See եղծ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for եղծ meaning in Old Armenian (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃elh₁ǵ-",
"4": "*h₃elh₁-ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃elh₁-ǵ-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open. According to J̌ahukyan and Ałayan, probably from Proto-Indo-European *h₃elh₁-ǵ-, grown from the root *h₃elh₁- (“to destroy”).",
"forms": [
{
"form": "ełc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղծ • (ełc)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղծ • (ełc)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "disorderly, confusedly",
"roman": "ełc zełc",
"text": "եղծ զեղծ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spoilt, corrupted, misshapen, bad"
],
"id": "en-եղծ-xcl-adj-UiYoyFBN",
"links": [
[
"spoilt",
"spoilt"
],
[
"corrupted",
"corrupted"
],
[
"misshapen",
"misshapen"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"glosses": [
"fake"
],
"id": "en-եղծ-xcl-adj-tdVMOeZm",
"links": [
[
"fake",
"fake"
]
]
}
],
"word": "եղծ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղծ"
},
"expansion": "Armenian: եղծ (eġc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եղծ (eġc)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃elh₁ǵ-",
"4": "*h₃elh₁-ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃elh₁-ǵ-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open. According to J̌ahukyan and Ałayan, probably from Proto-Indo-European *h₃elh₁-ǵ-, grown from the root *h₃elh₁- (“to destroy”).",
"forms": [
{
"form": "ełc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղծ • (ełc)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղծ • (ełc)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "anełc",
"word": "անեղծ"
},
{
"roman": "anełcakan",
"word": "անեղծական"
},
{
"roman": "anełcaneli",
"word": "անեղծանելի"
},
{
"roman": "anełcapēs",
"word": "անեղծապէս"
},
{
"roman": "anełceal",
"word": "անեղծեալ"
},
{
"roman": "anełcutʻiwn",
"word": "անեղծութիւն"
},
{
"roman": "aṙełcanem",
"word": "առեղծանեմ"
},
{
"roman": "aṙełcanum",
"word": "առեղծանում"
},
{
"roman": "aṙełcuac",
"word": "առեղծուած"
},
{
"roman": "aṙełcum",
"word": "առեղծում"
},
{
"roman": "diwrełc",
"word": "դիւրեղծ"
},
{
"roman": "ełcagorc",
"word": "եղծագործ"
},
{
"roman": "ełcagorcem",
"word": "եղծագործեմ"
},
{
"roman": "ełcagrem",
"word": "եղծագրեմ"
},
{
"roman": "ełcakan",
"word": "եղծական"
},
{
"roman": "ełcaneli",
"word": "եղծանելի"
},
{
"roman": "ełcanem",
"word": "եղծանեմ"
},
{
"roman": "ełcanut",
"word": "եղծանուտ"
},
{
"roman": "ełcapiłc",
"word": "եղծապիղծ"
},
{
"roman": "ełcem",
"word": "եղծեմ"
},
{
"roman": "ełcnum",
"word": "եղծնում"
},
{
"roman": "ełcuac",
"word": "եղծուած"
},
{
"roman": "ełcutʻiwn",
"word": "եղծութիւն"
},
{
"roman": "ełcumn",
"word": "եղծումն"
},
{
"roman": "zełc",
"word": "զեղծ"
},
{
"roman": "zełcagorc",
"word": "զեղծագործ"
},
{
"roman": "zełcamteal",
"word": "զեղծամտեալ"
},
{
"roman": "zełcanem",
"word": "զեղծանեմ"
},
{
"roman": "zełcem",
"word": "զեղծեմ"
},
{
"roman": "zełcecʻucʻanem",
"word": "զեղծեցուցանեմ"
},
{
"roman": "zełcmtutʻiwn",
"word": "զեղծմտութիւն"
},
{
"roman": "zełcutʻiwn",
"word": "զեղծութիւն"
},
{
"roman": "zełcucʻanem",
"word": "զեղծուցանեմ"
},
{
"roman": "zełcčʻem",
"word": "զեղծչեմ"
},
{
"roman": "zełcčʻim",
"word": "զեղծչիմ"
},
{
"roman": "cayrazełc",
"word": "ծայրազեղծ"
},
{
"roman": "hayrazełc",
"word": "հայրազեղծ"
},
{
"roman": "marmnazełc",
"word": "մարմնազեղծ"
},
{
"roman": "marmnazełcutʻiwn",
"word": "մարմնազեղծութիւն"
},
{
"roman": "šnorhazełc",
"word": "շնորհազեղծ"
}
],
"glosses": [
"refutation"
],
"id": "en-եղծ-xcl-noun-1B0I6jIR",
"links": [
[
"refutation",
"refutation"
]
]
}
],
"word": "եղծ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃elh₁ǵ-",
"4": "*h₃elh₁-ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃elh₁-ǵ-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open. According to J̌ahukyan and Ałayan, probably from Proto-Indo-European *h₃elh₁-ǵ-, grown from the root *h₃elh₁- (“to destroy”).",
"forms": [
{
"form": "ełc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղծ • (ełc)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղծ • (ełc)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "disorderly, confusedly",
"roman": "ełc zełc",
"text": "եղծ զեղծ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spoilt, corrupted, misshapen, bad"
],
"links": [
[
"spoilt",
"spoilt"
],
[
"corrupted",
"corrupted"
],
[
"misshapen",
"misshapen"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"glosses": [
"fake"
],
"links": [
[
"fake",
"fake"
]
]
}
],
"word": "եղծ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "anełc",
"word": "անեղծ"
},
{
"roman": "anełcakan",
"word": "անեղծական"
},
{
"roman": "anełcaneli",
"word": "անեղծանելի"
},
{
"roman": "anełcapēs",
"word": "անեղծապէս"
},
{
"roman": "anełceal",
"word": "անեղծեալ"
},
{
"roman": "anełcutʻiwn",
"word": "անեղծութիւն"
},
{
"roman": "aṙełcanem",
"word": "առեղծանեմ"
},
{
"roman": "aṙełcanum",
"word": "առեղծանում"
},
{
"roman": "aṙełcuac",
"word": "առեղծուած"
},
{
"roman": "aṙełcum",
"word": "առեղծում"
},
{
"roman": "diwrełc",
"word": "դիւրեղծ"
},
{
"roman": "ełcagorc",
"word": "եղծագործ"
},
{
"roman": "ełcagorcem",
"word": "եղծագործեմ"
},
{
"roman": "ełcagrem",
"word": "եղծագրեմ"
},
{
"roman": "ełcakan",
"word": "եղծական"
},
{
"roman": "ełcaneli",
"word": "եղծանելի"
},
{
"roman": "ełcanem",
"word": "եղծանեմ"
},
{
"roman": "ełcanut",
"word": "եղծանուտ"
},
{
"roman": "ełcapiłc",
"word": "եղծապիղծ"
},
{
"roman": "ełcem",
"word": "եղծեմ"
},
{
"roman": "ełcnum",
"word": "եղծնում"
},
{
"roman": "ełcuac",
"word": "եղծուած"
},
{
"roman": "ełcutʻiwn",
"word": "եղծութիւն"
},
{
"roman": "ełcumn",
"word": "եղծումն"
},
{
"roman": "zełc",
"word": "զեղծ"
},
{
"roman": "zełcagorc",
"word": "զեղծագործ"
},
{
"roman": "zełcamteal",
"word": "զեղծամտեալ"
},
{
"roman": "zełcanem",
"word": "զեղծանեմ"
},
{
"roman": "zełcem",
"word": "զեղծեմ"
},
{
"roman": "zełcecʻucʻanem",
"word": "զեղծեցուցանեմ"
},
{
"roman": "zełcmtutʻiwn",
"word": "զեղծմտութիւն"
},
{
"roman": "zełcutʻiwn",
"word": "զեղծութիւն"
},
{
"roman": "zełcucʻanem",
"word": "զեղծուցանեմ"
},
{
"roman": "zełcčʻem",
"word": "զեղծչեմ"
},
{
"roman": "zełcčʻim",
"word": "զեղծչիմ"
},
{
"roman": "cayrazełc",
"word": "ծայրազեղծ"
},
{
"roman": "hayrazełc",
"word": "հայրազեղծ"
},
{
"roman": "marmnazełc",
"word": "մարմնազեղծ"
},
{
"roman": "marmnazełcutʻiwn",
"word": "մարմնազեղծութիւն"
},
{
"roman": "šnorhazełc",
"word": "շնորհազեղծ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղծ"
},
"expansion": "Armenian: եղծ (eġc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: եղծ (eġc)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃elh₁ǵ-",
"4": "*h₃elh₁-ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃elh₁-ǵ-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan rejects all proposals and leaves the origin open. According to J̌ahukyan and Ałayan, probably from Proto-Indo-European *h₃elh₁-ǵ-, grown from the root *h₃elh₁- (“to destroy”).",
"forms": [
{
"form": "ełc",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղծ • (ełc)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղծ • (ełc)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"refutation"
],
"links": [
[
"refutation",
"refutation"
]
]
}
],
"word": "եղծ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.