
"roman": "kamkʻ ēin nora",
"text": "կամք էին նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "against his will",
"roman": "hakaṙak kamacʻ nora",
"text": "հակառակ կամաց նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "as much as we can",
"roman": "or inčʻ i kams mer",
"text": "որ ինչ ի կամս մեր",
"type": "example"
},
{
"english": "in any way they like",
"roman": "orpēs ziard ew kamkʻ icʻen nocʻa",
"text": "որպէս զիարդ եւ կամք իցեն նոցա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will, determination, intention, design; wish, desire; humour, fantasy, whim, caprice"
],
"id": "en-կամք-xcl-noun-56LWS63M",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"determination",
"determination"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"design",
"design"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"humour",
"humour"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"whim",
"whim"
],
[
"caprice",
"caprice"
]
],
"related": [
{
"roman": "akamay",
"word": "ակամայ"
},
{
"roman": "kamay",
"word": "կամայ"
},
{
"roman": "kamak",
"word": "կամակ"
},
{
"roman": "kamakar",
"word": "կամակար"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kam",
"tags": [
"rare"
],
"word": "կամ"
}
]
}
],
"word": "կամք"
}
{
"derived": [
{
"roman": "agahakamkʻ",
"word": "ագահակամք"
},
{
"roman": "aylakamkʻ",
"word": "այլակամք"
},
{
"roman": "anbarekam",
"word": "անբարեկամ"
},
{
"roman": "ankamakcʻutʻiwn",
"word": "անկամակցութիւն"
},
{
"roman": "ankamawor",
"word": "անկամաւոր"
},
{
"roman": "ankamutʻiwn",
"word": "անկամութիւն"
},
{
"roman": "ankamkʻ",
"word": "անկամք"
},
{
"roman": "anjnakam",
"word": "անձնակամ"
},
{
"roman": "astuacakam",
"word": "աստուածակամ"
},
{
"roman": "bažanakam",
"word": "բաժանակամ"
},
{
"roman": "barekam",
"word": "բարեկամ"
},
{
"roman": "barekamabar",
"word": "բարեկամաբար"
},
{
"roman": "barekamaxōs",
"word": "բարեկամախօս"
},
{
"roman": "barekamanam",
"word": "բարեկամանամ"
},
{
"roman": "barekamapēs",
"word": "բարեկամապէս"
},
{
"roman": "barekamasēr",
"word": "բարեկամասէր"
},
{
"roman": "barekamem",
"word": "բարեկամեմ"
},
{
"roman": "barekamecʻucʻanem",
"word": "բարեկամեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barekamik",
"word": "բարեկամիկ"
},
{
"roman": "barekamim",
"word": "բարեկամիմ"
},
{
"roman": "barekamoł",
"word": "բարեկամող"
},
{
"roman": "barekamutʻiwn",
"word": "բարեկամութիւն"
},
{
"roman": "barekamuhi",
"word": "բարեկամուհի"
},
{
"roman": "barēkamenam",
"word": "բարէկամենամ"
},
{
"roman": "bolorakam",
"word": "բոլորակամ"
},
{
"roman": "glorakam",
"word": "գլորակամ"
},
{
"roman": "džoxakamutʻiwn",
"word": "դժոխակամութիւն"
},
{
"roman": "diwakam",
"word": "դիւակամ"
},
{
"roman": "tʻšnamanakam",
"word": "թշնամանակամ"
},
{
"roman": "inkʻnakam",
"word": "ինքնակամ"
},
{
"roman": "inkʻnakamutʻiwn",
"word": "ինքնակամութիւն"
},
{
"roman": "lawakam",
"word": "լաւակամ"
},
{
"roman": "lawakamutʻiwn",
"word": "լաւակամութիւն"
},
{
"roman": "kamagiwt",
"word": "կամագիւտ"
},
{
"roman": "kamaglor",
"word": "կամագլոր"
},
{
"roman": "kamagnacʻ",
"word": "կամագնաց"
},
{
"roman": "kamatʻoł",
"word": "կամաթող"
},
{
"roman": "kamaxoh",
"word": "կամախոհ"
},
{
"roman": "kamacin",
"word": "կամածին"
},
{
"roman": "kamakan",
"word": "կամական"
},
{
"roman": "kamakatar",
"word": "կամակատար"
},
{
"roman": "kamakataru",
"word": "կամակատարու"
},
{
"roman": "kamakatarutʻiwn",
"word": "կամակատարութիւն"
},
{
"roman": "kamakicʻ",
"word": "կամակից"
},
{
"roman": "kamakcʻim",
"word": "կամակցիմ"
},
{
"roman": "kamakcʻutʻiwn",
"word": "կամակցութիւն"
},
{
"roman": "kamahačoy",
"word": "կամահաճոյ"
},
{
"roman": "kamahačutʻiwn",
"word": "կամահաճութիւն"
},
{
"roman": "kamamah",
"word": "կամամահ"
},
{
"roman": "kamamart",
"word": "կամամարտ"
},
{
"roman": "kamamtacakan",
"word": "կամամտածական"
},
{
"roman": "kamayawēt",
"word": "կամայաւէտ"
},
{
"roman": "kamayordor",
"word": "կամայորդոր"
},
{
"roman": "kamayōžar",
"word": "կամայօժար"
},
{
"roman": "kamapašt",
"word": "կամապաշտ"
},
{
"roman": "kamapaštutʻiwn",
"word": "կամապաշտութիւն"
},
{
"roman": "kamasēr",
"word": "կամասէր"
},
{
"roman": "kamaw",
"word": "կամաւ"
},
{
"roman": "kamawor",
"word": "կամաւոր"
},
{
"roman": "kamaworabar",
"word": "կամաւորաբար"
},
{
"roman": "kamaworakan",
"word": "կամաւորական"
},
{
"roman": "kamaworapēs",
"word": "կամաւորապէս"
},
{
"roman": "kamaworim",
"word": "կամաւորիմ"
},
{
"roman": "kamaworutʻiwn",
"word": "կամաւորութիւն"
},
{
"roman": "kameli",
"word": "կամելի"
},
{
"roman": "kamelutʻiwn",
"word": "կամելութիւն"
},
{
"roman": "kamenam",
"word": "կամենամ"
},
{
"roman": "kamecʻoł",
"word": "կամեցող"
},
{
"roman": "kamecʻołakan",
"word": "կամեցողական"
},
{
"roman": "kamecʻołapēs",
"word": "կամեցողապէս"
},
{
"roman": "kamecʻołutʻiwn",
"word": "կամեցողութիւն"
},
{
"roman": "kamecʻucʻanem",
"word": "կամեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kamim",
"word": "կամիմ"
},
{
"roman": "kamoł",
"word": "կամող"
},
{
"roman": "kamovi",
"word": "կամովի"
},
{
"roman": "kamovin",
"word": "կամովին"
},
{
"roman": "hamakam",
"word": "համակամ"
},
{
"roman": "hamakamabar",
"word": "համակամաբար"
},
{
"roman": "hamakamim",
"word": "համակամիմ"
},
{
"roman": "hamakamutʻiwn",
"word": "համակամութիւն"
},
{
"roman": "hayrakam",
"word": "հայրակամ"
},
{
"roman": "homakamutʻiwn",
"word": "հոմակամութիւն"
},
{
"roman": "hramanakam",
"word": "հրամանակամ"
},
{
"roman": "miakam",
"word": "միակամ"
},
{
"roman": "miakamim",
"word": "միակամիմ"
},
{
"roman": "miakamutʻiwn",
"word": "միակամութիւն"
},
{
"roman": "yaṙaǰakam",
"word": "յառաջակամ"
},
{
"roman": "yaṙaǰakamutʻiwn",
"word": "յառաջակամութիւն"
},
{
"roman": "yukam",
"word": "յուկամ"
},
{
"roman": "čʻarakam",
"word": "չարակամ"
},
{
"roman": "čʻarakamabar",
"word": "չարակամաբար"
},
{
"roman": "čʻarakamutʻiwn",
"word": "չարակամութիւն"
},
{
"roman": "čʻarkam",
"word": "չարկամ"
},
{
"roman": "čʻkamutʻiwn",
"word": "չկամութիւն"
},
{
"roman": "sirakamutʻiwn",
"word": "սիրակամութիւն"
},
{
"roman": "varanakamōkʻ",
"word": "վարանակամօք"
},
{
"roman": "kʻałcʻrakam",
"word": "քաղցրակամ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կամք",
"3": "կամաց"
},
"expansion": "Armenian: կամք (kamkʻ), կամաց (kamacʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կամք (kamkʻ), կամաց (kamacʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*káHmas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káHmas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Indo-Iranian *káHmas. The conjunction կամ (kam, “or”) is from the same source.",
"forms": [
{
"form": "kamkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կամք",
"roman": "kamkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամաց",
"roman": "kamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամաց",
"roman": "kamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամս",
"roman": "kams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամաց",
"roman": "kamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամաւք = կամօք (kamawkʻ = kamōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "կամս",
"roman": "kams",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "o-type instrumentals կամով and կամովք (kamovkʻ) are also attested",
"roman": "kamov",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "կամք • (kamkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "կամք • (kamkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կամք",
"11": "կամաւք = կամօք",
"13": "կամս",
"3": "կամաց",
"5": "կամաց",
"7": "կամս",
"9": "կամաց",
"note": "o-type instrumentals <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կամով</i> (kamov) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">կամովք</i> (kamovkʻ) are also attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "akamay",
"word": "ակամայ"
},
{
"roman": "kamay",
"word": "կամայ"
},
{
"roman": "kamak",
"word": "կամակ"
},
{
"roman": "kamakar",
"word": "կամակար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *keh₂-",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I will, I intend",
"roman": "kam ē inj",
"text": "կամ է ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "voluntarily, willingly",
"roman": "i kamacʻ, kamōkʻ ew axoržiwkʻ",
"text": "ի կամաց, կամօք եւ ախորժիւք",
"type": "example"
},
{
"english": "on purpose, designedly",
"roman": "kamōkʻ",
"text": "կամօք",
"type": "example"
},
{
"english": "at will, ad libitum, arbitrarily, at pleasure; at discretion",
"roman": "əst kami, əst kams",
"text": "ըստ կամի, ըստ կամս",
"type": "example"
},
{
"english": "unwillingly, in spite of oneself, against one's will, reluctantly, grudgingly",
"roman": "yočʻ kamacʻ",
"text": "յոչ կամաց",
"type": "example"
},
{
"english": "readiness, inclination, willingness",
"roman": "yōžar kamkʻ",
"text": "յօժար կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "firm will, determination, iron will, resoluteness",
"roman": "hastatun, anyołdołd kamkʻ",
"text": "հաստատուն, անյողդողդ կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "caprice, fickleness",
"roman": "yełyełuk kamkʻ",
"text": "յեղյեղուկ կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "absolute will, arbitrariness, despotism",
"roman": "inkʻnišxan, bacʻarjak kamkʻ",
"text": "ինքնիշխան, բացարձակ կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "free will",
"roman": "anjnišxan kamkʻ",
"text": "անձնիշխան կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "humour, whim, caprice, fancy",
"roman": "anjnahač kamkʻ",
"text": "անձնահաճ կամք",
"type": "example"
},
{
"english": "to indulge one's fancy or caprice",
"roman": "əst kams anjin gnal",
"text": "ըստ կամս անձին գնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to change one's mind",
"roman": "pʻoxel zkams",
"text": "փոխել զկամս",
"type": "example"
},
{
"english": "to submit to the guidance of; to comply with all the whims of",
"roman": "anjnatur linel i kams urukʻ",
"text": "անձնատուր լինել ի կամս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to depend on another's will",
"roman": "i kams urukʻ dnel zimn",
"text": "ի կամս ուրուք դնել զիմն",
"type": "example"
},
{
"english": "if God wills, God willing",
"roman": "etʻē Teaṙn kamkʻ icʻen",
"text": "եթէ Տեառն կամք իցեն",
"type": "example"
},
{
"english": "God's will be done",
"roman": "Teaṙn kamkʻ licʻin",
"text": "Տեառն կամք լիցին",
"type": "example"
},
{
"english": "as much as he may desire",
"roman": "orčʻapʻ ew kamkʻ icʻen nora",
"text": "որչափ եւ կամք իցեն նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "if you wish or like",
"roman": "etʻē kamkʻ icʻen kʻo",
"text": "եթէ կամք իցեն քո",
"type": "example"
},
{
"english": "at your will or pleasure; as well as you could wish",
"roman": "əst hačoyicʻ kamacʻ kʻocʻ",
"text": "ըստ հաճոյից կամաց քոց",
"type": "example"
},
{
"english": "I wished to, I wanted to",
"roman": "kamkʻ ēin inj",
"text": "կամք էին ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "I would say, I mean",
"roman": "kamkʻ en inj asel",
"text": "կամք են ինձ ասել",
"type": "example"
},
{
"english": "or rather",
"roman": "kam orpēs kamkʻ en banis asel",
"text": "կամ որպէս կամք են բանիս ասել",
"type": "example"
},
{
"english": "it pleased him to, he liked to",
"roman": "kamkʻ ełen nma",
"text": "կամք եղեն նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "he desired or wished",
"roman": "kamkʻ ēin nora",
"text": "կամք էին նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "against his will",
"roman": "hakaṙak kamacʻ nora",
"text": "հակառակ կամաց նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "as much as we can",
"roman": "or inčʻ i kams mer",
"text": "որ ինչ ի կամս մեր",
"type": "example"
},
{
"english": "in any way they like",
"roman": "orpēs ziard ew kamkʻ icʻen nocʻa",
"text": "որպէս զիարդ եւ կամք իցեն նոցա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will, determination, intention, design; wish, desire; humour, fantasy, whim, caprice"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"determination",
"determination"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"design",
"design"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"humour",
"humour"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"whim",
"whim"
],
[
"caprice",
"caprice"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kam",
"tags": [
"rare"
],
"word": "կամ"
}
],
"word": "կամք"
}
Download raw JSONL data for կամք meaning in Old Armenian (13.1kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: o-type instrumentals կամով (kamov) and կամովք (kamovkʻ) are also attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կամք"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կամք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for o-type instrumentals կամով and կամովք (kamovkʻ) are also attested",
"path": [
"կամք"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կամք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.