See խանձատեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խանձատեմ meaning in Old Armenian (17.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խանձատել"
},
"expansion": "Armenian: խանձատել (xanjatel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խանձատել (xanjatel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խանձեմ",
"3": "ատ-",
"alt1": "խանձ-"
},
"expansion": "խանձ- (xanj-) + -ատ- (-at-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From խանձ- (xanj-) + -ատ- (-at-).",
"forms": [
{
"form": "xanjatem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խանձատեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խանձատել",
"roman": "xanjatel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խանձատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խանձատեալ",
"roman": "xanjatecʻeal, xanjateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խանձատեց-",
"roman": "xanjatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խանձատեմ",
"roman": "xanjatem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատես",
"roman": "xanjates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատէ",
"roman": "xanjatē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեմք",
"roman": "xanjatemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խանձատէք",
"roman": "xanjatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատեն",
"roman": "xanjaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեի (xanjatēi, xanjatei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեիր (xanjatēir, xanjateir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատէր",
"roman": "xanjatēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանձատեաք (xanjatēakʻ, xanjateakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանձատէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատեիք (xanjatēikʻ, xanjateikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեին (xanjatēin, xanjatein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցի",
"roman": "xanjatecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեցեր",
"roman": "xanjatecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեաց",
"roman": "xanjateacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցաք",
"roman": "xanjatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանձատեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցիք",
"roman": "xanjatecʻēkʻ, xanjatecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցին",
"roman": "xanjatecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիցեմ",
"roman": "xanjaticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցես",
"roman": "xanjaticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցէ",
"roman": "xanjaticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիցեմք",
"roman": "xanjaticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցէք",
"roman": "xanjaticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցեն",
"roman": "xanjaticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցից",
"roman": "xanjatecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցես",
"roman": "xanjatescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցէ",
"roman": "xanjatescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեսցուք",
"roman": "xanjatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսջիք",
"roman": "xanjatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցեն",
"roman": "xanjatescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեա՛",
"roman": "xanjateá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեցէ՛ք",
"roman": "xanjatecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խանձատեսջի՛ր",
"roman": "xanjatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեսջի՛ք",
"roman": "xanjatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խանձատեր",
"roman": "mí xanjater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խանձատէք",
"roman": "mí xanjatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խանձատել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խանձատիլ (xanjatel, xanjatil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խանձատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խանձատեալ",
"roman": "xanjatecʻeal, xanjateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խանձատեց-",
"roman": "xanjatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խանձատիմ",
"roman": "xanjatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատիս",
"roman": "xanjatis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատի",
"roman": "xanjati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիմք",
"roman": "xanjatimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խանձատիք",
"roman": "xanjatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատին",
"roman": "xanjatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատէի",
"roman": "xanjatēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատէիր",
"roman": "xanjatēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիւր",
"roman": "xanjatēr, xanjatiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատէաք",
"roman": "xanjatēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանձատէիք",
"roman": "xanjatēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատէին",
"roman": "xanjatēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցայ",
"roman": "xanjatecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեցար",
"roman": "xanjatecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեցաւ",
"roman": "xanjatecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցաք",
"roman": "xanjatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանձատեցայք",
"roman": "xanjatecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցան",
"roman": "xanjatecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիցիմ",
"roman": "xanjaticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցիս",
"roman": "xanjaticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցի",
"roman": "xanjaticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիցիմք",
"roman": "xanjaticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցիք",
"roman": "xanjaticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցին",
"roman": "xanjaticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցայց",
"roman": "xanjatecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցիս",
"roman": "xanjatescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցի",
"roman": "xanjatescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեսցուք",
"roman": "xanjatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսջիք",
"roman": "xanjatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցին",
"roman": "xanjatescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեա՛ց",
"roman": "xanjateácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեցարո՛ւք",
"roman": "xanjatecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խանձատեսջի՛ր",
"roman": "xanjatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեսջի՛ք",
"roman": "xanjatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խանձատիր",
"roman": "mí xanjatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խանձատիք",
"roman": "mí xanjatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խանձատեմ • (xanjatem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խանձատեցի"
},
"expansion": "խանձատեմ • (xanjatem) (aorist indicative խանձատեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խանձատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խանձատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խանձատեսջի՛ր",
"cohort2": "խանձատեսջի՛ք",
"imp1": "խանձատեա՛",
"imp2": "խանձատեցէ՛ք",
"indaor1": "խանձատեցի",
"indaor2": "խանձատեցեր",
"indaor3": "խանձատեաց",
"indaor4": "խանձատեցաք",
"indaor5": "խանձատեցէք, խանձատեցիք",
"indaor6": "խանձատեցին",
"indimp1": "խանձատէի, խանձատեի*",
"indimp2": "խանձատէիր, խանձատեիր*",
"indimp3": "խանձատէր",
"indimp4": "խանձատէաք, խանձատեաք*",
"indimp5": "խանձատէիք, խանձատեիք*",
"indimp6": "խանձատէին, խանձատեին*",
"indpr1": "խանձատեմ",
"indpr2": "խանձատես",
"indpr3": "խանձատէ",
"indpr4": "խանձատեմք",
"indpr5": "խանձատէք",
"indpr6": "խանձատեն",
"inf": "խանձատել",
"note": "*rare",
"part": "խանձատեցեալ, խանձատեալ",
"prohib1": "մի՛ խանձատեր",
"prohib2": "մի՛ խանձատէք",
"subjaor1": "խանձատեցից",
"subjaor2": "խանձատեսցես",
"subjaor3": "խանձատեսցէ",
"subjaor4": "խանձատեսցուք",
"subjaor5": "խանձատեսջիք",
"subjaor6": "խանձատեսցեն",
"subjpr1": "խանձատիցեմ",
"subjpr2": "խանձատիցես",
"subjpr3": "խանձատիցէ",
"subjpr4": "խանձատիցեմք",
"subjpr5": "խանձատիցէք",
"subjpr6": "խանձատիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խանձատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խանձատեսջի՛ր",
"cohort2": "խանձատեսջի՛ք",
"imp1": "խանձատեա՛ց",
"imp2": "խանձատեցարո՛ւք",
"indaor1": "խանձատեցայ",
"indaor2": "խանձատեցար",
"indaor3": "խանձատեցաւ",
"indaor4": "խանձատեցաք",
"indaor5": "խանձատեցայք",
"indaor6": "խանձատեցան",
"indimp1": "խանձատէի",
"indimp2": "խանձատէիր",
"indimp3": "խանձատէր, խանձատիւր",
"indimp4": "խանձատէաք",
"indimp5": "խանձատէիք",
"indimp6": "խանձատէին",
"indpr1": "խանձատիմ",
"indpr2": "խանձատիս",
"indpr3": "խանձատի",
"indpr4": "խանձատիմք",
"indpr5": "խանձատիք",
"indpr6": "խանձատին",
"inf": "խանձատել, խանձատիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խանձատեցեալ, խանձատեալ",
"prohib1": "մի՛ խանձատիր",
"prohib2": "մի՛ խանձատիք",
"subjaor1": "խանձատեցայց",
"subjaor2": "խանձատեսցիս",
"subjaor3": "խանձատեսցի",
"subjaor4": "խանձատեսցուք",
"subjaor5": "խանձատեսջիք",
"subjaor6": "խանձատեսցին",
"subjpr1": "խանձատիցիմ",
"subjpr2": "խանձատիցիս",
"subjpr3": "խանձատիցի",
"subjpr4": "խանձատիցիմք",
"subjpr5": "խանձատիցիք",
"subjpr6": "խանձատիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ատ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burn, to scorch, to singe"
],
"id": "en-խանձատեմ-xcl-verb-3x1e068d",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"scorch",
"scorch"
],
[
"singe",
"singe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn, to scorch, to singe"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be burnt"
],
"id": "en-խանձատեմ-xcl-verb-sNHgV-tf",
"links": [
[
"burnt",
"burnt"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be burnt"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "խանձատեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ատ-",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խանձատել"
},
"expansion": "Armenian: խանձատել (xanjatel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խանձատել (xanjatel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խանձեմ",
"3": "ատ-",
"alt1": "խանձ-"
},
"expansion": "խանձ- (xanj-) + -ատ- (-at-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From խանձ- (xanj-) + -ատ- (-at-).",
"forms": [
{
"form": "xanjatem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խանձատեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խանձատել",
"roman": "xanjatel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խանձատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խանձատեալ",
"roman": "xanjatecʻeal, xanjateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խանձատեց-",
"roman": "xanjatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խանձատեմ",
"roman": "xanjatem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատես",
"roman": "xanjates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատէ",
"roman": "xanjatē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեմք",
"roman": "xanjatemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խանձատէք",
"roman": "xanjatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատեն",
"roman": "xanjaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեի (xanjatēi, xanjatei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեիր (xanjatēir, xanjateir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատէր",
"roman": "xanjatēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանձատեաք (xanjatēakʻ, xanjateakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանձատէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատեիք (xanjatēikʻ, xanjateikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեին (xanjatēin, xanjatein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցի",
"roman": "xanjatecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեցեր",
"roman": "xanjatecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեաց",
"roman": "xanjateacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցաք",
"roman": "xanjatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանձատեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցիք",
"roman": "xanjatecʻēkʻ, xanjatecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցին",
"roman": "xanjatecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիցեմ",
"roman": "xanjaticʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցես",
"roman": "xanjaticʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցէ",
"roman": "xanjaticʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիցեմք",
"roman": "xanjaticʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցէք",
"roman": "xanjaticʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցեն",
"roman": "xanjaticʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցից",
"roman": "xanjatecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցես",
"roman": "xanjatescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցէ",
"roman": "xanjatescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեսցուք",
"roman": "xanjatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսջիք",
"roman": "xanjatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցեն",
"roman": "xanjatescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեա՛",
"roman": "xanjateá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեցէ՛ք",
"roman": "xanjatecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խանձատեսջի՛ր",
"roman": "xanjatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեսջի՛ք",
"roman": "xanjatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խանձատեր",
"roman": "mí xanjater",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խանձատէք",
"roman": "mí xanjatēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խանձատել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խանձատիլ (xanjatel, xanjatil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խանձատեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "խանձատեալ",
"roman": "xanjatecʻeal, xanjateal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խանձատեց-",
"roman": "xanjatecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խանձատիմ",
"roman": "xanjatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատիս",
"roman": "xanjatis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատի",
"roman": "xanjati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիմք",
"roman": "xanjatimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խանձատիք",
"roman": "xanjatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատին",
"roman": "xanjatin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատէի",
"roman": "xanjatēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատէիր",
"roman": "xanjatēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիւր",
"roman": "xanjatēr, xanjatiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատէաք",
"roman": "xanjatēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանձատէիք",
"roman": "xanjatēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատէին",
"roman": "xanjatēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցայ",
"roman": "xanjatecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեցար",
"roman": "xanjatecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեցաւ",
"roman": "xanjatecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցաք",
"roman": "xanjatecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խանձատեցայք",
"roman": "xanjatecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցան",
"roman": "xanjatecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիցիմ",
"roman": "xanjaticʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցիս",
"roman": "xanjaticʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցի",
"roman": "xanjaticʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատիցիմք",
"roman": "xanjaticʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցիք",
"roman": "xanjaticʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատիցին",
"roman": "xanjaticʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեցայց",
"roman": "xanjatecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցիս",
"roman": "xanjatescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցի",
"roman": "xanjatescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեսցուք",
"roman": "xanjatescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսջիք",
"roman": "xanjatesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խանձատեսցին",
"roman": "xanjatescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խանձատեա՛ց",
"roman": "xanjateácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեցարո՛ւք",
"roman": "xanjatecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խանձատեսջի՛ր",
"roman": "xanjatesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խանձատեսջի՛ք",
"roman": "xanjatesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խանձատիր",
"roman": "mí xanjatir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խանձատիք",
"roman": "mí xanjatikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "խանձատեմ • (xanjatem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "խանձատեցի"
},
"expansion": "խանձատեմ • (xanjatem) (aorist indicative խանձատեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "խանձատ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "խանձատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խանձատեսջի՛ր",
"cohort2": "խանձատեսջի՛ք",
"imp1": "խանձատեա՛",
"imp2": "խանձատեցէ՛ք",
"indaor1": "խանձատեցի",
"indaor2": "խանձատեցեր",
"indaor3": "խանձատեաց",
"indaor4": "խանձատեցաք",
"indaor5": "խանձատեցէք, խանձատեցիք",
"indaor6": "խանձատեցին",
"indimp1": "խանձատէի, խանձատեի*",
"indimp2": "խանձատէիր, խանձատեիր*",
"indimp3": "խանձատէր",
"indimp4": "խանձատէաք, խանձատեաք*",
"indimp5": "խանձատէիք, խանձատեիք*",
"indimp6": "խանձատէին, խանձատեին*",
"indpr1": "խանձատեմ",
"indpr2": "խանձատես",
"indpr3": "խանձատէ",
"indpr4": "խանձատեմք",
"indpr5": "խանձատէք",
"indpr6": "խանձատեն",
"inf": "խանձատել",
"note": "*rare",
"part": "խանձատեցեալ, խանձատեալ",
"prohib1": "մի՛ խանձատեր",
"prohib2": "մի՛ խանձատէք",
"subjaor1": "խանձատեցից",
"subjaor2": "խանձատեսցես",
"subjaor3": "խանձատեսցէ",
"subjaor4": "խանձատեսցուք",
"subjaor5": "խանձատեսջիք",
"subjaor6": "խանձատեսցեն",
"subjpr1": "խանձատիցեմ",
"subjpr2": "խանձատիցես",
"subjpr3": "խանձատիցէ",
"subjpr4": "խանձատիցեմք",
"subjpr5": "խանձատիցէք",
"subjpr6": "խանձատիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "խանձատեց",
"caus": "—",
"cohort1": "խանձատեսջի՛ր",
"cohort2": "խանձատեսջի՛ք",
"imp1": "խանձատեա՛ց",
"imp2": "խանձատեցարո՛ւք",
"indaor1": "խանձատեցայ",
"indaor2": "խանձատեցար",
"indaor3": "խանձատեցաւ",
"indaor4": "խանձատեցաք",
"indaor5": "խանձատեցայք",
"indaor6": "խանձատեցան",
"indimp1": "խանձատէի",
"indimp2": "խանձատէիր",
"indimp3": "խանձատէր, խանձատիւր",
"indimp4": "խանձատէաք",
"indimp5": "խանձատէիք",
"indimp6": "խանձատէին",
"indpr1": "խանձատիմ",
"indpr2": "խանձատիս",
"indpr3": "խանձատի",
"indpr4": "խանձատիմք",
"indpr5": "խանձատիք",
"indpr6": "խանձատին",
"inf": "խանձատել, խանձատիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "խանձատեցեալ, խանձատեալ",
"prohib1": "մի՛ խանձատիր",
"prohib2": "մի՛ խանձատիք",
"subjaor1": "խանձատեցայց",
"subjaor2": "խանձատեսցիս",
"subjaor3": "խանձատեսցի",
"subjaor4": "խանձատեսցուք",
"subjaor5": "խանձատեսջիք",
"subjaor6": "խանձատեսցին",
"subjpr1": "խանձատիցիմ",
"subjpr2": "խանձատիցիս",
"subjpr3": "խանձատիցի",
"subjpr4": "խանձատիցիմք",
"subjpr5": "խանձատիցիք",
"subjpr6": "խանձատիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to burn, to scorch, to singe"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"scorch",
"scorch"
],
[
"singe",
"singe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burn, to scorch, to singe"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be burnt"
],
"links": [
[
"burnt",
"burnt"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be burnt"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "խանձատեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խանձատեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խանձատեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"խանձատեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խանձատեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.