See բեկանեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axtabek",
"word": "ախտաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "akōsabek",
"word": "ակօսաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ahabek",
"word": "ահաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ahabekeli",
"word": "ահաբեկելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ahabekem",
"word": "ահաբեկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ahabekutʻiwn",
"word": "ահաբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałebek",
"word": "աղեբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałēbek",
"word": "աղէբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aysabek",
"word": "այսաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anbekaneli",
"word": "անբեկանելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anbekeli",
"word": "անբեկելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anbekčʻeli",
"word": "անբեկչելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "andamabek",
"word": "անդամաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anjkabek",
"word": "անձկաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ašnanabek",
"word": "աշնանաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "asparabek",
"word": "ասպարաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barjabek",
"word": "բարձաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barjabekutʻiwn",
"word": "բարձաբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bek",
"word": "բեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bekbekem",
"word": "բեկբեկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bekbekumn",
"word": "բեկբեկումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bekotem",
"word": "բեկոտեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bekor",
"word": "բեկոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bekutʻiwn",
"word": "բեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bekumn",
"word": "բեկումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bekčʻim",
"word": "բեկչիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bektem",
"word": "բեկտեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bektor",
"word": "բեկտոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bektu",
"word": "բեկտու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bektumn",
"word": "բեկտումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gazanabek",
"word": "գազանաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gazanabekutʻiwn",
"word": "գազանաբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ganabek",
"word": "գանաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diwrabek",
"word": "դիւրաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erkiwłabek",
"word": "երկիւղաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lerdabekem",
"word": "լերդաբեկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xekbeks",
"word": "խեկբեկս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xecʻbek",
"word": "խեցբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xecʻbekagoyn",
"word": "խեցբեկագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xecʻbekor",
"word": "խեցբեկոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "canrabek",
"word": "ծանրաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cnebek",
"word": "ծնեբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cnēbek",
"word": "ծնէբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kašaṙabek",
"word": "կաշառաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaṙapʻnabek",
"word": "կառափնաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "haruacabek",
"word": "հարուածաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hramanabek",
"word": "հրամանաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jeṙnbek",
"word": "ձեռնբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "makbekutʻiwn",
"word": "մակբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miǰabek",
"word": "միջաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miǰabekem",
"word": "միջաբեկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yordabek",
"word": "յորդաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxanjabek",
"word": "նախանձաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxanjabekim",
"word": "նախանձաբեկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxanjabekutʻiwn",
"word": "նախանձաբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawabek",
"word": "նաւաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawabekim",
"word": "նաւաբեկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawabekutʻiwn",
"word": "նաւաբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ngabekem",
"word": "նգաբեկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nizakabekorkʻ",
"word": "նիզակաբեկորք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nizakabekkʻ",
"word": "նիզակաբեկք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šrǰabekutʻiwn",
"word": "շրջաբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ołnabek",
"word": "ողնաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ołnabekeal",
"word": "ողնաբեկեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oskrabek",
"word": "ոսկրաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ostabek",
"word": "ոստաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otnbek",
"word": "ոտնբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ułebek",
"word": "ուղեբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻarabek",
"word": "չարաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻorabek",
"word": "չորաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parbekutʻiwn",
"word": "պարբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sanjabek",
"word": "սանձաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sovabek",
"word": "սովաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "srtabek",
"word": "սրտաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "srtabekem",
"word": "սրտաբեկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "srtabekim",
"word": "սրտաբեկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "srtabekutʻiwn",
"word": "սրտաբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vastakabek",
"word": "վաստակաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vštabek",
"word": "վշտաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻrtabek",
"word": "ցրտաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻrtabekutʻiwn",
"word": "ցրտաբեկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻamakabek",
"word": "քամակաբեկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻarbek",
"word": "քարբեկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բեկել",
"3": "բեկանել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բեկել (bekel), բեկանել (bekanel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բեկել (bekel), բեկանել (bekanel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeg-",
"id": "break"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeg-",
"4": "",
"5": "to break",
"id": "break"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeg- (“to break”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰeg- (“to break”) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "bekanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բեկանել",
"roman": "bekanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկեալ",
"roman": "bekeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բեկ-",
"roman": "bek-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բեկանեմ",
"roman": "bekanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանես",
"roman": "bekanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանէ",
"roman": "bekanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանեմք",
"roman": "bekanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բեկանէք",
"roman": "bekanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկանեն",
"roman": "bekanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանեի (bekanēi, bekanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանեիր (bekanēir, bekaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանէր",
"roman": "bekanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկանեաք (bekanēakʻ, bekaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկանեիք (bekanēikʻ, bekaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանեին (bekanēin, bekanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկի",
"roman": "beki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեր",
"roman": "beker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եբեկ",
"roman": "ebek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկաք",
"roman": "bekakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկիք",
"roman": "bekēkʻ, bekikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկին",
"roman": "bekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիցեմ",
"roman": "bekanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցես",
"roman": "bekanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցէ",
"roman": "bekanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիցեմք",
"roman": "bekanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցէք",
"roman": "bekanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցեն",
"roman": "bekanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկից",
"roman": "bekicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցես",
"roman": "bekcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցէ",
"roman": "bekcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկցուք",
"roman": "bekcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկջիք",
"roman": "bekǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցեն",
"roman": "bekcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բե՛կ",
"roman": "bék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէ՛ք",
"roman": "bekḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բեկջի՛ր",
"roman": "bekǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկջի՛ք",
"roman": "bekǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկաներ",
"roman": "mí bekaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկանէք",
"roman": "mí bekanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բեկանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկանիլ (bekanel, bekanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկեալ",
"roman": "bekeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բեկ-",
"roman": "bek-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բեկանիմ",
"roman": "bekanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանիս",
"roman": "bekanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանի",
"roman": "bekani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիմք",
"roman": "bekanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բեկանիք",
"roman": "bekanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկանին",
"roman": "bekanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանէի",
"roman": "bekanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանէիր",
"roman": "bekanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիւր",
"roman": "bekanēr, bekaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանէաք",
"roman": "bekanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկանէիք",
"roman": "bekanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկանէին",
"roman": "bekanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկայ",
"roman": "bekay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկար",
"roman": "bekar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկաւ",
"roman": "bekaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկաք",
"roman": "bekakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկայք",
"roman": "bekaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկան",
"roman": "bekan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիցիմ",
"roman": "bekanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցիս",
"roman": "bekanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցի",
"roman": "bekanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիցիմք",
"roman": "bekanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցիք",
"roman": "bekanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցին",
"roman": "bekanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկայց",
"roman": "bekaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցիս",
"roman": "bekcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցի",
"roman": "bekcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկցուք",
"roman": "bekcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկջիք",
"roman": "bekǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցին",
"roman": "bekcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկի՛ր",
"roman": "bekír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկարո՛ւք",
"roman": "bekarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բեկջի՛ր",
"roman": "bekǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկջի՛ք",
"roman": "bekǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկանիր",
"roman": "mí bekanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկանիք",
"roman": "mí bekanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բեկանեմ • (bekanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բեկանեմ • (bekanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բեկան",
"3": "",
"4": "բեկ",
"imp1": "բե՛կ",
"indaor3": "եբեկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բեկ",
"caus": "—",
"cohort1": "բեկջի՛ր",
"cohort2": "բեկջի՛ք",
"imp1": "բե՛կ",
"imp2": "բեկէ՛ք",
"indaor1": "բեկի",
"indaor2": "բեկեր",
"indaor3": "եբեկ",
"indaor4": "բեկաք",
"indaor5": "բեկէք, բեկիք",
"indaor6": "բեկին",
"indimp1": "բեկանէի, բեկանեի*",
"indimp2": "բեկանէիր, բեկանեիր*",
"indimp3": "բեկանէր",
"indimp4": "բեկանէաք, բեկանեաք*",
"indimp5": "բեկանէիք, բեկանեիք*",
"indimp6": "բեկանէին, բեկանեին*",
"indpr1": "բեկանեմ",
"indpr2": "բեկանես",
"indpr3": "բեկանէ",
"indpr4": "բեկանեմք",
"indpr5": "բեկանէք",
"indpr6": "բեկանեն",
"inf": "բեկանել",
"note": "*rare",
"part": "բեկեալ",
"prohib1": "մի՛ բեկաներ",
"prohib2": "մի՛ բեկանէք",
"subjaor1": "բեկից",
"subjaor2": "բեկցես",
"subjaor3": "բեկցէ",
"subjaor4": "բեկցուք",
"subjaor5": "բեկջիք",
"subjaor6": "բեկցեն",
"subjpr1": "բեկանիցեմ",
"subjpr2": "բեկանիցես",
"subjpr3": "բեկանիցէ",
"subjpr4": "բեկանիցեմք",
"subjpr5": "բեկանիցէք",
"subjpr6": "բեկանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բեկ",
"caus": "—",
"cohort1": "բեկջի՛ր",
"cohort2": "բեկջի՛ք",
"imp1": "բեկի՛ր",
"imp2": "բեկարո՛ւք",
"indaor1": "բեկայ",
"indaor2": "բեկար",
"indaor3": "բեկաւ",
"indaor4": "բեկաք",
"indaor5": "բեկայք",
"indaor6": "բեկան",
"indimp1": "բեկանէի",
"indimp2": "բեկանէիր",
"indimp3": "բեկանէր, բեկանիւր",
"indimp4": "բեկանէաք",
"indimp5": "բեկանէիք",
"indimp6": "բեկանէին",
"indpr1": "բեկանիմ",
"indpr2": "բեկանիս",
"indpr3": "բեկանի",
"indpr4": "բեկանիմք",
"indpr5": "բեկանիք",
"indpr6": "բեկանին",
"inf": "բեկանել, բեկանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բեկեալ",
"prohib1": "մի՛ բեկանիր",
"prohib2": "մի՛ բեկանիք",
"subjaor1": "բեկայց",
"subjaor2": "բեկցիս",
"subjaor3": "բեկցի",
"subjaor4": "բեկցուք",
"subjaor5": "բեկջիք",
"subjaor6": "բեկցին",
"subjpr1": "բեկանիցիմ",
"subjpr2": "բեկանիցիս",
"subjpr3": "բեկանիցի",
"subjpr4": "բեկանիցիմք",
"subjpr5": "բեկանիցիք",
"subjpr6": "բեկանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break; to break to pieces; to crack, to split; to dishearten"
],
"id": "en-բեկանեմ-xcl-verb-frl2uZ6s",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
],
[
"dishearten",
"dishearten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break; to break to pieces; to crack, to split; to dishearten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 43 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 70 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 47 31",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 47 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 65 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break; to lose courage, to be discouraged"
],
"id": "en-բեկանեմ-xcl-verb-mGGf4fAL",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to break; to lose courage, to be discouraged"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reflect, to echo"
],
"id": "en-բեկանեմ-xcl-verb-x6fycLiv",
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"echo",
"echo"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to reflect, to echo"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bekem",
"word": "բեկեմ"
}
],
"word": "բեկանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (break)",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "axtabek",
"word": "ախտաբեկ"
},
{
"roman": "akōsabek",
"word": "ակօսաբեկ"
},
{
"roman": "ahabek",
"word": "ահաբեկ"
},
{
"roman": "ahabekeli",
"word": "ահաբեկելի"
},
{
"roman": "ahabekem",
"word": "ահաբեկեմ"
},
{
"roman": "ahabekutʻiwn",
"word": "ահաբեկութիւն"
},
{
"roman": "ałebek",
"word": "աղեբեկ"
},
{
"roman": "ałēbek",
"word": "աղէբեկ"
},
{
"roman": "aysabek",
"word": "այսաբեկ"
},
{
"roman": "anbekaneli",
"word": "անբեկանելի"
},
{
"roman": "anbekeli",
"word": "անբեկելի"
},
{
"roman": "anbekčʻeli",
"word": "անբեկչելի"
},
{
"roman": "andamabek",
"word": "անդամաբեկ"
},
{
"roman": "anjkabek",
"word": "անձկաբեկ"
},
{
"roman": "ašnanabek",
"word": "աշնանաբեկ"
},
{
"roman": "asparabek",
"word": "ասպարաբեկ"
},
{
"roman": "barjabek",
"word": "բարձաբեկ"
},
{
"roman": "barjabekutʻiwn",
"word": "բարձաբեկութիւն"
},
{
"roman": "bek",
"word": "բեկ"
},
{
"roman": "bekbekem",
"word": "բեկբեկեմ"
},
{
"roman": "bekbekumn",
"word": "բեկբեկումն"
},
{
"roman": "bekotem",
"word": "բեկոտեմ"
},
{
"roman": "bekor",
"word": "բեկոր"
},
{
"roman": "bekutʻiwn",
"word": "բեկութիւն"
},
{
"roman": "bekumn",
"word": "բեկումն"
},
{
"roman": "bekčʻim",
"word": "բեկչիմ"
},
{
"roman": "bektem",
"word": "բեկտեմ"
},
{
"roman": "bektor",
"word": "բեկտոր"
},
{
"roman": "bektu",
"word": "բեկտու"
},
{
"roman": "bektumn",
"word": "բեկտումն"
},
{
"roman": "gazanabek",
"word": "գազանաբեկ"
},
{
"roman": "gazanabekutʻiwn",
"word": "գազանաբեկութիւն"
},
{
"roman": "ganabek",
"word": "գանաբեկ"
},
{
"roman": "diwrabek",
"word": "դիւրաբեկ"
},
{
"roman": "erkiwłabek",
"word": "երկիւղաբեկ"
},
{
"roman": "lerdabekem",
"word": "լերդաբեկեմ"
},
{
"roman": "xekbeks",
"word": "խեկբեկս"
},
{
"roman": "xecʻbek",
"word": "խեցբեկ"
},
{
"roman": "xecʻbekagoyn",
"word": "խեցբեկագոյն"
},
{
"roman": "xecʻbekor",
"word": "խեցբեկոր"
},
{
"roman": "canrabek",
"word": "ծանրաբեկ"
},
{
"roman": "cnebek",
"word": "ծնեբեկ"
},
{
"roman": "cnēbek",
"word": "ծնէբեկ"
},
{
"roman": "kašaṙabek",
"word": "կաշառաբեկ"
},
{
"roman": "kaṙapʻnabek",
"word": "կառափնաբեկ"
},
{
"roman": "haruacabek",
"word": "հարուածաբեկ"
},
{
"roman": "hramanabek",
"word": "հրամանաբեկ"
},
{
"roman": "jeṙnbek",
"word": "ձեռնբեկ"
},
{
"roman": "makbekutʻiwn",
"word": "մակբեկութիւն"
},
{
"roman": "miǰabek",
"word": "միջաբեկ"
},
{
"roman": "miǰabekem",
"word": "միջաբեկեմ"
},
{
"roman": "yordabek",
"word": "յորդաբեկ"
},
{
"roman": "naxanjabek",
"word": "նախանձաբեկ"
},
{
"roman": "naxanjabekim",
"word": "նախանձաբեկիմ"
},
{
"roman": "naxanjabekutʻiwn",
"word": "նախանձաբեկութիւն"
},
{
"roman": "nawabek",
"word": "նաւաբեկ"
},
{
"roman": "nawabekim",
"word": "նաւաբեկիմ"
},
{
"roman": "nawabekutʻiwn",
"word": "նաւաբեկութիւն"
},
{
"roman": "ngabekem",
"word": "նգաբեկեմ"
},
{
"roman": "nizakabekorkʻ",
"word": "նիզակաբեկորք"
},
{
"roman": "nizakabekkʻ",
"word": "նիզակաբեկք"
},
{
"roman": "šrǰabekutʻiwn",
"word": "շրջաբեկութիւն"
},
{
"roman": "ołnabek",
"word": "ողնաբեկ"
},
{
"roman": "ołnabekeal",
"word": "ողնաբեկեալ"
},
{
"roman": "oskrabek",
"word": "ոսկրաբեկ"
},
{
"roman": "ostabek",
"word": "ոստաբեկ"
},
{
"roman": "otnbek",
"word": "ոտնբեկ"
},
{
"roman": "ułebek",
"word": "ուղեբեկ"
},
{
"roman": "čʻarabek",
"word": "չարաբեկ"
},
{
"roman": "čʻorabek",
"word": "չորաբեկ"
},
{
"roman": "parbekutʻiwn",
"word": "պարբեկութիւն"
},
{
"roman": "sanjabek",
"word": "սանձաբեկ"
},
{
"roman": "sovabek",
"word": "սովաբեկ"
},
{
"roman": "srtabek",
"word": "սրտաբեկ"
},
{
"roman": "srtabekem",
"word": "սրտաբեկեմ"
},
{
"roman": "srtabekim",
"word": "սրտաբեկիմ"
},
{
"roman": "srtabekutʻiwn",
"word": "սրտաբեկութիւն"
},
{
"roman": "vastakabek",
"word": "վաստակաբեկ"
},
{
"roman": "vštabek",
"word": "վշտաբեկ"
},
{
"roman": "cʻrtabek",
"word": "ցրտաբեկ"
},
{
"roman": "cʻrtabekutʻiwn",
"word": "ցրտաբեկութիւն"
},
{
"roman": "kʻamakabek",
"word": "քամակաբեկ"
},
{
"roman": "kʻarbek",
"word": "քարբեկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բեկել",
"3": "բեկանել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բեկել (bekel), բեկանել (bekanel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բեկել (bekel), բեկանել (bekanel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeg-",
"id": "break"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeg-",
"4": "",
"5": "to break",
"id": "break"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeg- (“to break”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ան-"
},
"expansion": "+ -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰeg- (“to break”) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "bekanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բեկանել",
"roman": "bekanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկեալ",
"roman": "bekeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բեկ-",
"roman": "bek-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բեկանեմ",
"roman": "bekanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանես",
"roman": "bekanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանէ",
"roman": "bekanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանեմք",
"roman": "bekanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բեկանէք",
"roman": "bekanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկանեն",
"roman": "bekanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանեի (bekanēi, bekanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանեիր (bekanēir, bekaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանէր",
"roman": "bekanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկանեաք (bekanēakʻ, bekaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկանեիք (bekanēikʻ, bekaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանեին (bekanēin, bekanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկի",
"roman": "beki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեր",
"roman": "beker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եբեկ",
"roman": "ebek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկաք",
"roman": "bekakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկիք",
"roman": "bekēkʻ, bekikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկին",
"roman": "bekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիցեմ",
"roman": "bekanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցես",
"roman": "bekanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցէ",
"roman": "bekanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիցեմք",
"roman": "bekanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցէք",
"roman": "bekanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցեն",
"roman": "bekanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկից",
"roman": "bekicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցես",
"roman": "bekcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցէ",
"roman": "bekcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկցուք",
"roman": "bekcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկջիք",
"roman": "bekǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցեն",
"roman": "bekcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բե՛կ",
"roman": "bék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէ՛ք",
"roman": "bekḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բեկջի՛ր",
"roman": "bekǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկջի՛ք",
"roman": "bekǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկաներ",
"roman": "mí bekaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկանէք",
"roman": "mí bekanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բեկանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկանիլ (bekanel, bekanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկեալ",
"roman": "bekeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բեկ-",
"roman": "bek-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բեկանիմ",
"roman": "bekanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանիս",
"roman": "bekanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանի",
"roman": "bekani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիմք",
"roman": "bekanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բեկանիք",
"roman": "bekanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկանին",
"roman": "bekanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանէի",
"roman": "bekanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանէիր",
"roman": "bekanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիւր",
"roman": "bekanēr, bekaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանէաք",
"roman": "bekanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկանէիք",
"roman": "bekanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկանէին",
"roman": "bekanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկայ",
"roman": "bekay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկար",
"roman": "bekar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկաւ",
"roman": "bekaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկաք",
"roman": "bekakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկայք",
"roman": "bekaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկան",
"roman": "bekan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիցիմ",
"roman": "bekanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցիս",
"roman": "bekanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցի",
"roman": "bekanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկանիցիմք",
"roman": "bekanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցիք",
"roman": "bekanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկանիցին",
"roman": "bekanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկայց",
"roman": "bekaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցիս",
"roman": "bekcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցի",
"roman": "bekcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկցուք",
"roman": "bekcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկջիք",
"roman": "bekǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկցին",
"roman": "bekcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկի՛ր",
"roman": "bekír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկարո՛ւք",
"roman": "bekarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բեկջի՛ր",
"roman": "bekǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկջի՛ք",
"roman": "bekǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկանիր",
"roman": "mí bekanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկանիք",
"roman": "mí bekanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բեկանեմ • (bekanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բեկանեմ • (bekanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բեկան",
"3": "",
"4": "բեկ",
"imp1": "բե՛կ",
"indaor3": "եբեկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բեկ",
"caus": "—",
"cohort1": "բեկջի՛ր",
"cohort2": "բեկջի՛ք",
"imp1": "բե՛կ",
"imp2": "բեկէ՛ք",
"indaor1": "բեկի",
"indaor2": "բեկեր",
"indaor3": "եբեկ",
"indaor4": "բեկաք",
"indaor5": "բեկէք, բեկիք",
"indaor6": "բեկին",
"indimp1": "բեկանէի, բեկանեի*",
"indimp2": "բեկանէիր, բեկանեիր*",
"indimp3": "բեկանէր",
"indimp4": "բեկանէաք, բեկանեաք*",
"indimp5": "բեկանէիք, բեկանեիք*",
"indimp6": "բեկանէին, բեկանեին*",
"indpr1": "բեկանեմ",
"indpr2": "բեկանես",
"indpr3": "բեկանէ",
"indpr4": "բեկանեմք",
"indpr5": "բեկանէք",
"indpr6": "բեկանեն",
"inf": "բեկանել",
"note": "*rare",
"part": "բեկեալ",
"prohib1": "մի՛ բեկաներ",
"prohib2": "մի՛ բեկանէք",
"subjaor1": "բեկից",
"subjaor2": "բեկցես",
"subjaor3": "բեկցէ",
"subjaor4": "բեկցուք",
"subjaor5": "բեկջիք",
"subjaor6": "բեկցեն",
"subjpr1": "բեկանիցեմ",
"subjpr2": "բեկանիցես",
"subjpr3": "բեկանիցէ",
"subjpr4": "բեկանիցեմք",
"subjpr5": "բեկանիցէք",
"subjpr6": "բեկանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բեկ",
"caus": "—",
"cohort1": "բեկջի՛ր",
"cohort2": "բեկջի՛ք",
"imp1": "բեկի՛ր",
"imp2": "բեկարո՛ւք",
"indaor1": "բեկայ",
"indaor2": "բեկար",
"indaor3": "բեկաւ",
"indaor4": "բեկաք",
"indaor5": "բեկայք",
"indaor6": "բեկան",
"indimp1": "բեկանէի",
"indimp2": "բեկանէիր",
"indimp3": "բեկանէր, բեկանիւր",
"indimp4": "բեկանէաք",
"indimp5": "բեկանէիք",
"indimp6": "բեկանէին",
"indpr1": "բեկանիմ",
"indpr2": "բեկանիս",
"indpr3": "բեկանի",
"indpr4": "բեկանիմք",
"indpr5": "բեկանիք",
"indpr6": "բեկանին",
"inf": "բեկանել, բեկանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բեկեալ",
"prohib1": "մի՛ բեկանիր",
"prohib2": "մի՛ բեկանիք",
"subjaor1": "բեկայց",
"subjaor2": "բեկցիս",
"subjaor3": "բեկցի",
"subjaor4": "բեկցուք",
"subjaor5": "բեկջիք",
"subjaor6": "բեկցին",
"subjpr1": "բեկանիցիմ",
"subjpr2": "բեկանիցիս",
"subjpr3": "բեկանիցի",
"subjpr4": "բեկանիցիմք",
"subjpr5": "բեկանիցիք",
"subjpr6": "բեկանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to break; to break to pieces; to crack, to split; to dishearten"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
],
[
"dishearten",
"dishearten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break; to break to pieces; to crack, to split; to dishearten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to break; to lose courage, to be discouraged"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to break; to lose courage, to be discouraged"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reflect, to echo"
],
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"echo",
"echo"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to reflect, to echo"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bekem",
"word": "բեկեմ"
}
],
"word": "բեկանեմ"
}
Download raw JSONL data for բեկանեմ meaning in Old Armenian (20.9kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բեկանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բեկանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բեկանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բեկանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.