See զեղծանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for զեղծանեմ meaning in Old Armenian (16.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զեղծ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "զեղծ (zełc) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From զեղծ (zełc) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "zełcanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զեղծի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեղծանել",
"roman": "zełcanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեղծեալ",
"roman": "zełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեղծուցանեմ",
"roman": "zełcucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեղծ-",
"roman": "zełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեղծանեմ",
"roman": "zełcanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանես",
"roman": "zełcanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանէ",
"roman": "zełcanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանեմք",
"roman": "zełcanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեղծանէք",
"roman": "zełcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծանեն",
"roman": "zełcanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանեի (zełcanēi, zełcanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանեիր (zełcanēir, zełcaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանէր",
"roman": "zełcanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղծանեաք (zełcanēakʻ, zełcaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղծանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծանեիք (zełcanēikʻ, zełcaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանեին (zełcanēin, zełcanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծի",
"roman": "zełci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծեր",
"roman": "zełcer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եզեղծ (*ezełc)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծաք",
"roman": "zełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծիք",
"roman": "zełcēkʻ, zełcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծին",
"roman": "zełcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիցեմ",
"roman": "zełcanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցես",
"roman": "zełcanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցէ",
"roman": "zełcanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիցեմք",
"roman": "zełcanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցէք",
"roman": "zełcanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցեն",
"roman": "zełcanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծից",
"roman": "zełcicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցես",
"roman": "zełccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցէ",
"roman": "zełccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծցուք",
"roman": "zełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծջիք",
"roman": "zełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցեն",
"roman": "zełccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զե՛ղծ",
"roman": "zéłc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծէ՛ք",
"roman": "zełcḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեղծջի՛ր",
"roman": "zełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծջի՛ք",
"roman": "zełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղծաներ",
"roman": "mí zełcaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղծանէք",
"roman": "mí zełcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեղծանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեղծանիլ (zełcanel, zełcanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեղծեալ",
"roman": "zełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեղծուցանեմ",
"roman": "zełcucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեղծ-",
"roman": "zełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեղծանիմ",
"roman": "zełcanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանիս",
"roman": "zełcanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանի",
"roman": "zełcani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիմք",
"roman": "zełcanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեղծանիք",
"roman": "zełcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծանին",
"roman": "zełcanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէի",
"roman": "zełcanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանէիր",
"roman": "zełcanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիւր",
"roman": "zełcanēr, zełcaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէաք",
"roman": "zełcanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղծանէիք",
"roman": "zełcanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէին",
"roman": "zełcanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծայ",
"roman": "zełcay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծար",
"roman": "zełcar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծաւ",
"roman": "zełcaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծաք",
"roman": "zełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղծայք",
"roman": "zełcaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծան",
"roman": "zełcan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիցիմ",
"roman": "zełcanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցիս",
"roman": "zełcanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցի",
"roman": "zełcanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիցիմք",
"roman": "zełcanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցիք",
"roman": "zełcanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցին",
"roman": "zełcanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծայց",
"roman": "zełcaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցիս",
"roman": "zełccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցի",
"roman": "zełccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծցուք",
"roman": "zełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծջիք",
"roman": "zełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցին",
"roman": "zełccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծի՛ր",
"roman": "zełcír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծարո՛ւք",
"roman": "zełcarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեղծջի՛ր",
"roman": "zełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծջի՛ք",
"roman": "zełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղծանիր",
"roman": "mí zełcanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղծանիք",
"roman": "mí zełcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զեղծանեմ • (zełcanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեղծի"
},
"expansion": "զեղծանեմ • (zełcanem) (aorist indicative զեղծի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեղծան",
"3": "",
"4": "զեղծ",
"caus": "on",
"imp1": "զե՛ղծ",
"indaor3": "*եզեղծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեղծ",
"caus": "զեղծուցանեմ",
"cohort1": "զեղծջի՛ր",
"cohort2": "զեղծջի՛ք",
"imp1": "զե՛ղծ",
"imp2": "զեղծէ՛ք",
"indaor1": "զեղծի",
"indaor2": "զեղծեր",
"indaor3": "*եզեղծ",
"indaor4": "զեղծաք",
"indaor5": "զեղծէք, զեղծիք",
"indaor6": "զեղծին",
"indimp1": "զեղծանէի, զեղծանեի*",
"indimp2": "զեղծանէիր, զեղծանեիր*",
"indimp3": "զեղծանէր",
"indimp4": "զեղծանէաք, զեղծանեաք*",
"indimp5": "զեղծանէիք, զեղծանեիք*",
"indimp6": "զեղծանէին, զեղծանեին*",
"indpr1": "զեղծանեմ",
"indpr2": "զեղծանես",
"indpr3": "զեղծանէ",
"indpr4": "զեղծանեմք",
"indpr5": "զեղծանէք",
"indpr6": "զեղծանեն",
"inf": "զեղծանել",
"note": "*rare",
"part": "զեղծեալ",
"prohib1": "մի՛ զեղծաներ",
"prohib2": "մի՛ զեղծանէք",
"subjaor1": "զեղծից",
"subjaor2": "զեղծցես",
"subjaor3": "զեղծցէ",
"subjaor4": "զեղծցուք",
"subjaor5": "զեղծջիք",
"subjaor6": "զեղծցեն",
"subjpr1": "զեղծանիցեմ",
"subjpr2": "զեղծանիցես",
"subjpr3": "զեղծանիցէ",
"subjpr4": "զեղծանիցեմք",
"subjpr5": "զեղծանիցէք",
"subjpr6": "զեղծանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեղծ",
"caus": "զեղծուցանեմ",
"cohort1": "զեղծջի՛ր",
"cohort2": "զեղծջի՛ք",
"imp1": "զեղծի՛ր",
"imp2": "զեղծարո՛ւք",
"indaor1": "զեղծայ",
"indaor2": "զեղծար",
"indaor3": "զեղծաւ",
"indaor4": "զեղծաք",
"indaor5": "զեղծայք",
"indaor6": "զեղծան",
"indimp1": "զեղծանէի",
"indimp2": "զեղծանէիր",
"indimp3": "զեղծանէր, զեղծանիւր",
"indimp4": "զեղծանէաք",
"indimp5": "զեղծանէիք",
"indimp6": "զեղծանէին",
"indpr1": "զեղծանիմ",
"indpr2": "զեղծանիս",
"indpr3": "զեղծանի",
"indpr4": "զեղծանիմք",
"indpr5": "զեղծանիք",
"indpr6": "զեղծանին",
"inf": "զեղծանել, զեղծանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զեղծեալ",
"prohib1": "մի՛ զեղծանիր",
"prohib2": "մի՛ զեղծանիք",
"subjaor1": "զեղծայց",
"subjaor2": "զեղծցիս",
"subjaor3": "զեղծցի",
"subjaor4": "զեղծցուք",
"subjaor5": "զեղծջիք",
"subjaor6": "զեղծցին",
"subjpr1": "զեղծանիցիմ",
"subjpr2": "զեղծանիցիս",
"subjpr3": "զեղծանիցի",
"subjpr4": "զեղծանիցիմք",
"subjpr5": "զեղծանիցիք",
"subjpr6": "զեղծանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zełcem",
"word": "զեղծեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of զեղծեմ (zełcem)"
],
"id": "en-զեղծանեմ-xcl-verb-0Ctum12O",
"links": [
[
"զեղծեմ",
"զեղծեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զեղծանեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զեղծ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "զեղծ (zełc) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From զեղծ (zełc) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "zełcanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "զեղծի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեղծանել",
"roman": "zełcanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեղծեալ",
"roman": "zełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեղծուցանեմ",
"roman": "zełcucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեղծ-",
"roman": "zełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեղծանեմ",
"roman": "zełcanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանես",
"roman": "zełcanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանէ",
"roman": "zełcanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանեմք",
"roman": "zełcanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեղծանէք",
"roman": "zełcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծանեն",
"roman": "zełcanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանեի (zełcanēi, zełcanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանեիր (zełcanēir, zełcaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանէր",
"roman": "zełcanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղծանեաք (zełcanēakʻ, zełcaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղծանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծանեիք (zełcanēikʻ, zełcaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանեին (zełcanēin, zełcanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծի",
"roman": "zełci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծեր",
"roman": "zełcer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եզեղծ (*ezełc)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծաք",
"roman": "zełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծիք",
"roman": "zełcēkʻ, zełcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծին",
"roman": "zełcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիցեմ",
"roman": "zełcanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցես",
"roman": "zełcanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցէ",
"roman": "zełcanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիցեմք",
"roman": "zełcanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցէք",
"roman": "zełcanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցեն",
"roman": "zełcanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծից",
"roman": "zełcicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցես",
"roman": "zełccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցէ",
"roman": "zełccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծցուք",
"roman": "zełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծջիք",
"roman": "zełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցեն",
"roman": "zełccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զե՛ղծ",
"roman": "zéłc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծէ՛ք",
"roman": "zełcḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեղծջի՛ր",
"roman": "zełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծջի՛ք",
"roman": "zełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղծաներ",
"roman": "mí zełcaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղծանէք",
"roman": "mí zełcanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զեղծանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեղծանիլ (zełcanel, zełcanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զեղծեալ",
"roman": "zełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "զեղծուցանեմ",
"roman": "zełcucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեղծ-",
"roman": "zełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զեղծանիմ",
"roman": "zełcanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանիս",
"roman": "zełcanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանի",
"roman": "zełcani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիմք",
"roman": "zełcanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զեղծանիք",
"roman": "zełcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծանին",
"roman": "zełcanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէի",
"roman": "zełcanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանէիր",
"roman": "zełcanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիւր",
"roman": "zełcanēr, zełcaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէաք",
"roman": "zełcanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղծանէիք",
"roman": "zełcanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծանէին",
"roman": "zełcanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծայ",
"roman": "zełcay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծար",
"roman": "zełcar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծաւ",
"roman": "zełcaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծաք",
"roman": "zełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զեղծայք",
"roman": "zełcaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զեղծան",
"roman": "zełcan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիցիմ",
"roman": "zełcanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցիս",
"roman": "zełcanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցի",
"roman": "zełcanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծանիցիմք",
"roman": "zełcanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցիք",
"roman": "zełcanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծանիցին",
"roman": "zełcanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծայց",
"roman": "zełcaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցիս",
"roman": "zełccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցի",
"roman": "zełccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծցուք",
"roman": "zełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծջիք",
"roman": "zełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զեղծցին",
"roman": "zełccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զեղծի՛ր",
"roman": "zełcír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծարո՛ւք",
"roman": "zełcarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զեղծջի՛ր",
"roman": "zełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զեղծջի՛ք",
"roman": "zełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղծանիր",
"roman": "mí zełcanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զեղծանիք",
"roman": "mí zełcanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զեղծանեմ • (zełcanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեղծի"
},
"expansion": "զեղծանեմ • (zełcanem) (aorist indicative զեղծի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեղծան",
"3": "",
"4": "զեղծ",
"caus": "on",
"imp1": "զե՛ղծ",
"indaor3": "*եզեղծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեղծ",
"caus": "զեղծուցանեմ",
"cohort1": "զեղծջի՛ր",
"cohort2": "զեղծջի՛ք",
"imp1": "զե՛ղծ",
"imp2": "զեղծէ՛ք",
"indaor1": "զեղծի",
"indaor2": "զեղծեր",
"indaor3": "*եզեղծ",
"indaor4": "զեղծաք",
"indaor5": "զեղծէք, զեղծիք",
"indaor6": "զեղծին",
"indimp1": "զեղծանէի, զեղծանեի*",
"indimp2": "զեղծանէիր, զեղծանեիր*",
"indimp3": "զեղծանէր",
"indimp4": "զեղծանէաք, զեղծանեաք*",
"indimp5": "զեղծանէիք, զեղծանեիք*",
"indimp6": "զեղծանէին, զեղծանեին*",
"indpr1": "զեղծանեմ",
"indpr2": "զեղծանես",
"indpr3": "զեղծանէ",
"indpr4": "զեղծանեմք",
"indpr5": "զեղծանէք",
"indpr6": "զեղծանեն",
"inf": "զեղծանել",
"note": "*rare",
"part": "զեղծեալ",
"prohib1": "մի՛ զեղծաներ",
"prohib2": "մի՛ զեղծանէք",
"subjaor1": "զեղծից",
"subjaor2": "զեղծցես",
"subjaor3": "զեղծցէ",
"subjaor4": "զեղծցուք",
"subjaor5": "զեղծջիք",
"subjaor6": "զեղծցեն",
"subjpr1": "զեղծանիցեմ",
"subjpr2": "զեղծանիցես",
"subjpr3": "զեղծանիցէ",
"subjpr4": "զեղծանիցեմք",
"subjpr5": "զեղծանիցէք",
"subjpr6": "զեղծանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեղծ",
"caus": "զեղծուցանեմ",
"cohort1": "զեղծջի՛ր",
"cohort2": "զեղծջի՛ք",
"imp1": "զեղծի՛ր",
"imp2": "զեղծարո՛ւք",
"indaor1": "զեղծայ",
"indaor2": "զեղծար",
"indaor3": "զեղծաւ",
"indaor4": "զեղծաք",
"indaor5": "զեղծայք",
"indaor6": "զեղծան",
"indimp1": "զեղծանէի",
"indimp2": "զեղծանէիր",
"indimp3": "զեղծանէր, զեղծանիւր",
"indimp4": "զեղծանէաք",
"indimp5": "զեղծանէիք",
"indimp6": "զեղծանէին",
"indpr1": "զեղծանիմ",
"indpr2": "զեղծանիս",
"indpr3": "զեղծանի",
"indpr4": "զեղծանիմք",
"indpr5": "զեղծանիք",
"indpr6": "զեղծանին",
"inf": "զեղծանել, զեղծանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "զեղծեալ",
"prohib1": "մի՛ զեղծանիր",
"prohib2": "մի՛ զեղծանիք",
"subjaor1": "զեղծայց",
"subjaor2": "զեղծցիս",
"subjaor3": "զեղծցի",
"subjaor4": "զեղծցուք",
"subjaor5": "զեղծջիք",
"subjaor6": "զեղծցին",
"subjpr1": "զեղծանիցիմ",
"subjpr2": "զեղծանիցիս",
"subjpr3": "զեղծանիցի",
"subjpr4": "զեղծանիցիմք",
"subjpr5": "զեղծանիցիք",
"subjpr6": "զեղծանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zełcem",
"word": "զեղծեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of զեղծեմ (zełcem)"
],
"links": [
[
"զեղծեմ",
"զեղծեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "զեղծանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զեղծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեղծանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"զեղծանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "զեղծանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.