"բեկտեմ" meaning in Old Armenian

See բեկտեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From բեկ- (bek-) + -տ- (-t-). Etymology templates: {{suffix|xcl|բեկանեմ|տ-|alt1=բեկ-}} բեկ- (bek-) + -տ- (-t-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} բեկտեմ • (bektem), {{xcl-verb||բեկտեցի}} բեկտեմ • (bektem) (aorist indicative բեկտեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||բեկտ}}, {{xcl-conj|aorstem=բեկտեց|caus=—|cohort1=բեկտեսջի՛ր|cohort2=բեկտեսջի՛ք|imp1=բեկտեա՛|imp2=բեկտեցէ՛ք|indaor1=բեկտեցի|indaor2=բեկտեցեր|indaor3=բեկտեաց|indaor4=բեկտեցաք|indaor5=բեկտեցէք, բեկտեցիք|indaor6=բեկտեցին|indimp1=բեկտէի, բեկտեի*|indimp2=բեկտէիր, բեկտեիր*|indimp3=բեկտէր|indimp4=բեկտէաք, բեկտեաք*|indimp5=բեկտէիք, բեկտեիք*|indimp6=բեկտէին, բեկտեին*|indpr1=բեկտեմ|indpr2=բեկտես|indpr3=բեկտէ|indpr4=բեկտեմք|indpr5=բեկտէք|indpr6=բեկտեն|inf=բեկտել|note=*rare|part=բեկտեցեալ, բեկտեալ|prohib1=մի՛ բեկտեր|prohib2=մի՛ բեկտէք|subjaor1=բեկտեցից|subjaor2=բեկտեսցես|subjaor3=բեկտեսցէ|subjaor4=բեկտեսցուք|subjaor5=բեկտեսջիք|subjaor6=բեկտեսցեն|subjpr1=բեկտիցեմ|subjpr2=բեկտիցես|subjpr3=բեկտիցէ|subjpr4=բեկտիցեմք|subjpr5=բեկտիցէք|subjpr6=բեկտիցեն|title=active}} Forms: bektem [romanization], բեկտեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], բեկտել [infinitive], բեկտեցեալ [participle], բեկտեալ [participle], - [causative], բեկտեց- [stem], բեկտեմ [first-person, indicative, present, singular], բեկտես [indicative, present, second-person, singular], բեկտէ [indicative, present, singular, third-person], բեկտեմք [first-person, indicative, plural, present], բեկտէք [indicative, plural, present, second-person], բեկտեն [indicative, plural, present, third-person], բեկտէի [first-person, imperfect, indicative, singular], բեկտեի (bektēi, bektei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], բեկտէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], բեկտեիր (bektēir, bekteir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], բեկտէր [imperfect, indicative, singular, third-person], բեկտէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], բեկտեաք (bektēakʻ, bekteakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], բեկտէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], բեկտեիք (bektēikʻ, bekteikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], բեկտէին [imperfect, indicative, plural, third-person], բեկտեին (bektēin, bektein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], բեկտեցի [aorist, first-person, indicative, singular], բեկտեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], բեկտեաց [aorist, indicative, singular, third-person], բեկտեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], բեկտեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], բեկտեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], բեկտեցին [aorist, indicative, plural, third-person], բեկտիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], բեկտիցես [present, second-person, singular, subjunctive], բեկտիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], բեկտիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], բեկտիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], բեկտիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], բեկտեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], բեկտեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], բեկտեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], բեկտեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], բեկտեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], բեկտեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], բեկտեա՛ [imperative, rare, singular], բեկտեցէ՛ք [imperative, plural, rare], բեկտեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], բեկտեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ բեկտեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ բեկտէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (transitive) to break to pieces, to break Tags: transitive
    Sense id: en-բեկտեմ-xcl-verb-lgDBBgsG Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian terms suffixed with -տ-

Inflected forms

Download JSON data for բեկտեմ meaning in Old Armenian (9.0kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բեկտել"
          },
          "expansion": "Armenian: բեկտել (bektel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բեկտել (bektel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բեկանեմ",
        "3": "տ-",
        "alt1": "բեկ-"
      },
      "expansion": "բեկ- (bek-) + -տ- (-t-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From բեկ- (bek-) + -տ- (-t-).",
  "forms": [
    {
      "form": "bektem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտել",
      "roman": "bektel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեալ",
      "roman": "bektecʻeal, bekteal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեց-",
      "roman": "bektecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեմ",
      "roman": "bektem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտես",
      "roman": "bektes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէ",
      "roman": "bektē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեմք",
      "roman": "bektemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէք",
      "roman": "bektēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեն",
      "roman": "bekten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեի (bektēi, bektei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեիր (bektēir, bekteir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէր",
      "roman": "bektēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեաք (bektēakʻ, bekteakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեիք (bektēikʻ, bekteikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեին (bektēin, bektein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցի",
      "roman": "bektecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցեր",
      "roman": "bektecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեաց",
      "roman": "bekteacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցաք",
      "roman": "bektecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցիք",
      "roman": "bektecʻēkʻ, bektecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցին",
      "roman": "bektecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցեմ",
      "roman": "bekticʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցես",
      "roman": "bekticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցէ",
      "roman": "bekticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցեմք",
      "roman": "bekticʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցէք",
      "roman": "bekticʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցեն",
      "roman": "bekticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցից",
      "roman": "bektecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսցես",
      "roman": "bektescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսցէ",
      "roman": "bektescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսցուք",
      "roman": "bektescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսջիք",
      "roman": "bektesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսցեն",
      "roman": "bektescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեա՛",
      "roman": "bekteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցէ՛ք",
      "roman": "bektecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսջի՛ր",
      "roman": "bektesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսջի՛ք",
      "roman": "bektesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բեկտեր",
      "roman": "mí bekter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բեկտէք",
      "roman": "mí bektēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "բեկտեմ • (bektem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բեկտեցի"
      },
      "expansion": "բեկտեմ • (bektem) (aorist indicative բեկտեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բեկտ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "բեկտեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "բեկտեսջի՛ր",
        "cohort2": "բեկտեսջի՛ք",
        "imp1": "բեկտեա՛",
        "imp2": "բեկտեցէ՛ք",
        "indaor1": "բեկտեցի",
        "indaor2": "բեկտեցեր",
        "indaor3": "բեկտեաց",
        "indaor4": "բեկտեցաք",
        "indaor5": "բեկտեցէք, բեկտեցիք",
        "indaor6": "բեկտեցին",
        "indimp1": "բեկտէի, բեկտեի*",
        "indimp2": "բեկտէիր, բեկտեիր*",
        "indimp3": "բեկտէր",
        "indimp4": "բեկտէաք, բեկտեաք*",
        "indimp5": "բեկտէիք, բեկտեիք*",
        "indimp6": "բեկտէին, բեկտեին*",
        "indpr1": "բեկտեմ",
        "indpr2": "բեկտես",
        "indpr3": "բեկտէ",
        "indpr4": "բեկտեմք",
        "indpr5": "բեկտէք",
        "indpr6": "բեկտեն",
        "inf": "բեկտել",
        "note": "*rare",
        "part": "բեկտեցեալ, բեկտեալ",
        "prohib1": "մի՛ բեկտեր",
        "prohib2": "մի՛ բեկտէք",
        "subjaor1": "բեկտեցից",
        "subjaor2": "բեկտեսցես",
        "subjaor3": "բեկտեսցէ",
        "subjaor4": "բեկտեսցուք",
        "subjaor5": "բեկտեսջիք",
        "subjaor6": "բեկտեսցեն",
        "subjpr1": "բեկտիցեմ",
        "subjpr2": "բեկտիցես",
        "subjpr3": "բեկտիցէ",
        "subjpr4": "բեկտիցեմք",
        "subjpr5": "բեկտիցէք",
        "subjpr6": "բեկտիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -տ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break to pieces, to break"
      ],
      "id": "en-բեկտեմ-xcl-verb-lgDBBgsG",
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to break to pieces, to break"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "բեկտեմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բեկտել"
          },
          "expansion": "Armenian: բեկտել (bektel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բեկտել (bektel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "բեկանեմ",
        "3": "տ-",
        "alt1": "բեկ-"
      },
      "expansion": "բեկ- (bek-) + -տ- (-t-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From բեկ- (bek-) + -տ- (-t-).",
  "forms": [
    {
      "form": "bektem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտել",
      "roman": "bektel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեալ",
      "roman": "bektecʻeal, bekteal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեց-",
      "roman": "bektecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեմ",
      "roman": "bektem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտես",
      "roman": "bektes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէ",
      "roman": "bektē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեմք",
      "roman": "bektemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէք",
      "roman": "bektēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեն",
      "roman": "bekten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեի (bektēi, bektei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեիր (bektēir, bekteir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէր",
      "roman": "bektēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեաք (bektēakʻ, bekteakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեիք (bektēikʻ, bekteikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեին (bektēin, bektein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցի",
      "roman": "bektecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցեր",
      "roman": "bektecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեաց",
      "roman": "bekteacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցաք",
      "roman": "bektecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցիք",
      "roman": "bektecʻēkʻ, bektecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցին",
      "roman": "bektecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցեմ",
      "roman": "bekticʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցես",
      "roman": "bekticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցէ",
      "roman": "bekticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցեմք",
      "roman": "bekticʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցէք",
      "roman": "bekticʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտիցեն",
      "roman": "bekticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցից",
      "roman": "bektecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսցես",
      "roman": "bektescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսցէ",
      "roman": "bektescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսցուք",
      "roman": "bektescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսջիք",
      "roman": "bektesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսցեն",
      "roman": "bektescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեա՛",
      "roman": "bekteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեցէ՛ք",
      "roman": "bektecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսջի՛ր",
      "roman": "bektesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բեկտեսջի՛ք",
      "roman": "bektesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բեկտեր",
      "roman": "mí bekter",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բեկտէք",
      "roman": "mí bektēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "բեկտեմ • (bektem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բեկտեցի"
      },
      "expansion": "բեկտեմ • (bektem) (aorist indicative բեկտեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բեկտ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "բեկտեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "բեկտեսջի՛ր",
        "cohort2": "բեկտեսջի՛ք",
        "imp1": "բեկտեա՛",
        "imp2": "բեկտեցէ՛ք",
        "indaor1": "բեկտեցի",
        "indaor2": "բեկտեցեր",
        "indaor3": "բեկտեաց",
        "indaor4": "բեկտեցաք",
        "indaor5": "բեկտեցէք, բեկտեցիք",
        "indaor6": "բեկտեցին",
        "indimp1": "բեկտէի, բեկտեի*",
        "indimp2": "բեկտէիր, բեկտեիր*",
        "indimp3": "բեկտէր",
        "indimp4": "բեկտէաք, բեկտեաք*",
        "indimp5": "բեկտէիք, բեկտեիք*",
        "indimp6": "բեկտէին, բեկտեին*",
        "indpr1": "բեկտեմ",
        "indpr2": "բեկտես",
        "indpr3": "բեկտէ",
        "indpr4": "բեկտեմք",
        "indpr5": "բեկտէք",
        "indpr6": "բեկտեն",
        "inf": "բեկտել",
        "note": "*rare",
        "part": "բեկտեցեալ, բեկտեալ",
        "prohib1": "մի՛ բեկտեր",
        "prohib2": "մի՛ բեկտէք",
        "subjaor1": "բեկտեցից",
        "subjaor2": "բեկտեսցես",
        "subjaor3": "բեկտեսցէ",
        "subjaor4": "բեկտեսցուք",
        "subjaor5": "բեկտեսջիք",
        "subjaor6": "բեկտեսցեն",
        "subjpr1": "բեկտիցեմ",
        "subjpr2": "բեկտիցես",
        "subjpr3": "բեկտիցէ",
        "subjpr4": "բեկտիցեմք",
        "subjpr5": "բեկտիցէք",
        "subjpr6": "բեկտիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms suffixed with -տ-",
        "Old Armenian transitive verbs",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to break to pieces, to break"
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to break to pieces, to break"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "բեկտեմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "բեկտեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բեկտեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.