See բարդ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բարդ meaning in Old Armenian (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰértis",
"4": "*bʰr̥-ti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰr̥-ti-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰr̥-ti-.",
"forms": [
{
"form": "bard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդք",
"roman": "bardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդէ",
"roman": "bardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդիւ",
"roman": "bardiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդիւք",
"roman": "bardiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարդ",
"11": "բարդից",
"13": "բարդ",
"15": "բարդս",
"17": "բարդէ",
"19": "բարդից",
"21": "բարդիւ",
"23": "բարդիւք",
"25": "բարդի",
"27": "բարդս",
"3": "բարդք",
"5": "բարդի",
"7": "բարդից",
"9": "բարդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heap of corn or grass"
],
"id": "en-բարդ-xcl-noun-vimerDJo",
"links": [
[
"heap",
"heap"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dēz",
"word": "դէզ"
}
]
}
],
"word": "բարդ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anbard",
"word": "անբարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anbardeli",
"word": "անբարդելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bardac",
"word": "բարդած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bardak",
"word": "բարդակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bardem",
"word": "բարդեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bardutʻiwn",
"word": "բարդութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bardumn",
"word": "բարդումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarabard",
"word": "յարաբարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarabardem",
"word": "յարաբարդեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarabardutʻiwn",
"word": "յարաբարդութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարդ"
},
"expansion": "Armenian: բարդ (bard)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարդ (bard)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "پارت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: پارت (part)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: پارت (part)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბარდი",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Georgian script: ბარდი (bardi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian script: ბარდი (bardi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "bardi",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bardi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bardi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰértis",
"4": "*bʰr̥-ti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰr̥-ti-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰr̥-ti-.",
"forms": [
{
"form": "bard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդք",
"roman": "bardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդէ",
"roman": "bardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդիւ",
"roman": "bardiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդիւք",
"roman": "bardiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարդ",
"11": "բարդից",
"13": "բարդ",
"15": "բարդս",
"17": "բարդէ",
"19": "բարդից",
"21": "բարդիւ",
"23": "բարդիւք",
"25": "բարդի",
"27": "բարդս",
"3": "բարդք",
"5": "բարդի",
"7": "բարդից",
"9": "բարդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 20 3 35 12 20 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 25 3 25 18 15 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heaped up, piled, bound up"
],
"id": "en-բարդ-xcl-adj-~4w1eRif",
"links": [
[
"heaped",
"heaped"
],
[
"up",
"up"
],
[
"piled",
"piled"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Grammar",
"orig": "xcl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 25 3 25 18 15 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "compound word",
"roman": "bard anun, baṙ",
"text": "բարդ անուն, բառ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compound, composite"
],
"id": "en-բարդ-xcl-adj-ZimQ4oDn",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"compound",
"compound"
],
[
"composite",
"composite"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) compound, composite"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Botany",
"orig": "xcl:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 25 3 25 18 15 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"polypetalous"
],
"id": "en-բարդ-xcl-adj-eRk7Kju~",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"polypetalous",
"polypetalous"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) polypetalous"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "բարդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰértis",
"4": "*bʰr̥-ti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰr̥-ti-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰr̥-ti-.",
"forms": [
{
"form": "bard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդք",
"roman": "bardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդէ",
"roman": "bardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդիւ",
"roman": "bardiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդիւք",
"roman": "bardiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարդ",
"11": "բարդից",
"13": "բարդ",
"15": "բարդս",
"17": "բարդէ",
"19": "բարդից",
"21": "բարդիւ",
"23": "բարդիւք",
"25": "բարդի",
"27": "բարդս",
"3": "բարդք",
"5": "բարդի",
"7": "բարդից",
"9": "բարդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heap of corn or grass"
],
"links": [
[
"heap",
"heap"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dēz",
"word": "դէզ"
}
],
"word": "բարդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "anbard",
"word": "անբարդ"
},
{
"roman": "anbardeli",
"word": "անբարդելի"
},
{
"roman": "bardac",
"word": "բարդած"
},
{
"roman": "bardak",
"word": "բարդակ"
},
{
"roman": "bardem",
"word": "բարդեմ"
},
{
"roman": "bardutʻiwn",
"word": "բարդութիւն"
},
{
"roman": "bardumn",
"word": "բարդումն"
},
{
"roman": "yarabard",
"word": "յարաբարդ"
},
{
"roman": "yarabardem",
"word": "յարաբարդեմ"
},
{
"roman": "yarabardutʻiwn",
"word": "յարաբարդութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարդ"
},
"expansion": "Armenian: բարդ (bard)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարդ (bard)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "پارت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: پارت (part)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: پارت (part)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბარდი",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Georgian script: ბარდი (bardi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian script: ბარდი (bardi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "bardi",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bardi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bardi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰértis",
"4": "*bʰr̥-ti-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰr̥-ti-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰr̥-ti-.",
"forms": [
{
"form": "bard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդք",
"roman": "bardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդ",
"roman": "bard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդէ",
"roman": "bardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդից",
"roman": "bardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդիւ",
"roman": "bardiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդիւք",
"roman": "bardiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարդի",
"roman": "bardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարդս",
"roman": "bards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարդ • (bard)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարդ",
"11": "բարդից",
"13": "բարդ",
"15": "բարդս",
"17": "բարդէ",
"19": "բարդից",
"21": "բարդիւ",
"23": "բարդիւք",
"25": "բարդի",
"27": "բարդս",
"3": "բարդք",
"5": "բարդի",
"7": "բարդից",
"9": "բարդի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heaped up, piled, bound up"
],
"links": [
[
"heaped",
"heaped"
],
[
"up",
"up"
],
[
"piled",
"piled"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "compound word",
"roman": "bard anun, baṙ",
"text": "բարդ անուն, բառ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compound, composite"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"compound",
"compound"
],
[
"composite",
"composite"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) compound, composite"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Botany"
],
"glosses": [
"polypetalous"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"polypetalous",
"polypetalous"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) polypetalous"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "բարդ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.