See խանձեմ in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "anxanj", "word": "անխանձ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ariwnaxanc", "word": "արիւնախանծ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ariwnaxanj", "word": "արիւնախանձ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "gišaxanc", "word": "գիշախանծ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "gišaxanj", "word": "գիշախանձ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "gišaxanjeal", "word": "գիշախանձեալ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanc", "word": "խանծ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanj", "word": "խանձ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjakan", "word": "խանձական" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjaṙ", "word": "խանձառ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjat", "word": "խանձատ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjatem", "word": "խանձատեմ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjecʻucʻanem", "word": "խանձեցուցանեմ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjir", "word": "խանձիր" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjoł", "word": "խանձող" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjołanam", "word": "խանձողանամ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjołem", "word": "խանձողեմ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjotem", "word": "խանձոտեմ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjocʻ", "word": "խանձոց" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjraham", "word": "խանձրահամ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjrahameal", "word": "խանձրահամեալ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjrahot", "word": "խանձրահոտ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xanjrahoteal", "word": "խանձրահոտեալ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kizaxanjeal", "word": "կիզախանձեալ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "hraxanj", "word": "հրախանձ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "matakaxanj", "word": "մատակախանձ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "mardaxanj", "word": "մարդախանձ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "mardaxanjutʻiwn", "word": "մարդախանձութիւն" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "խանձել" }, "expansion": "Armenian: խանձել (xanjel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: խանձել (xanjel)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*kʰn̥d-s-ós" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʰn̥d-s-ós", "name": "inh" } ], "etymology_text": "The root is խանձ- (xanj-), perhaps from Proto-Indo-European *kʰn̥d-s-ós and related to խանդ (xand).", "forms": [ { "form": "xanjem", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խանձել", "roman": "xanjel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խանձեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "խանձեալ", "roman": "xanjecʻeal, xanjeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "խանձեցուցանեմ", "roman": "xanjecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խանձեց-", "roman": "xanjecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խանձեմ", "roman": "xanjem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խանձես", "roman": "xanjes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձէ", "roman": "xanjē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձեմք", "roman": "xanjemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խանձէք", "roman": "xanjēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խանձեն", "roman": "xanjen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խանձէի", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խանձեի (xanjēi, xanjei*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խանձէիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձեիր (xanjēir, xanjeir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձէր", "roman": "xanjēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձէաք", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խանձեաք (xanjēakʻ, xanjeakʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խանձէիք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձեիք (xanjēikʻ, xanjeikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձէին", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խանձեին (xanjēin, xanjein*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցի", "roman": "xanjecʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խանձեցեր", "roman": "xanjecʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձեաց", "roman": "xanjeacʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցաք", "roman": "xanjecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խանձեցէք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձեցիք", "roman": "xanjecʻēkʻ, xanjecʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձեցին", "roman": "xanjecʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խանձիցեմ", "roman": "xanjicʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցես", "roman": "xanjicʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցէ", "roman": "xanjicʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձիցեմք", "roman": "xanjicʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցէք", "roman": "xanjicʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցեն", "roman": "xanjicʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցից", "roman": "xanjecʻicʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցես", "roman": "xanjescʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցէ", "roman": "xanjescʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձեսցուք", "roman": "xanjescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսջիք", "roman": "xanjesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցեն", "roman": "xanjescʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "խանձեա՛", "roman": "xanjeá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "խանձեցէ՛ք", "roman": "xanjecʻḗkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "խանձեսջի՛ր", "roman": "xanjesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "խանձեսջի՛ք", "roman": "xanjesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "prohibitive", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խանձեր", "roman": "mí xanjer", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "prohibitive" ] }, { "form": "մի՛ խանձէք", "roman": "mí xanjēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խանձել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խանձիլ (xanjel, xanjil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խանձեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "խանձեալ", "roman": "xanjecʻeal, xanjeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "խանձեցուցանեմ", "roman": "xanjecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խանձեց-", "roman": "xanjecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խանձիմ", "roman": "xanjim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խանձիս", "roman": "xanjis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձի", "roman": "xanji", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձիմք", "roman": "xanjimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խանձիք", "roman": "xanjikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խանձին", "roman": "xanjin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խանձէի", "roman": "xanjēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խանձէիր", "roman": "xanjēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձիւր", "roman": "xanjēr, xanjiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձէաք", "roman": "xanjēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խանձէիք", "roman": "xanjēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձէին", "roman": "xanjēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցայ", "roman": "xanjecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խանձեցար", "roman": "xanjecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձեցաւ", "roman": "xanjecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցաք", "roman": "xanjecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խանձեցայք", "roman": "xanjecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձեցան", "roman": "xanjecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խանձիցիմ", "roman": "xanjicʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցիս", "roman": "xanjicʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցի", "roman": "xanjicʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձիցիմք", "roman": "xanjicʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցիք", "roman": "xanjicʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցին", "roman": "xanjicʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցայց", "roman": "xanjecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցիս", "roman": "xanjescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցի", "roman": "xanjescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձեսցուք", "roman": "xanjescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսջիք", "roman": "xanjesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցին", "roman": "xanjescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "խանձեա՛ց", "roman": "xanjeácʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "խանձեցարո՛ւք", "roman": "xanjecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "խանձեսջի՛ր", "roman": "xanjesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "խանձեսջի՛ք", "roman": "xanjesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "prohibitive", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խանձիր", "roman": "mí xanjir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "prohibitive" ] }, { "form": "մի՛ խանձիք", "roman": "mí xanjikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "խանձեմ • (xanjem)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խանձեմ • (xanjem)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "խանձ", "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-եմ" }, { "args": { "aorstem": "խանձեց", "caus": "խանձեցուցանեմ", "cohort1": "խանձեսջի՛ր", "cohort2": "խանձեսջի՛ք", "imp1": "խանձեա՛", "imp2": "խանձեցէ՛ք", "indaor1": "խանձեցի", "indaor2": "խանձեցեր", "indaor3": "խանձեաց", "indaor4": "խանձեցաք", "indaor5": "խանձեցէք, խանձեցիք", "indaor6": "խանձեցին", "indimp1": "խանձէի, խանձեի*", "indimp2": "խանձէիր, խանձեիր*", "indimp3": "խանձէր", "indimp4": "խանձէաք, խանձեաք*", "indimp5": "խանձէիք, խանձեիք*", "indimp6": "խանձէին, խանձեին*", "indpr1": "խանձեմ", "indpr2": "խանձես", "indpr3": "խանձէ", "indpr4": "խանձեմք", "indpr5": "խանձէք", "indpr6": "խանձեն", "inf": "խանձել", "note": "*rare", "part": "խանձեցեալ, խանձեալ", "prohib1": "մի՛ խանձեր", "prohib2": "մի՛ խանձէք", "subjaor1": "խանձեցից", "subjaor2": "խանձեսցես", "subjaor3": "խանձեսցէ", "subjaor4": "խանձեսցուք", "subjaor5": "խանձեսջիք", "subjaor6": "խանձեսցեն", "subjpr1": "խանձիցեմ", "subjpr2": "խանձիցես", "subjpr3": "խանձիցէ", "subjpr4": "խանձիցեմք", "subjpr5": "խանձիցէք", "subjpr6": "խանձիցեն", "title": "active" }, "name": "xcl-conj" }, { "args": { "aorstem": "խանձեց", "caus": "խանձեցուցանեմ", "cohort1": "խանձեսջի՛ր", "cohort2": "խանձեսջի՛ք", "imp1": "խանձեա՛ց", "imp2": "խանձեցարո՛ւք", "indaor1": "խանձեցայ", "indaor2": "խանձեցար", "indaor3": "խանձեցաւ", "indaor4": "խանձեցաք", "indaor5": "խանձեցայք", "indaor6": "խանձեցան", "indimp1": "խանձէի", "indimp2": "խանձէիր", "indimp3": "խանձէր, խանձիւր", "indimp4": "խանձէաք", "indimp5": "խանձէիք", "indimp6": "խանձէին", "indpr1": "խանձիմ", "indpr2": "խանձիս", "indpr3": "խանձի", "indpr4": "խանձիմք", "indpr5": "խանձիք", "indpr6": "խանձին", "inf": "խանձել, խանձիլ*", "note": "*post-classical", "part": "խանձեցեալ, խանձեալ", "prohib1": "մի՛ խանձիր", "prohib2": "մի՛ խանձիք", "subjaor1": "խանձեցայց", "subjaor2": "խանձեսցիս", "subjaor3": "խանձեսցի", "subjaor4": "խանձեսցուք", "subjaor5": "խանձեսջիք", "subjaor6": "խանձեսցին", "subjpr1": "խանձիցիմ", "subjpr2": "խանձիցիս", "subjpr3": "խանձիցի", "subjpr4": "խանձիցիմք", "subjpr5": "խանձիցիք", "subjpr6": "խանձիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "to inflame to war, to kindle the flames of war", "roman": "xanjel zpaterazm", "text": "խանձել զպատերազմ", "type": "example" }, { "english": "to stir up the fire of rebellion", "roman": "xanjel zhur apstambutʻean", "text": "խանձել զհուր ապստամբութեան", "type": "example" }, { "english": "Translation by S. Peter Cowe\nThe Hagarites with perverted laws\nSear my nation like fire.", "ref": "16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems]", "text": "Հագարացիք օրինօք թիւր\nԶազգըս խանձեն (var. խանծեն) որպէս ըզհուր։\nHagaracʻikʻ ōrinōkʻ tʻiwr\nZazgəs xanjen (var. xancen) orpēs əzhur." } ], "glosses": [ "to scorch, singe, sear" ], "id": "en-խանձեմ-xcl-verb-K134sQ2c", "links": [ [ "scorch", "scorch" ], [ "singe", "singe" ], [ "sear", "sear" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to scorch, singe, sear" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 36 25 32", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 35 24 32", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 38 26 31", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 39 26 32", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to roast, to broil, to scorch, to burn, to glow" ], "id": "en-խանձեմ-xcl-verb-67tK6z2J", "raw_glosses": [ "(mediopassive, intransitive) to roast, to broil, to scorch, to burn, to glow" ], "tags": [ "intransitive", "mediopassive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 36 25 32", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 35 24 32", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 38 26 31", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 39 26 32", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be fired with, to bend one's whole soul to, to become attached to, to apply oneself to, to get accustomed or inured to, to give oneself up to" ], "id": "en-խանձեմ-xcl-verb-YgbYNIym", "raw_glosses": [ "(mediopassive, intransitive, figuratively) to be fired with, to bend one's whole soul to, to become attached to, to apply oneself to, to get accustomed or inured to, to give oneself up to" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "mediopassive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 36 25 32", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 35 24 32", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 38 26 31", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 39 26 32", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to be sunk in dissoluteness", "roman": "xanjil yanaṙakutʻiwns", "text": "խանձիլ յանառակութիւնս", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be eager, to long, to burn with envy or desire, to be enamoured of, to be smitten with, to burn with love, to be mad with love for" ], "id": "en-խանձեմ-xcl-verb-XFtk8f6n", "raw_glosses": [ "(mediopassive, intransitive, figuratively) to be eager, to long, to burn with envy or desire, to be enamoured of, to be smitten with, to burn with love, to be mad with love for" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "mediopassive" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xancem", "word": "խանծեմ" } ], "word": "խանձեմ" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European", "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European", "Old Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "anxanj", "word": "անխանձ" }, { "roman": "ariwnaxanc", "word": "արիւնախանծ" }, { "roman": "ariwnaxanj", "word": "արիւնախանձ" }, { "roman": "gišaxanc", "word": "գիշախանծ" }, { "roman": "gišaxanj", "word": "գիշախանձ" }, { "roman": "gišaxanjeal", "word": "գիշախանձեալ" }, { "roman": "xanc", "word": "խանծ" }, { "roman": "xanj", "word": "խանձ" }, { "roman": "xanjakan", "word": "խանձական" }, { "roman": "xanjaṙ", "word": "խանձառ" }, { "roman": "xanjat", "word": "խանձատ" }, { "roman": "xanjatem", "word": "խանձատեմ" }, { "roman": "xanjecʻucʻanem", "word": "խանձեցուցանեմ" }, { "roman": "xanjir", "word": "խանձիր" }, { "roman": "xanjoł", "word": "խանձող" }, { "roman": "xanjołanam", "word": "խանձողանամ" }, { "roman": "xanjołem", "word": "խանձողեմ" }, { "roman": "xanjotem", "word": "խանձոտեմ" }, { "roman": "xanjocʻ", "word": "խանձոց" }, { "roman": "xanjraham", "word": "խանձրահամ" }, { "roman": "xanjrahameal", "word": "խանձրահամեալ" }, { "roman": "xanjrahot", "word": "խանձրահոտ" }, { "roman": "xanjrahoteal", "word": "խանձրահոտեալ" }, { "roman": "kizaxanjeal", "word": "կիզախանձեալ" }, { "roman": "hraxanj", "word": "հրախանձ" }, { "roman": "matakaxanj", "word": "մատակախանձ" }, { "roman": "mardaxanj", "word": "մարդախանձ" }, { "roman": "mardaxanjutʻiwn", "word": "մարդախանձութիւն" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "խանձել" }, "expansion": "Armenian: խանձել (xanjel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: խանձել (xanjel)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*kʰn̥d-s-ós" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʰn̥d-s-ós", "name": "inh" } ], "etymology_text": "The root is խանձ- (xanj-), perhaps from Proto-Indo-European *kʰn̥d-s-ós and related to խանդ (xand).", "forms": [ { "form": "xanjem", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խանձել", "roman": "xanjel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խանձեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "խանձեալ", "roman": "xanjecʻeal, xanjeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "խանձեցուցանեմ", "roman": "xanjecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խանձեց-", "roman": "xanjecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խանձեմ", "roman": "xanjem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խանձես", "roman": "xanjes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձէ", "roman": "xanjē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձեմք", "roman": "xanjemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խանձէք", "roman": "xanjēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խանձեն", "roman": "xanjen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խանձէի", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խանձեի (xanjēi, xanjei*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խանձէիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձեիր (xanjēir, xanjeir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձէր", "roman": "xanjēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձէաք", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խանձեաք (xanjēakʻ, xanjeakʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խանձէիք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձեիք (xanjēikʻ, xanjeikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձէին", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խանձեին (xanjēin, xanjein*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցի", "roman": "xanjecʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խանձեցեր", "roman": "xanjecʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձեաց", "roman": "xanjeacʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցաք", "roman": "xanjecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խանձեցէք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձեցիք", "roman": "xanjecʻēkʻ, xanjecʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձեցին", "roman": "xanjecʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խանձիցեմ", "roman": "xanjicʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցես", "roman": "xanjicʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցէ", "roman": "xanjicʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձիցեմք", "roman": "xanjicʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցէք", "roman": "xanjicʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցեն", "roman": "xanjicʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցից", "roman": "xanjecʻicʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցես", "roman": "xanjescʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցէ", "roman": "xanjescʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձեսցուք", "roman": "xanjescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսջիք", "roman": "xanjesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցեն", "roman": "xanjescʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "խանձեա՛", "roman": "xanjeá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "խանձեցէ՛ք", "roman": "xanjecʻḗkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "խանձեսջի՛ր", "roman": "xanjesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "խանձեսջի՛ք", "roman": "xanjesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "prohibitive", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խանձեր", "roman": "mí xanjer", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "prohibitive" ] }, { "form": "մի՛ խանձէք", "roman": "mí xanjēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խանձել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խանձիլ (xanjel, xanjil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խանձեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "խանձեալ", "roman": "xanjecʻeal, xanjeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "խանձեցուցանեմ", "roman": "xanjecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խանձեց-", "roman": "xanjecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խանձիմ", "roman": "xanjim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խանձիս", "roman": "xanjis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձի", "roman": "xanji", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձիմք", "roman": "xanjimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խանձիք", "roman": "xanjikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խանձին", "roman": "xanjin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խանձէի", "roman": "xanjēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խանձէիր", "roman": "xanjēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձիւր", "roman": "xanjēr, xanjiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձէաք", "roman": "xanjēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խանձէիք", "roman": "xanjēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձէին", "roman": "xanjēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցայ", "roman": "xanjecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խանձեցար", "roman": "xanjecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խանձեցաւ", "roman": "xanjecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցաք", "roman": "xanjecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խանձեցայք", "roman": "xanjecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խանձեցան", "roman": "xanjecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խանձիցիմ", "roman": "xanjicʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցիս", "roman": "xanjicʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցի", "roman": "xanjicʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձիցիմք", "roman": "xanjicʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցիք", "roman": "xanjicʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձիցին", "roman": "xanjicʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձեցայց", "roman": "xanjecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցիս", "roman": "xanjescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցի", "roman": "xanjescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խանձեսցուք", "roman": "xanjescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսջիք", "roman": "xanjesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խանձեսցին", "roman": "xanjescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "խանձեա՛ց", "roman": "xanjeácʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "խանձեցարո՛ւք", "roman": "xanjecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "խանձեսջի՛ր", "roman": "xanjesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "խանձեսջի՛ք", "roman": "xanjesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "prohibitive", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խանձիր", "roman": "mí xanjir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "prohibitive" ] }, { "form": "մի՛ խանձիք", "roman": "mí xanjikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "խանձեմ • (xanjem)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խանձեմ • (xanjem)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "խանձ", "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-եմ" }, { "args": { "aorstem": "խանձեց", "caus": "խանձեցուցանեմ", "cohort1": "խանձեսջի՛ր", "cohort2": "խանձեսջի՛ք", "imp1": "խանձեա՛", "imp2": "խանձեցէ՛ք", "indaor1": "խանձեցի", "indaor2": "խանձեցեր", "indaor3": "խանձեաց", "indaor4": "խանձեցաք", "indaor5": "խանձեցէք, խանձեցիք", "indaor6": "խանձեցին", "indimp1": "խանձէի, խանձեի*", "indimp2": "խանձէիր, խանձեիր*", "indimp3": "խանձէր", "indimp4": "խանձէաք, խանձեաք*", "indimp5": "խանձէիք, խանձեիք*", "indimp6": "խանձէին, խանձեին*", "indpr1": "խանձեմ", "indpr2": "խանձես", "indpr3": "խանձէ", "indpr4": "խանձեմք", "indpr5": "խանձէք", "indpr6": "խանձեն", "inf": "խանձել", "note": "*rare", "part": "խանձեցեալ, խանձեալ", "prohib1": "մի՛ խանձեր", "prohib2": "մի՛ խանձէք", "subjaor1": "խանձեցից", "subjaor2": "խանձեսցես", "subjaor3": "խանձեսցէ", "subjaor4": "խանձեսցուք", "subjaor5": "խանձեսջիք", "subjaor6": "խանձեսցեն", "subjpr1": "խանձիցեմ", "subjpr2": "խանձիցես", "subjpr3": "խանձիցէ", "subjpr4": "խանձիցեմք", "subjpr5": "խանձիցէք", "subjpr6": "խանձիցեն", "title": "active" }, "name": "xcl-conj" }, { "args": { "aorstem": "խանձեց", "caus": "խանձեցուցանեմ", "cohort1": "խանձեսջի՛ր", "cohort2": "խանձեսջի՛ք", "imp1": "խանձեա՛ց", "imp2": "խանձեցարո՛ւք", "indaor1": "խանձեցայ", "indaor2": "խանձեցար", "indaor3": "խանձեցաւ", "indaor4": "խանձեցաք", "indaor5": "խանձեցայք", "indaor6": "խանձեցան", "indimp1": "խանձէի", "indimp2": "խանձէիր", "indimp3": "խանձէր, խանձիւր", "indimp4": "խանձէաք", "indimp5": "խանձէիք", "indimp6": "խանձէին", "indpr1": "խանձիմ", "indpr2": "խանձիս", "indpr3": "խանձի", "indpr4": "խանձիմք", "indpr5": "խանձիք", "indpr6": "խանձին", "inf": "խանձել, խանձիլ*", "note": "*post-classical", "part": "խանձեցեալ, խանձեալ", "prohib1": "մի՛ խանձիր", "prohib2": "մի՛ խանձիք", "subjaor1": "խանձեցայց", "subjaor2": "խանձեսցիս", "subjaor3": "խանձեսցի", "subjaor4": "խանձեսցուք", "subjaor5": "խանձեսջիք", "subjaor6": "խանձեսցին", "subjpr1": "խանձիցիմ", "subjpr2": "խանձիցիս", "subjpr3": "խանձիցի", "subjpr4": "խանձիցիմք", "subjpr5": "խանձիցիք", "subjpr6": "խանձիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Middle Armenian terms with quotations", "Old Armenian terms with usage examples", "Old Armenian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to inflame to war, to kindle the flames of war", "roman": "xanjel zpaterazm", "text": "խանձել զպատերազմ", "type": "example" }, { "english": "to stir up the fire of rebellion", "roman": "xanjel zhur apstambutʻean", "text": "խանձել զհուր ապստամբութեան", "type": "example" }, { "english": "Translation by S. Peter Cowe\nThe Hagarites with perverted laws\nSear my nation like fire.", "ref": "16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems]", "text": "Հագարացիք օրինօք թիւր\nԶազգըս խանձեն (var. խանծեն) որպէս ըզհուր։\nHagaracʻikʻ ōrinōkʻ tʻiwr\nZazgəs xanjen (var. xancen) orpēs əzhur." } ], "glosses": [ "to scorch, singe, sear" ], "links": [ [ "scorch", "scorch" ], [ "singe", "singe" ], [ "sear", "sear" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to scorch, singe, sear" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to roast, to broil, to scorch, to burn, to glow" ], "raw_glosses": [ "(mediopassive, intransitive) to roast, to broil, to scorch, to burn, to glow" ], "tags": [ "intransitive", "mediopassive" ] }, { "categories": [ "Old Armenian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be fired with, to bend one's whole soul to, to become attached to, to apply oneself to, to get accustomed or inured to, to give oneself up to" ], "raw_glosses": [ "(mediopassive, intransitive, figuratively) to be fired with, to bend one's whole soul to, to become attached to, to apply oneself to, to get accustomed or inured to, to give oneself up to" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "mediopassive" ] }, { "categories": [ "Old Armenian intransitive verbs", "Old Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to be sunk in dissoluteness", "roman": "xanjil yanaṙakutʻiwns", "text": "խանձիլ յանառակութիւնս", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be eager, to long, to burn with envy or desire, to be enamoured of, to be smitten with, to burn with love, to be mad with love for" ], "raw_glosses": [ "(mediopassive, intransitive, figuratively) to be eager, to long, to burn with envy or desire, to be enamoured of, to be smitten with, to burn with love, to be mad with love for" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "mediopassive" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "xancem", "word": "խանծեմ" } ], "word": "խանձեմ" }
Download raw JSONL data for խանձեմ meaning in Old Armenian (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.