"բարբաջեմ" meaning in Old Armenian

See բարբաջեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From բարբաջ (barbaǰ). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} բարբաջեմ • (barbaǰem), {{xcl-verb||բարբաջեցի}} բարբաջեմ • (barbaǰem) (aorist indicative բարբաջեցի) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||բարբաջ}}, {{xcl-conj|aorstem=բարբաջեց|caus=—|cohort1=բարբաջեսջի՛ր|cohort2=բարբաջեսջի՛ք|imp1=բարբաջեա՛|imp2=բարբաջեցէ՛ք|indaor1=բարբաջեցի|indaor2=բարբաջեցեր|indaor3=բարբաջեաց|indaor4=բարբաջեցաք|indaor5=բարբաջեցէք, բարբաջեցիք|indaor6=բարբաջեցին|indimp1=բարբաջէի, բարբաջեի*|indimp2=բարբաջէիր, բարբաջեիր*|indimp3=բարբաջէր|indimp4=բարբաջէաք, բարբաջեաք*|indimp5=բարբաջէիք, բարբաջեիք*|indimp6=բարբաջէին, բարբաջեին*|indpr1=բարբաջեմ|indpr2=բարբաջես|indpr3=բարբաջէ|indpr4=բարբաջեմք|indpr5=բարբաջէք|indpr6=բարբաջեն|inf=բարբաջել|note=*rare|part=բարբաջեցեալ, բարբաջեալ|prohib1=մի՛ բարբաջեր|prohib2=մի՛ բարբաջէք|subjaor1=բարբաջեցից|subjaor2=բարբաջեսցես|subjaor3=բարբաջեսցէ|subjaor4=բարբաջեսցուք|subjaor5=բարբաջեսջիք|subjaor6=բարբաջեսցեն|subjpr1=բարբաջիցեմ|subjpr2=բարբաջիցես|subjpr3=բարբաջիցէ|subjpr4=բարբաջիցեմք|subjpr5=բարբաջիցէք|subjpr6=բարբաջիցեն|title=active}} Forms: barbaǰem [romanization], բարբաջեցի [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], բարբաջել [infinitive], բարբաջեցեալ [participle], բարբաջեալ [participle], - [causative], բարբաջեց- [stem], բարբաջեմ [first-person, indicative, present, singular], բարբաջես [indicative, present, second-person, singular], բարբաջէ [indicative, present, singular, third-person], բարբաջեմք [first-person, indicative, plural, present], բարբաջէք [indicative, plural, present, second-person], բարբաջեն [indicative, plural, present, third-person], բարբաջէի [first-person, imperfect, indicative, singular], բարբաջեի (barbaǰēi, barbaǰei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], բարբաջէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], բարբաջեիր (barbaǰēir, barbaǰeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], բարբաջէր [imperfect, indicative, singular, third-person], բարբաջէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], բարբաջեաք (barbaǰēakʻ, barbaǰeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], բարբաջէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], բարբաջեիք (barbaǰēikʻ, barbaǰeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], բարբաջէին [imperfect, indicative, plural, third-person], բարբաջեին (barbaǰēin, barbaǰein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], բարբաջեցի [aorist, first-person, indicative, singular], բարբաջեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], բարբաջեաց [aorist, indicative, singular, third-person], բարբաջեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], բարբաջեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], բարբաջեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], բարբաջեցին [aorist, indicative, plural, third-person], բարբաջիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], բարբաջիցես [present, second-person, singular, subjunctive], բարբաջիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], բարբաջիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], բարբաջիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], բարբաջիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], բարբաջեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], բարբաջեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], բարբաջեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], բարբաջեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], բարբաջեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], բարբաջեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], բարբաջեա՛ [imperative, rare, singular], բարբաջեցէ՛ք [imperative, plural, rare], բարբաջեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], բարբաջեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ բարբաջեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ բարբաջէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to tell fables, talk nonsense, chatter, jabber Synonyms: բարբանջեմ (barbanǰem), բաղբաջեմ (bałbaǰem), բաղբանջեմ (bałbanǰem)
    Sense id: en-բարբաջեմ-xcl-verb-PUp7bMKz Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բարբաջել"
          },
          "expansion": "Armenian: բարբաջել (barbaǰel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բարբաջել (barbaǰel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From բարբաջ (barbaǰ).",
  "forms": [
    {
      "form": "barbaǰem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջել",
      "roman": "barbaǰel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեալ",
      "roman": "barbaǰecʻeal, barbaǰeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեց-",
      "roman": "barbaǰecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեմ",
      "roman": "barbaǰem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջես",
      "roman": "barbaǰes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէ",
      "roman": "barbaǰē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեմք",
      "roman": "barbaǰemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէք",
      "roman": "barbaǰēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեն",
      "roman": "barbaǰen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեի (barbaǰēi, barbaǰei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեիր (barbaǰēir, barbaǰeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէր",
      "roman": "barbaǰēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեաք (barbaǰēakʻ, barbaǰeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեիք (barbaǰēikʻ, barbaǰeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեին (barbaǰēin, barbaǰein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցի",
      "roman": "barbaǰecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցեր",
      "roman": "barbaǰecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեաց",
      "roman": "barbaǰeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցաք",
      "roman": "barbaǰecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցիք",
      "roman": "barbaǰecʻēkʻ, barbaǰecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցին",
      "roman": "barbaǰecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցեմ",
      "roman": "barbaǰicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցես",
      "roman": "barbaǰicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցէ",
      "roman": "barbaǰicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցեմք",
      "roman": "barbaǰicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցէք",
      "roman": "barbaǰicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցեն",
      "roman": "barbaǰicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցից",
      "roman": "barbaǰecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսցես",
      "roman": "barbaǰescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսցէ",
      "roman": "barbaǰescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսցուք",
      "roman": "barbaǰescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսջիք",
      "roman": "barbaǰesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսցեն",
      "roman": "barbaǰescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեա՛",
      "roman": "barbaǰeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցէ՛ք",
      "roman": "barbaǰecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսջի՛ր",
      "roman": "barbaǰesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսջի՛ք",
      "roman": "barbaǰesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բարբաջեր",
      "roman": "mí barbaǰer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բարբաջէք",
      "roman": "mí barbaǰēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "բարբաջեմ • (barbaǰem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բարբաջեցի"
      },
      "expansion": "բարբաջեմ • (barbaǰem) (aorist indicative բարբաջեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բարբաջ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "բարբաջեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "բարբաջեսջի՛ր",
        "cohort2": "բարբաջեսջի՛ք",
        "imp1": "բարբաջեա՛",
        "imp2": "բարբաջեցէ՛ք",
        "indaor1": "բարբաջեցի",
        "indaor2": "բարբաջեցեր",
        "indaor3": "բարբաջեաց",
        "indaor4": "բարբաջեցաք",
        "indaor5": "բարբաջեցէք, բարբաջեցիք",
        "indaor6": "բարբաջեցին",
        "indimp1": "բարբաջէի, բարբաջեի*",
        "indimp2": "բարբաջէիր, բարբաջեիր*",
        "indimp3": "բարբաջէր",
        "indimp4": "բարբաջէաք, բարբաջեաք*",
        "indimp5": "բարբաջէիք, բարբաջեիք*",
        "indimp6": "բարբաջէին, բարբաջեին*",
        "indpr1": "բարբաջեմ",
        "indpr2": "բարբաջես",
        "indpr3": "բարբաջէ",
        "indpr4": "բարբաջեմք",
        "indpr5": "բարբաջէք",
        "indpr6": "բարբաջեն",
        "inf": "բարբաջել",
        "note": "*rare",
        "part": "բարբաջեցեալ, բարբաջեալ",
        "prohib1": "մի՛ բարբաջեր",
        "prohib2": "մի՛ բարբաջէք",
        "subjaor1": "բարբաջեցից",
        "subjaor2": "բարբաջեսցես",
        "subjaor3": "բարբաջեսցէ",
        "subjaor4": "բարբաջեսցուք",
        "subjaor5": "բարբաջեսջիք",
        "subjaor6": "բարբաջեսցեն",
        "subjpr1": "բարբաջիցեմ",
        "subjpr2": "բարբաջիցես",
        "subjpr3": "բարբաջիցէ",
        "subjpr4": "բարբաջիցեմք",
        "subjpr5": "բարբաջիցէք",
        "subjpr6": "բարբաջիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell fables, talk nonsense, chatter, jabber"
      ],
      "id": "en-բարբաջեմ-xcl-verb-PUp7bMKz",
      "synonyms": [
        {
          "roman": "barbanǰem",
          "word": "բարբանջեմ"
        },
        {
          "roman": "bałbaǰem",
          "word": "բաղբաջեմ"
        },
        {
          "roman": "bałbanǰem",
          "word": "բաղբանջեմ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "բարբաջեմ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բարբաջել"
          },
          "expansion": "Armenian: բարբաջել (barbaǰel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: բարբաջել (barbaǰel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From բարբաջ (barbaǰ).",
  "forms": [
    {
      "form": "barbaǰem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցի",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջել",
      "roman": "barbaǰel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեալ",
      "roman": "barbaǰecʻeal, barbaǰeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեց-",
      "roman": "barbaǰecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեմ",
      "roman": "barbaǰem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջես",
      "roman": "barbaǰes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէ",
      "roman": "barbaǰē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեմք",
      "roman": "barbaǰemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէք",
      "roman": "barbaǰēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեն",
      "roman": "barbaǰen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեի (barbaǰēi, barbaǰei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեիր (barbaǰēir, barbaǰeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէր",
      "roman": "barbaǰēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեաք (barbaǰēakʻ, barbaǰeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեիք (barbaǰēikʻ, barbaǰeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեին (barbaǰēin, barbaǰein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցի",
      "roman": "barbaǰecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցեր",
      "roman": "barbaǰecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեաց",
      "roman": "barbaǰeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցաք",
      "roman": "barbaǰecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցիք",
      "roman": "barbaǰecʻēkʻ, barbaǰecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցին",
      "roman": "barbaǰecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցեմ",
      "roman": "barbaǰicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցես",
      "roman": "barbaǰicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցէ",
      "roman": "barbaǰicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցեմք",
      "roman": "barbaǰicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցէք",
      "roman": "barbaǰicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջիցեն",
      "roman": "barbaǰicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցից",
      "roman": "barbaǰecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսցես",
      "roman": "barbaǰescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսցէ",
      "roman": "barbaǰescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսցուք",
      "roman": "barbaǰescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսջիք",
      "roman": "barbaǰesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսցեն",
      "roman": "barbaǰescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեա՛",
      "roman": "barbaǰeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեցէ՛ք",
      "roman": "barbaǰecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսջի՛ր",
      "roman": "barbaǰesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բարբաջեսջի՛ք",
      "roman": "barbaǰesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բարբաջեր",
      "roman": "mí barbaǰer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ բարբաջէք",
      "roman": "mí barbaǰēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "բարբաջեմ • (barbaǰem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բարբաջեցի"
      },
      "expansion": "բարբաջեմ • (barbaǰem) (aorist indicative բարբաջեցի)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "բարբաջ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "բարբաջեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "բարբաջեսջի՛ր",
        "cohort2": "բարբաջեսջի՛ք",
        "imp1": "բարբաջեա՛",
        "imp2": "բարբաջեցէ՛ք",
        "indaor1": "բարբաջեցի",
        "indaor2": "բարբաջեցեր",
        "indaor3": "բարբաջեաց",
        "indaor4": "բարբաջեցաք",
        "indaor5": "բարբաջեցէք, բարբաջեցիք",
        "indaor6": "բարբաջեցին",
        "indimp1": "բարբաջէի, բարբաջեի*",
        "indimp2": "բարբաջէիր, բարբաջեիր*",
        "indimp3": "բարբաջէր",
        "indimp4": "բարբաջէաք, բարբաջեաք*",
        "indimp5": "բարբաջէիք, բարբաջեիք*",
        "indimp6": "բարբաջէին, բարբաջեին*",
        "indpr1": "բարբաջեմ",
        "indpr2": "բարբաջես",
        "indpr3": "բարբաջէ",
        "indpr4": "բարբաջեմք",
        "indpr5": "բարբաջէք",
        "indpr6": "բարբաջեն",
        "inf": "բարբաջել",
        "note": "*rare",
        "part": "բարբաջեցեալ, բարբաջեալ",
        "prohib1": "մի՛ բարբաջեր",
        "prohib2": "մի՛ բարբաջէք",
        "subjaor1": "բարբաջեցից",
        "subjaor2": "բարբաջեսցես",
        "subjaor3": "բարբաջեսցէ",
        "subjaor4": "բարբաջեսցուք",
        "subjaor5": "բարբաջեսջիք",
        "subjaor6": "բարբաջեսցեն",
        "subjpr1": "բարբաջիցեմ",
        "subjpr2": "բարբաջիցես",
        "subjpr3": "բարբաջիցէ",
        "subjpr4": "բարբաջիցեմք",
        "subjpr5": "բարբաջիցէք",
        "subjpr6": "բարբաջիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to tell fables, talk nonsense, chatter, jabber"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "barbanǰem",
      "word": "բարբանջեմ"
    },
    {
      "roman": "bałbaǰem",
      "word": "բաղբաջեմ"
    },
    {
      "roman": "bałbanǰem",
      "word": "բաղբանջեմ"
    }
  ],
  "word": "բարբաջեմ"
}

Download raw JSONL data for բարբաջեմ meaning in Old Armenian (9.2kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "բարբաջեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "բարբաջեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.