See kvelva in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kvelv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kvalv",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kvolve",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kvolven",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kvelvande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvelv",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvølva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvolve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvǽlva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvæve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvævveł",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvelja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvølve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "holva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hølva",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "kvolven",
"11": "present participle",
"12": "kvelvande",
"13": "imperative",
"14": "kvelv",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "kvelv",
"5": "past tense",
"6": "kvalv",
"7": "supine",
"8": "kvolve",
"9": "past participle",
"cat2": "strong verbs",
"cat3": "class 3 strong verbs"
},
"expansion": "kvelva (present tense kvelv, past tense kvalv, supine kvolve, past participle kvolven, present participle kvelvande, imperative kvelv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "The boat capsized.",
"text": "Båten kvalv.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to capsize"
],
"id": "en-kvelva-nn-verb-WgDiTxST",
"links": [
[
"capsize",
"capsize"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to capsize"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²kʋɛlʋɑ/"
}
],
"word": "kvelva"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvølva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvolve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvǽlva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvæve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvævveł",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvelja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvølve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "holva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hølva",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "kvelva n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kvelv"
}
],
"glosses": [
"definite plural of kvelv"
],
"id": "en-kvelva-nn-noun-FC~ja0iJ",
"links": [
[
"kvelv",
"kvelv#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²kʋɛlʋɑ/"
}
],
"word": "kvelva"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kvelvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kvelver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kvelva",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kvelvde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kvelva",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kvelvt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kvelvande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvelv",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvølva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvolve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvǽlva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvæve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvævveł",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvelja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvølve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "holva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hølva",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "kvelvde",
"11": "past participle",
"12": "kvelva",
"13": "or",
"14": "kvelvt",
"15": "present participle",
"16": "kvelvande",
"17": "imperative",
"18": "kvelv",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "kvelvar",
"5": "or",
"6": "kvelver",
"7": "past tense",
"8": "kvelva",
"9": "or",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "kvelva (present tense kvelvar or kvelver, past tense kvelva or kvelvde, past participle kvelva or kvelvt, present participle kvelvande, imperative kvelv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 18 46 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 44 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "After some hours in the fridge, turn over the bowl onto a plate, so that the pudding slides out.",
"text": "Etter nokon timar i kjøleskapet kvelver du skåla på eit fat så puddingen sklir ut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn over something."
],
"id": "en-kvelva-nn-verb-2isAWyC3",
"links": [
[
"turn over",
"turn over"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn over something."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The sky lies like a vault over the earth.",
"text": "Himmelen kvelver seg over jorda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form a vault over something."
],
"id": "en-kvelva-nn-verb-QGoEg28Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²kʋɛlʋɑ/"
}
],
"word": "kvelva"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kvelv",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kvalv",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kvolve",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kvolven",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kvelvande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvelv",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvølva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvolve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvǽlva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvæve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvævveł",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvelja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvølve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "holva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hølva",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "kvolven",
"11": "present participle",
"12": "kvelvande",
"13": "imperative",
"14": "kvelv",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "kvelv",
"5": "past tense",
"6": "kvalv",
"7": "supine",
"8": "kvolve",
"9": "past participle",
"cat2": "strong verbs",
"cat3": "class 3 strong verbs"
},
"expansion": "kvelva (present tense kvelv, past tense kvalv, supine kvolve, past participle kvolven, present participle kvelvande, imperative kvelv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "The boat capsized.",
"text": "Båten kvalv.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to capsize"
],
"links": [
[
"capsize",
"capsize"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to capsize"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²kʋɛlʋɑ/"
}
],
"word": "kvelva"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvølva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvolve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvǽlva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvæve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvævveł",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvelja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvølve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "holva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hølva",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "kvelva n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kvelv"
}
],
"glosses": [
"definite plural of kvelv"
],
"links": [
[
"kvelv",
"kvelv#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²kʋɛlʋɑ/"
}
],
"word": "kvelva"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kvelvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kvelver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kvelva",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kvelvde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kvelva",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kvelvt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kvelvande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kvelv",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvølva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvolve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvǽlva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvæve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvævveł",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kvelja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvelve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gvølve",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "holva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "hølva",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "kvelvde",
"11": "past participle",
"12": "kvelva",
"13": "or",
"14": "kvelvt",
"15": "present participle",
"16": "kvelvande",
"17": "imperative",
"18": "kvelv",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "kvelvar",
"5": "or",
"6": "kvelver",
"7": "past tense",
"8": "kvelva",
"9": "or",
"cat2": "weak verbs"
},
"expansion": "kvelva (present tense kvelvar or kvelver, past tense kvelva or kvelvde, past participle kvelva or kvelvt, present participle kvelvande, imperative kvelv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "After some hours in the fridge, turn over the bowl onto a plate, so that the pudding slides out.",
"text": "Etter nokon timar i kjøleskapet kvelver du skåla på eit fat så puddingen sklir ut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn over something."
],
"links": [
[
"turn over",
"turn over"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn over something."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The sky lies like a vault over the earth.",
"text": "Himmelen kvelver seg over jorda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form a vault over something."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²kʋɛlʋɑ/"
}
],
"word": "kvelva"
}
Download raw JSONL data for kvelva meaning in Norwegian Nynorsk (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.