See բեկեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բեկեմ meaning in Old Armenian (15.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բեկել"
},
"expansion": "Armenian: բեկել (bekel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բեկել (bekel)"
}
],
"forms": [
{
"form": "bekem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բեկեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բեկել",
"roman": "bekel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բեկեալ",
"roman": "bekecʻeal, bekeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բեկեց-",
"roman": "bekecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բեկեմ",
"roman": "bekem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկես",
"roman": "bekes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէ",
"roman": "bekē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեմք",
"roman": "bekemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բեկէք",
"roman": "bekēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկեն",
"roman": "beken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեի (bekēi, bekei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեիր (bekēir, bekeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէր",
"roman": "bekēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկեաք (bekēakʻ, bekeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկեիք (bekēikʻ, bekeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեին (bekēin, bekein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցի",
"roman": "bekecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեցեր",
"roman": "bekecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեաց",
"roman": "bekeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցաք",
"roman": "bekecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկեցիք",
"roman": "bekecʻēkʻ, bekecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկեցին",
"roman": "bekecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիցեմ",
"roman": "bekicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցես",
"roman": "bekicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցէ",
"roman": "bekicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիցեմք",
"roman": "bekicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցէք",
"roman": "bekicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցեն",
"roman": "bekicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցից",
"roman": "bekecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցես",
"roman": "bekescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցէ",
"roman": "bekescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեսցուք",
"roman": "bekescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսջիք",
"roman": "bekesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցեն",
"roman": "bekescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեա՛",
"roman": "bekeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեցէ՛ք",
"roman": "bekecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բեկեսջի՛ր",
"roman": "bekesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեսջի՛ք",
"roman": "bekesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկեր",
"roman": "mí beker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկէք",
"roman": "mí bekēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բեկել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկիլ (bekel, bekil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բեկեալ",
"roman": "bekecʻeal, bekeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բեկեց-",
"roman": "bekecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բեկիմ",
"roman": "bekim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկիս",
"roman": "bekis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկի",
"roman": "beki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիմք",
"roman": "bekimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բեկիք",
"roman": "bekikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկին",
"roman": "bekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկէի",
"roman": "bekēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէիր",
"roman": "bekēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիւր",
"roman": "bekēr, bekiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկէաք",
"roman": "bekēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկէիք",
"roman": "bekēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկէին",
"roman": "bekēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցայ",
"roman": "bekecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեցար",
"roman": "bekecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեցաւ",
"roman": "bekecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցաք",
"roman": "bekecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկեցայք",
"roman": "bekecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկեցան",
"roman": "bekecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիցիմ",
"roman": "bekicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցիս",
"roman": "bekicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցի",
"roman": "bekicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիցիմք",
"roman": "bekicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցիք",
"roman": "bekicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցին",
"roman": "bekicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցայց",
"roman": "bekecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցիս",
"roman": "bekescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցի",
"roman": "bekescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեսցուք",
"roman": "bekescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսջիք",
"roman": "bekesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցին",
"roman": "bekescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեա՛ց",
"roman": "bekeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեցարո՛ւք",
"roman": "bekecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բեկեսջի՛ր",
"roman": "bekesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեսջի՛ք",
"roman": "bekesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկիր",
"roman": "mí bekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկիք",
"roman": "mí bekikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բեկեմ • (bekem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "բեկեցի"
},
"expansion": "բեկեմ • (bekem) (aorist indicative բեկեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բեկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բեկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բեկեսջի՛ր",
"cohort2": "բեկեսջի՛ք",
"imp1": "բեկեա՛",
"imp2": "բեկեցէ՛ք",
"indaor1": "բեկեցի",
"indaor2": "բեկեցեր",
"indaor3": "բեկեաց",
"indaor4": "բեկեցաք",
"indaor5": "բեկեցէք, բեկեցիք",
"indaor6": "բեկեցին",
"indimp1": "բեկէի, բեկեի*",
"indimp2": "բեկէիր, բեկեիր*",
"indimp3": "բեկէր",
"indimp4": "բեկէաք, բեկեաք*",
"indimp5": "բեկէիք, բեկեիք*",
"indimp6": "բեկէին, բեկեին*",
"indpr1": "բեկեմ",
"indpr2": "բեկես",
"indpr3": "բեկէ",
"indpr4": "բեկեմք",
"indpr5": "բեկէք",
"indpr6": "բեկեն",
"inf": "բեկել",
"note": "*rare",
"part": "բեկեցեալ, բեկեալ",
"prohib1": "մի՛ բեկեր",
"prohib2": "մի՛ բեկէք",
"subjaor1": "բեկեցից",
"subjaor2": "բեկեսցես",
"subjaor3": "բեկեսցէ",
"subjaor4": "բեկեսցուք",
"subjaor5": "բեկեսջիք",
"subjaor6": "բեկեսցեն",
"subjpr1": "բեկիցեմ",
"subjpr2": "բեկիցես",
"subjpr3": "բեկիցէ",
"subjpr4": "բեկիցեմք",
"subjpr5": "բեկիցէք",
"subjpr6": "բեկիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բեկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բեկեսջի՛ր",
"cohort2": "բեկեսջի՛ք",
"imp1": "բեկեա՛ց",
"imp2": "բեկեցարո՛ւք",
"indaor1": "բեկեցայ",
"indaor2": "բեկեցար",
"indaor3": "բեկեցաւ",
"indaor4": "բեկեցաք",
"indaor5": "բեկեցայք",
"indaor6": "բեկեցան",
"indimp1": "բեկէի",
"indimp2": "բեկէիր",
"indimp3": "բեկէր, բեկիւր",
"indimp4": "բեկէաք",
"indimp5": "բեկէիք",
"indimp6": "բեկէին",
"indpr1": "բեկիմ",
"indpr2": "բեկիս",
"indpr3": "բեկի",
"indpr4": "բեկիմք",
"indpr5": "բեկիք",
"indpr6": "բեկին",
"inf": "բեկել, բեկիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բեկեցեալ, բեկեալ",
"prohib1": "մի՛ բեկիր",
"prohib2": "մի՛ բեկիք",
"subjaor1": "բեկեցայց",
"subjaor2": "բեկեսցիս",
"subjaor3": "բեկեսցի",
"subjaor4": "բեկեսցուք",
"subjaor5": "բեկեսջիք",
"subjaor6": "բեկեսցին",
"subjpr1": "բեկիցիմ",
"subjpr2": "բեկիցիս",
"subjpr3": "բեկիցի",
"subjpr4": "բեկիցիմք",
"subjpr5": "բեկիցիք",
"subjpr6": "բեկիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bekanem",
"word": "բեկանեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of բեկանեմ (bekanem)"
],
"id": "en-բեկեմ-xcl-verb-sQoi2Mke",
"links": [
[
"բեկանեմ",
"բեկանեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "բեկեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բեկել"
},
"expansion": "Armenian: բեկել (bekel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բեկել (bekel)"
}
],
"forms": [
{
"form": "bekem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "բեկեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բեկել",
"roman": "bekel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բեկեալ",
"roman": "bekecʻeal, bekeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բեկեց-",
"roman": "bekecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բեկեմ",
"roman": "bekem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկես",
"roman": "bekes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէ",
"roman": "bekē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեմք",
"roman": "bekemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բեկէք",
"roman": "bekēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկեն",
"roman": "beken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեի (bekēi, bekei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեիր (bekēir, bekeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէր",
"roman": "bekēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկեաք (bekēakʻ, bekeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկեիք (bekēikʻ, bekeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեին (bekēin, bekein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցի",
"roman": "bekecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեցեր",
"roman": "bekecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեաց",
"roman": "bekeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցաք",
"roman": "bekecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկեցիք",
"roman": "bekecʻēkʻ, bekecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկեցին",
"roman": "bekecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիցեմ",
"roman": "bekicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցես",
"roman": "bekicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցէ",
"roman": "bekicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիցեմք",
"roman": "bekicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցէք",
"roman": "bekicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցեն",
"roman": "bekicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցից",
"roman": "bekecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցես",
"roman": "bekescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցէ",
"roman": "bekescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեսցուք",
"roman": "bekescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսջիք",
"roman": "bekesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցեն",
"roman": "bekescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեա՛",
"roman": "bekeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեցէ՛ք",
"roman": "bekecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բեկեսջի՛ր",
"roman": "bekesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեսջի՛ք",
"roman": "bekesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկեր",
"roman": "mí beker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկէք",
"roman": "mí bekēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բեկել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկիլ (bekel, bekil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բեկեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բեկեալ",
"roman": "bekecʻeal, bekeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բեկեց-",
"roman": "bekecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բեկիմ",
"roman": "bekim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկիս",
"roman": "bekis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկի",
"roman": "beki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիմք",
"roman": "bekimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բեկիք",
"roman": "bekikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկին",
"roman": "bekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկէի",
"roman": "bekēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէիր",
"roman": "bekēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիւր",
"roman": "bekēr, bekiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկէաք",
"roman": "bekēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկէիք",
"roman": "bekēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկէին",
"roman": "bekēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցայ",
"roman": "bekecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեցար",
"roman": "bekecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեցաւ",
"roman": "bekecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցաք",
"roman": "bekecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեկեցայք",
"roman": "bekecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեկեցան",
"roman": "bekecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիցիմ",
"roman": "bekicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցիս",
"roman": "bekicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցի",
"roman": "bekicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկիցիմք",
"roman": "bekicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցիք",
"roman": "bekicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկիցին",
"roman": "bekicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեցայց",
"roman": "bekecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցիս",
"roman": "bekescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցի",
"roman": "bekescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեսցուք",
"roman": "bekescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսջիք",
"roman": "bekesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բեկեսցին",
"roman": "bekescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բեկեա՛ց",
"roman": "bekeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեցարո՛ւք",
"roman": "bekecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բեկեսջի՛ր",
"roman": "bekesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բեկեսջի՛ք",
"roman": "bekesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկիր",
"roman": "mí bekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բեկիք",
"roman": "mí bekikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բեկեմ • (bekem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "բեկեցի"
},
"expansion": "բեկեմ • (bekem) (aorist indicative բեկեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բեկ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բեկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բեկեսջի՛ր",
"cohort2": "բեկեսջի՛ք",
"imp1": "բեկեա՛",
"imp2": "բեկեցէ՛ք",
"indaor1": "բեկեցի",
"indaor2": "բեկեցեր",
"indaor3": "բեկեաց",
"indaor4": "բեկեցաք",
"indaor5": "բեկեցէք, բեկեցիք",
"indaor6": "բեկեցին",
"indimp1": "բեկէի, բեկեի*",
"indimp2": "բեկէիր, բեկեիր*",
"indimp3": "բեկէր",
"indimp4": "բեկէաք, բեկեաք*",
"indimp5": "բեկէիք, բեկեիք*",
"indimp6": "բեկէին, բեկեին*",
"indpr1": "բեկեմ",
"indpr2": "բեկես",
"indpr3": "բեկէ",
"indpr4": "բեկեմք",
"indpr5": "բեկէք",
"indpr6": "բեկեն",
"inf": "բեկել",
"note": "*rare",
"part": "բեկեցեալ, բեկեալ",
"prohib1": "մի՛ բեկեր",
"prohib2": "մի՛ բեկէք",
"subjaor1": "բեկեցից",
"subjaor2": "բեկեսցես",
"subjaor3": "բեկեսցէ",
"subjaor4": "բեկեսցուք",
"subjaor5": "բեկեսջիք",
"subjaor6": "բեկեսցեն",
"subjpr1": "բեկիցեմ",
"subjpr2": "բեկիցես",
"subjpr3": "բեկիցէ",
"subjpr4": "բեկիցեմք",
"subjpr5": "բեկիցէք",
"subjpr6": "բեկիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բեկեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բեկեսջի՛ր",
"cohort2": "բեկեսջի՛ք",
"imp1": "բեկեա՛ց",
"imp2": "բեկեցարո՛ւք",
"indaor1": "բեկեցայ",
"indaor2": "բեկեցար",
"indaor3": "բեկեցաւ",
"indaor4": "բեկեցաք",
"indaor5": "բեկեցայք",
"indaor6": "բեկեցան",
"indimp1": "բեկէի",
"indimp2": "բեկէիր",
"indimp3": "բեկէր, բեկիւր",
"indimp4": "բեկէաք",
"indimp5": "բեկէիք",
"indimp6": "բեկէին",
"indpr1": "բեկիմ",
"indpr2": "բեկիս",
"indpr3": "բեկի",
"indpr4": "բեկիմք",
"indpr5": "բեկիք",
"indpr6": "բեկին",
"inf": "բեկել, բեկիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բեկեցեալ, բեկեալ",
"prohib1": "մի՛ բեկիր",
"prohib2": "մի՛ բեկիք",
"subjaor1": "բեկեցայց",
"subjaor2": "բեկեսցիս",
"subjaor3": "բեկեսցի",
"subjaor4": "բեկեսցուք",
"subjaor5": "բեկեսջիք",
"subjaor6": "բեկեսցին",
"subjpr1": "բեկիցիմ",
"subjpr2": "բեկիցիս",
"subjpr3": "բեկիցի",
"subjpr4": "բեկիցիմք",
"subjpr5": "բեկիցիք",
"subjpr6": "բեկիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bekanem",
"word": "բեկանեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of բեկանեմ (bekanem)"
],
"links": [
[
"բեկանեմ",
"բեկանեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "բեկեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բեկեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բեկեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բեկեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բեկեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.