See եղծնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for եղծնում meaning in Old Armenian (14.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղծ",
"3": "ն-"
},
"expansion": "եղծ (ełc) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From եղծ (ełc) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "ełcnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եղծի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եղծնուլ",
"roman": "ełcnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղծեալ",
"roman": "ełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եղծ-",
"roman": "ełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եղծնում",
"roman": "ełcnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնուս",
"roman": "ełcnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնու",
"roman": "ełcnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնումք",
"roman": "ełcnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եղծնուք",
"roman": "ełcnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծնուն",
"roman": "ełcnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուի",
"roman": "ełcnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնուիր",
"roman": "ełcnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնոյր",
"roman": "ełcnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուաք",
"roman": "ełcnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծնուիք",
"roman": "ełcnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծնուին",
"roman": "ełcnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծի",
"roman": "ełci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծեր",
"roman": "ełcer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծ",
"roman": "ełc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծաք",
"roman": "ełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծիք",
"roman": "ełcēkʻ, ełcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծին",
"roman": "ełcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուցում",
"roman": "ełcnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուս",
"roman": "ełcnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցու",
"roman": "ełcnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուցումք",
"roman": "ełcnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուք",
"roman": "ełcnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուն",
"roman": "ełcnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծից",
"roman": "ełcicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցես",
"roman": "ełccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցէ",
"roman": "ełccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծցուք",
"roman": "ełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծջիք",
"roman": "ełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցեն",
"roman": "ełccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ե՛ղծ",
"roman": "éłc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծէ՛ք",
"roman": "ełcḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ր",
"roman": "ełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ք",
"roman": "ełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծնուր",
"roman": "mí ełcnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծնուք",
"roman": "mí ełcnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եղծնուլ",
"roman": "ełcnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղծեալ",
"roman": "ełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եղծ-",
"roman": "ełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եղծնում",
"roman": "ełcnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնուս",
"roman": "ełcnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնու",
"roman": "ełcnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնումք",
"roman": "ełcnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եղծնուք",
"roman": "ełcnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծնուն",
"roman": "ełcnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուի",
"roman": "ełcnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնուիր",
"roman": "ełcnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնոյր",
"roman": "ełcnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուաք",
"roman": "ełcnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծնուիք",
"roman": "ełcnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծնուին",
"roman": "ełcnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծայ",
"roman": "ełcay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծար",
"roman": "ełcar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծաւ",
"roman": "ełcaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծաք",
"roman": "ełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծայք",
"roman": "ełcaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծան",
"roman": "ełcan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուցում",
"roman": "ełcnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուս",
"roman": "ełcnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցու",
"roman": "ełcnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուցումք",
"roman": "ełcnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուք",
"roman": "ełcnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուն",
"roman": "ełcnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծայց",
"roman": "ełcaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցիս",
"roman": "ełccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցի",
"roman": "ełccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծցուք",
"roman": "ełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծջիք",
"roman": "ełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցին",
"roman": "ełccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծի՛ր",
"roman": "ełcír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծարո՛ւք",
"roman": "ełcarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ր",
"roman": "ełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ք",
"roman": "ełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծնուր",
"roman": "mí ełcnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծնուք",
"roman": "mí ełcnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "եղծնում • (ełcnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "եղծի"
},
"expansion": "եղծնում • (ełcnum) (aorist indicative եղծի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "եղծն",
"3": "",
"4": "եղծ",
"imp1": "ե՛ղծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "եղծ",
"caus": "—",
"cohort1": "եղծջի՛ր",
"cohort2": "եղծջի՛ք",
"imp1": "ե՛ղծ",
"imp2": "եղծէ՛ք",
"indaor1": "եղծի",
"indaor2": "եղծեր",
"indaor3": "եղծ",
"indaor4": "եղծաք",
"indaor5": "եղծէք, եղծիք",
"indaor6": "եղծին",
"indimp1": "եղծնուի",
"indimp2": "եղծնուիր",
"indimp3": "եղծնոյր",
"indimp4": "եղծնուաք",
"indimp5": "եղծնուիք",
"indimp6": "եղծնուին",
"indpr1": "եղծնում",
"indpr2": "եղծնուս",
"indpr3": "եղծնու",
"indpr4": "եղծնումք",
"indpr5": "եղծնուք",
"indpr6": "եղծնուն",
"inf": "եղծնուլ",
"note": "",
"part": "եղծեալ",
"prohib1": "մի՛ եղծնուր",
"prohib2": "մի՛ եղծնուք",
"subjaor1": "եղծից",
"subjaor2": "եղծցես",
"subjaor3": "եղծցէ",
"subjaor4": "եղծցուք",
"subjaor5": "եղծջիք",
"subjaor6": "եղծցեն",
"subjpr1": "եղծնուցում",
"subjpr2": "եղծնուցուս",
"subjpr3": "եղծնուցու",
"subjpr4": "եղծնուցումք",
"subjpr5": "եղծնուցուք",
"subjpr6": "եղծնուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "եղծ",
"caus": "—",
"cohort1": "եղծջի՛ր",
"cohort2": "եղծջի՛ք",
"imp1": "եղծի՛ր",
"imp2": "եղծարո՛ւք",
"indaor1": "եղծայ",
"indaor2": "եղծար",
"indaor3": "եղծաւ",
"indaor4": "եղծաք",
"indaor5": "եղծայք",
"indaor6": "եղծան",
"indimp1": "եղծնուի",
"indimp2": "եղծնուիր",
"indimp3": "եղծնոյր",
"indimp4": "եղծնուաք",
"indimp5": "եղծնուիք",
"indimp6": "եղծնուին",
"indpr1": "եղծնում",
"indpr2": "եղծնուս",
"indpr3": "եղծնու",
"indpr4": "եղծնումք",
"indpr5": "եղծնուք",
"indpr6": "եղծնուն",
"inf": "եղծնուլ",
"note": "",
"part": "եղծեալ",
"prohib1": "մի՛ եղծնուր",
"prohib2": "մի՛ եղծնուք",
"subjaor1": "եղծայց",
"subjaor2": "եղծցիս",
"subjaor3": "եղծցի",
"subjaor4": "եղծցուք",
"subjaor5": "եղծջիք",
"subjaor6": "եղծցին",
"subjpr1": "եղծնուցում",
"subjpr2": "եղծնուցուս",
"subjpr3": "եղծնուցու",
"subjpr4": "եղծնուցումք",
"subjpr5": "եղծնուցուք",
"subjpr6": "եղծնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ełcanem",
"word": "եղծանեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of եղծանեմ (ełcanem)"
],
"id": "en-եղծնում-xcl-verb-rFSr-2RT",
"links": [
[
"եղծանեմ",
"եղծանեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "եղծնում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղծ",
"3": "ն-"
},
"expansion": "եղծ (ełc) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From եղծ (ełc) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "ełcnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "եղծի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եղծնուլ",
"roman": "ełcnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղծեալ",
"roman": "ełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եղծ-",
"roman": "ełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եղծնում",
"roman": "ełcnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնուս",
"roman": "ełcnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնու",
"roman": "ełcnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնումք",
"roman": "ełcnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եղծնուք",
"roman": "ełcnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծնուն",
"roman": "ełcnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուի",
"roman": "ełcnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնուիր",
"roman": "ełcnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնոյր",
"roman": "ełcnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուաք",
"roman": "ełcnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծնուիք",
"roman": "ełcnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծնուին",
"roman": "ełcnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծի",
"roman": "ełci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծեր",
"roman": "ełcer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծ",
"roman": "ełc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծաք",
"roman": "ełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծիք",
"roman": "ełcēkʻ, ełcikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծին",
"roman": "ełcin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուցում",
"roman": "ełcnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուս",
"roman": "ełcnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցու",
"roman": "ełcnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուցումք",
"roman": "ełcnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուք",
"roman": "ełcnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուն",
"roman": "ełcnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծից",
"roman": "ełcicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցես",
"roman": "ełccʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցէ",
"roman": "ełccʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծցուք",
"roman": "ełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծջիք",
"roman": "ełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցեն",
"roman": "ełccʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ե՛ղծ",
"roman": "éłc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծէ՛ք",
"roman": "ełcḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ր",
"roman": "ełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ք",
"roman": "ełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծնուր",
"roman": "mí ełcnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծնուք",
"roman": "mí ełcnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եղծնուլ",
"roman": "ełcnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եղծեալ",
"roman": "ełceal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եղծ-",
"roman": "ełc-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "եղծնում",
"roman": "ełcnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնուս",
"roman": "ełcnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնու",
"roman": "ełcnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնումք",
"roman": "ełcnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "եղծնուք",
"roman": "ełcnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծնուն",
"roman": "ełcnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուի",
"roman": "ełcnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնուիր",
"roman": "ełcnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծնոյր",
"roman": "ełcnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուաք",
"roman": "ełcnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծնուիք",
"roman": "ełcnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծնուին",
"roman": "ełcnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծայ",
"roman": "ełcay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծար",
"roman": "ełcar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծաւ",
"roman": "ełcaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծաք",
"roman": "ełcakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղծայք",
"roman": "ełcaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եղծան",
"roman": "ełcan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուցում",
"roman": "ełcnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուս",
"roman": "ełcnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցու",
"roman": "ełcnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծնուցումք",
"roman": "ełcnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուք",
"roman": "ełcnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծնուցուն",
"roman": "ełcnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծայց",
"roman": "ełcaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցիս",
"roman": "ełccʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցի",
"roman": "ełccʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծցուք",
"roman": "ełccʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծջիք",
"roman": "ełcǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եղծցին",
"roman": "ełccʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եղծի՛ր",
"roman": "ełcír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծարո՛ւք",
"roman": "ełcarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ր",
"roman": "ełcǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եղծջի՛ք",
"roman": "ełcǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծնուր",
"roman": "mí ełcnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ եղծնուք",
"roman": "mí ełcnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "եղծնում • (ełcnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "եղծի"
},
"expansion": "եղծնում • (ełcnum) (aorist indicative եղծի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "եղծն",
"3": "",
"4": "եղծ",
"imp1": "ե՛ղծ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "եղծ",
"caus": "—",
"cohort1": "եղծջի՛ր",
"cohort2": "եղծջի՛ք",
"imp1": "ե՛ղծ",
"imp2": "եղծէ՛ք",
"indaor1": "եղծի",
"indaor2": "եղծեր",
"indaor3": "եղծ",
"indaor4": "եղծաք",
"indaor5": "եղծէք, եղծիք",
"indaor6": "եղծին",
"indimp1": "եղծնուի",
"indimp2": "եղծնուիր",
"indimp3": "եղծնոյր",
"indimp4": "եղծնուաք",
"indimp5": "եղծնուիք",
"indimp6": "եղծնուին",
"indpr1": "եղծնում",
"indpr2": "եղծնուս",
"indpr3": "եղծնու",
"indpr4": "եղծնումք",
"indpr5": "եղծնուք",
"indpr6": "եղծնուն",
"inf": "եղծնուլ",
"note": "",
"part": "եղծեալ",
"prohib1": "մի՛ եղծնուր",
"prohib2": "մի՛ եղծնուք",
"subjaor1": "եղծից",
"subjaor2": "եղծցես",
"subjaor3": "եղծցէ",
"subjaor4": "եղծցուք",
"subjaor5": "եղծջիք",
"subjaor6": "եղծցեն",
"subjpr1": "եղծնուցում",
"subjpr2": "եղծնուցուս",
"subjpr3": "եղծնուցու",
"subjpr4": "եղծնուցումք",
"subjpr5": "եղծնուցուք",
"subjpr6": "եղծնուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "եղծ",
"caus": "—",
"cohort1": "եղծջի՛ր",
"cohort2": "եղծջի՛ք",
"imp1": "եղծի՛ր",
"imp2": "եղծարո՛ւք",
"indaor1": "եղծայ",
"indaor2": "եղծար",
"indaor3": "եղծաւ",
"indaor4": "եղծաք",
"indaor5": "եղծայք",
"indaor6": "եղծան",
"indimp1": "եղծնուի",
"indimp2": "եղծնուիր",
"indimp3": "եղծնոյր",
"indimp4": "եղծնուաք",
"indimp5": "եղծնուիք",
"indimp6": "եղծնուին",
"indpr1": "եղծնում",
"indpr2": "եղծնուս",
"indpr3": "եղծնու",
"indpr4": "եղծնումք",
"indpr5": "եղծնուք",
"indpr6": "եղծնուն",
"inf": "եղծնուլ",
"note": "",
"part": "եղծեալ",
"prohib1": "մի՛ եղծնուր",
"prohib2": "մի՛ եղծնուք",
"subjaor1": "եղծայց",
"subjaor2": "եղծցիս",
"subjaor3": "եղծցի",
"subjaor4": "եղծցուք",
"subjaor5": "եղծջիք",
"subjaor6": "եղծցին",
"subjpr1": "եղծնուցում",
"subjpr2": "եղծնուցուս",
"subjpr3": "եղծնուցու",
"subjpr4": "եղծնուցումք",
"subjpr5": "եղծնուցուք",
"subjpr6": "եղծնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ełcanem",
"word": "եղծանեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of եղծանեմ (ełcanem)"
],
"links": [
[
"եղծանեմ",
"եղծանեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "եղծնում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.