See բարեկամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարի",
"3": "-ա-",
"4": "կամիմ"
},
"expansion": "բարի (bari) + -ա- (-a-) + կամիմ (kamim)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From բարի (bari) + -ա- (-a-) + կամիմ (kamim), literally “one that wishes well”.",
"forms": [
{
"form": "barekam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարեկամ",
"roman": "barekam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամք",
"roman": "barekamkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամ",
"roman": "barekam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամս",
"roman": "barekams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամէ",
"roman": "barekamē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամաւ",
"roman": "barekamaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաւք = բարեկամօք (barekamawkʻ = barekamōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամս",
"roman": "barekams",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարեկամ • (barekam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարեկամ • (barekam)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարեկամ",
"11": "բարեկամաց",
"13": "բարեկամ",
"15": "բարեկամս",
"17": "բարեկամէ",
"19": "բարեկամաց",
"21": "բարեկամաւ",
"23": "բարեկամաւք = բարեկամօք",
"25": "բարեկամի",
"27": "բարեկամս",
"3": "բարեկամք",
"5": "բարեկամի",
"7": "բարեկամաց",
"9": "բարեկամի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "intimate friend",
"roman": "mterim barekam",
"text": "մտերիմ բարեկամ",
"type": "example"
},
{
"english": "sincere friend",
"roman": "ankełc barekam",
"text": "անկեղծ բարեկամ",
"type": "example"
},
{
"english": "true friend",
"roman": "čšmarit barekam",
"text": "ճշմարիտ բարեկամ",
"type": "example"
},
{
"english": "devoted friend",
"roman": "anjnanuēr barekam",
"text": "անձնանուէր բարեկամ",
"type": "example"
},
{
"english": "dear friend",
"roman": "sireli barekam",
"text": "սիրելի բարեկամ",
"type": "example"
},
{
"english": "false friend",
"roman": "sut barekam",
"text": "սուտ բարեկամ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"friend"
],
"id": "en-բարեկամ-xcl-noun-zeSFN8os",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
}
],
"word": "բարեկամ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարեկամ"
},
"expansion": "Armenian: բարեկամ (barekam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարեկամ (barekam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարի",
"3": "-ա-",
"4": "կամիմ"
},
"expansion": "բարի (bari) + -ա- (-a-) + կամիմ (kamim)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From բարի (bari) + -ա- (-a-) + կամիմ (kamim), literally “one that wishes well”.",
"forms": [
{
"form": "barekam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարեկամ",
"roman": "barekam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամք",
"roman": "barekamkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամ",
"roman": "barekam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամս",
"roman": "barekams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամէ",
"roman": "barekamē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամաւ",
"roman": "barekamaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաւք = բարեկամօք (barekamawkʻ = barekamōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամս",
"roman": "barekams",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարեկամ • (barekam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարեկամ • (barekam)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարեկամ",
"11": "բարեկամաց",
"13": "բարեկամ",
"15": "բարեկամս",
"17": "բարեկամէ",
"19": "բարեկամաց",
"21": "բարեկամաւ",
"23": "բարեկամաւք = բարեկամօք",
"25": "բարեկամի",
"27": "բարեկամս",
"3": "բարեկամք",
"5": "բարեկամի",
"7": "բարեկամաց",
"9": "բարեկամի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 37 38 20 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anbarekam",
"word": "անբարեկամ"
},
{
"roman": "barekamabar",
"word": "բարեկամաբար"
},
{
"roman": "barekamaxōs",
"word": "բարեկամախօս"
},
{
"roman": "barekamanam",
"word": "բարեկամանամ"
},
{
"roman": "barekamapēs",
"word": "բարեկամապէս"
},
{
"roman": "barekamasēr",
"word": "բարեկամասէր"
},
{
"roman": "barekamem",
"word": "բարեկամեմ"
},
{
"roman": "barekamecʻucʻanem",
"word": "բարեկամեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barekamik",
"word": "բարեկամիկ"
},
{
"roman": "barekamim",
"word": "բարեկամիմ"
},
{
"roman": "barekamoł",
"word": "բարեկամող"
},
{
"roman": "barekamutʻiwn",
"word": "բարեկամութիւն"
},
{
"roman": "barekamuhi",
"word": "բարեկամուհի"
}
],
"glosses": [
"familiar, dear"
],
"id": "en-բարեկամ-xcl-adj-ba8dA8mO",
"links": [
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"dear",
"dear"
]
]
}
],
"word": "բարեկամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարի",
"3": "-ա-",
"4": "կամիմ"
},
"expansion": "բարի (bari) + -ա- (-a-) + կամիմ (kamim)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From բարի (bari) + -ա- (-a-) + կամիմ (kamim), literally “one that wishes well”.",
"forms": [
{
"form": "barekam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարեկամ",
"roman": "barekam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամք",
"roman": "barekamkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամ",
"roman": "barekam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամս",
"roman": "barekams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամէ",
"roman": "barekamē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամաւ",
"roman": "barekamaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաւք = բարեկամօք (barekamawkʻ = barekamōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամս",
"roman": "barekams",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարեկամ • (barekam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարեկամ • (barekam)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարեկամ",
"11": "բարեկամաց",
"13": "բարեկամ",
"15": "բարեկամս",
"17": "բարեկամէ",
"19": "բարեկամաց",
"21": "բարեկամաւ",
"23": "բարեկամաւք = բարեկամօք",
"25": "բարեկամի",
"27": "բարեկամս",
"3": "բարեկամք",
"5": "բարեկամի",
"7": "բարեկամաց",
"9": "բարեկամի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "intimate friend",
"roman": "mterim barekam",
"text": "մտերիմ բարեկամ",
"type": "example"
},
{
"english": "sincere friend",
"roman": "ankełc barekam",
"text": "անկեղծ բարեկամ",
"type": "example"
},
{
"english": "true friend",
"roman": "čšmarit barekam",
"text": "ճշմարիտ բարեկամ",
"type": "example"
},
{
"english": "devoted friend",
"roman": "anjnanuēr barekam",
"text": "անձնանուէր բարեկամ",
"type": "example"
},
{
"english": "dear friend",
"roman": "sireli barekam",
"text": "սիրելի բարեկամ",
"type": "example"
},
{
"english": "false friend",
"roman": "sut barekam",
"text": "սուտ բարեկամ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"friend"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
}
],
"word": "բարեկամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anbarekam",
"word": "անբարեկամ"
},
{
"roman": "barekamabar",
"word": "բարեկամաբար"
},
{
"roman": "barekamaxōs",
"word": "բարեկամախօս"
},
{
"roman": "barekamanam",
"word": "բարեկամանամ"
},
{
"roman": "barekamapēs",
"word": "բարեկամապէս"
},
{
"roman": "barekamasēr",
"word": "բարեկամասէր"
},
{
"roman": "barekamem",
"word": "բարեկամեմ"
},
{
"roman": "barekamecʻucʻanem",
"word": "բարեկամեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barekamik",
"word": "բարեկամիկ"
},
{
"roman": "barekamim",
"word": "բարեկամիմ"
},
{
"roman": "barekamoł",
"word": "բարեկամող"
},
{
"roman": "barekamutʻiwn",
"word": "բարեկամութիւն"
},
{
"roman": "barekamuhi",
"word": "բարեկամուհի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարեկամ"
},
"expansion": "Armenian: բարեկամ (barekam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարեկամ (barekam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բարի",
"3": "-ա-",
"4": "կամիմ"
},
"expansion": "բարի (bari) + -ա- (-a-) + կամիմ (kamim)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From բարի (bari) + -ա- (-a-) + կամիմ (kamim), literally “one that wishes well”.",
"forms": [
{
"form": "barekam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարեկամ",
"roman": "barekam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամք",
"roman": "barekamkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամ",
"roman": "barekam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամս",
"roman": "barekams",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամէ",
"roman": "barekamē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաց",
"roman": "barekamacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամաւ",
"roman": "barekamaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամաւք = բարեկամօք (barekamawkʻ = barekamōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարեկամի",
"roman": "barekami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարեկամս",
"roman": "barekams",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարեկամ • (barekam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարեկամ • (barekam)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարեկամ",
"11": "բարեկամաց",
"13": "բարեկամ",
"15": "բարեկամս",
"17": "բարեկամէ",
"19": "բարեկամաց",
"21": "բարեկամաւ",
"23": "բարեկամաւք = բարեկամօք",
"25": "բարեկամի",
"27": "բարեկամս",
"3": "բարեկամք",
"5": "բարեկամի",
"7": "բարեկամաց",
"9": "բարեկամի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"familiar, dear"
],
"links": [
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"dear",
"dear"
]
]
}
],
"word": "բարեկամ"
}
Download raw JSONL data for բարեկամ meaning in Old Armenian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.