See fly in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fly meaning in Norwegian Nynorsk (14.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flygemaskin",
"3": "",
"4": "flying machine"
},
"expansion": "Clipping of flygemaskin (“flying machine”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of flygemaskin (“flying machine”).",
"forms": [
{
"form": "flyet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bombefly"
},
{
"word": "dronefly"
},
{
"word": "flybillett"
},
{
"word": "flydrivstoff"
},
{
"word": "flyfoto"
},
{
"word": "flyfotograf"
},
{
"word": "flyfotografi"
},
{
"word": "flyfrakt"
},
{
"word": "flyklubb"
},
{
"word": "flykrasj"
},
{
"word": "flykropp"
},
{
"word": "flyplass"
},
{
"word": "flyreise"
},
{
"word": "flyselskap"
},
{
"word": "flystasjon"
},
{
"word": "flystripe"
},
{
"word": "flyterminal"
},
{
"word": "flytrafikk"
},
{
"word": "flytur"
},
{
"word": "flyvåpen"
},
{
"word": "jagarfly"
},
{
"word": "jetfly"
},
{
"word": "kampfly"
},
{
"word": "mikrofly"
},
{
"word": "militærfly"
},
{
"word": "modellfly"
},
{
"word": "papirfly"
},
{
"word": "passasjerfly"
},
{
"word": "privatfly"
},
{
"word": "rutefly"
},
{
"word": "sjøfly"
},
{
"word": "transportfly"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hurry up, or you'll miss your plane!",
"text": "Skunda deg, elles misser du flyet ditt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plane, aeroplane (UK), airplane (US), aircraft"
],
"id": "en-fly-nn-noun-nn:airplane",
"links": [
[
"plane",
"plane"
],
[
"aeroplane",
"aeroplane"
],
[
"airplane",
"airplane"
],
[
"aircraft",
"aircraft"
]
],
"senseid": [
"nn:airplane"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygande festning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygande hund"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygande mare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygande tallerk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygande tallerken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygebane"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygeblad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygedyktig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygeferdig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygefisk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygefør"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygehud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygeidé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygeleiar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygelem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygemaskin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygemaur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygeregistrator"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygesand"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygeskrift"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygetid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygetur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flygeøgle"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "fljúga"
},
"expansion": "Old Norse fljúga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuganą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą.",
"forms": [
{
"form": "flyr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flyg",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flaug",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "floge",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "flogen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "flygande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "flyg",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "floge",
"11": "past participle",
"12": "flogen",
"13": "present participle",
"14": "flygande",
"15": "imperative",
"16": "fly",
"17": "or",
"18": "flyg",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "flyr",
"5": "or",
"6": "flyg",
"7": "past tense",
"8": "flaug",
"9": "supine",
"cat2": "class 2 strong verbs",
"cat3": "strong verbs"
},
"expansion": "fly (present tense flyr or flyg, past tense flaug, supine floge, past participle flogen, present participle flygande, imperative fly or flyg)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fløygje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fly (to travel through air, another gas or a vacuum, without being in contact with a grounded surface)"
],
"id": "en-fly-nn-verb-nn:to_fly",
"links": [
[
"fly",
"fly#English"
],
[
"air",
"air"
],
[
"gas",
"gas"
],
[
"vacuum",
"vacuum"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fly (to travel through air, another gas or a vacuum, without being in contact with a grounded surface)"
],
"senseid": [
"nn:to fly"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cause to fly: to transport via air or the like"
],
"id": "en-fly-nn-verb-FHmd-RJH",
"links": [
[
"fly",
"fly#English"
],
[
"transport",
"transport"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, ergative) to cause to fly: to transport via air or the like"
],
"tags": [
"ergative",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to run, move fast"
],
"id": "en-fly-nn-verb-rxW86IW8",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"fast",
"fast"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run, move fast"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 3 6 7 2 8 15 10 6 2 5 1 22 6 0",
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Landforms",
"orig": "nn:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be in heat, rutting"
],
"id": "en-fly-nn-verb-G1aT9FZK",
"links": [
[
"in heat",
"in heat"
],
[
"rutting",
"rutting"
]
],
"qualifier": "chiefly about farm animals",
"raw_glosses": [
"(intransitive, chiefly about farm animals) to be in heat, rutting"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fljuga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fljuge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "flyga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "flyge"
}
],
"word": "fly"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "fljúga"
},
"expansion": "Old Norse fljúga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuganą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą.",
"forms": [
{
"form": "fly",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "flytt",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "flye",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "flyare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "flyast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "flyaste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"very steep"
],
"id": "en-fly-nn-adj-oCzx0DVA",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"steep",
"steep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fljuga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fljuge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "flyga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "flyge"
}
],
"word": "fly"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "fljúga"
},
"expansion": "Old Norse fljúga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuganą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą.",
"forms": [
{
"form": "flyet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a very steep cliff"
],
"id": "en-fly-nn-noun--loKSV5Y",
"links": [
[
"steep",
"steep"
],
[
"cliff",
"cliff"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fljuga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fljuge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "flyga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "flyge"
}
],
"word": "fly"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "flýja"
},
"expansion": "Old Norse flýja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuhaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuhaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.",
"forms": [
{
"form": "flyr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flydde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "flytt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "flydd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "flyast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "flyande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to escape; flee; run away"
],
"id": "en-fly-nn-verb-nn:flee",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"run",
"run"
],
[
"away",
"away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to escape; flee; run away"
],
"senseid": [
"nn:flee"
],
"synonyms": [
{
"word": "flykte"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to escape from"
],
"id": "en-fly-nn-verb-nn:flee1",
"links": [
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to escape from"
],
"senseid": [
"nn:flee"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flygande",
"3": "",
"4": "flying"
},
"expansion": "Clipping of flygande (“flying”)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fly",
"id": "to fly"
},
"expansion": "fly",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Clipping of flygande (“flying”), present participle of fly.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"cat2": "intensifiers"
},
"expansion": "fly",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Han vart fly forbanna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as an intensifier for the word forbanna"
],
"id": "en-fly-nn-adv-oq6TVH23",
"links": [
[
"intensifier",
"intensifier#English"
],
[
"forbanna",
"forbanna#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used as an intensifier for the word forbanna"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flye",
"3": "",
"4": "flying insect",
"g": "n"
},
"expansion": "flye n (“flying insect”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fly"
},
"expansion": "English fly",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare with flye n (“flying insect”) and English fly.",
"forms": [
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "flyer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flyene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small (flying) insect"
],
"id": "en-fly-nn-noun-WqAX0ehb",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"flying",
"flying"
],
[
"insect",
"insect"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Fishing",
"orig": "nn:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bait"
],
"id": "en-fly-nn-noun-D7UyCBZX",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"bait",
"bait"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) bait"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "flyer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flyene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"specks"
],
"id": "en-fly-nn-noun-QXOWyYBr",
"links": [
[
"speck",
"speck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rusk"
},
{
"word": "grann"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "flyer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flyene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mountain plateau"
],
"id": "en-fly-nn-noun-~Of4XYFg",
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"plateau",
"plateau"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vidde"
},
{
"word": "fjellvidde"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"etymology_number": 8,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flyta",
"3": "",
"4": "to float"
},
"expansion": "flyta (“to float”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, though may be related to flyta (“to float”).",
"forms": [
{
"form": "flyet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sump"
],
"id": "en-fly-nn-noun-z3mcB5lf",
"links": [
[
"sump",
"sump"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"etymology_number": 9,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flø",
"id": "tepid"
},
"expansion": "flø",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "flór"
},
"expansion": "Old Norse flór",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to, or possibly a doublet of flø, from Old Norse flór.",
"forms": [
{
"form": "fly",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "flytt",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "flye",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "flyare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "flyast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "flyaste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"tepid"
],
"id": "en-fly-nn-adj-nn:tepid",
"links": [
[
"tepid",
"tepid"
]
],
"senseid": [
"nn:tepid"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"nn:Landforms",
"sv:Time"
],
"derived": [
{
"word": "bombefly"
},
{
"word": "dronefly"
},
{
"word": "flybillett"
},
{
"word": "flydrivstoff"
},
{
"word": "flyfoto"
},
{
"word": "flyfotograf"
},
{
"word": "flyfotografi"
},
{
"word": "flyfrakt"
},
{
"word": "flyklubb"
},
{
"word": "flykrasj"
},
{
"word": "flykropp"
},
{
"word": "flyplass"
},
{
"word": "flyreise"
},
{
"word": "flyselskap"
},
{
"word": "flystasjon"
},
{
"word": "flystripe"
},
{
"word": "flyterminal"
},
{
"word": "flytrafikk"
},
{
"word": "flytur"
},
{
"word": "flyvåpen"
},
{
"word": "jagarfly"
},
{
"word": "jetfly"
},
{
"word": "kampfly"
},
{
"word": "mikrofly"
},
{
"word": "militærfly"
},
{
"word": "modellfly"
},
{
"word": "papirfly"
},
{
"word": "passasjerfly"
},
{
"word": "privatfly"
},
{
"word": "rutefly"
},
{
"word": "sjøfly"
},
{
"word": "transportfly"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flygemaskin",
"3": "",
"4": "flying machine"
},
"expansion": "Clipping of flygemaskin (“flying machine”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of flygemaskin (“flying machine”).",
"forms": [
{
"form": "flyet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hurry up, or you'll miss your plane!",
"text": "Skunda deg, elles misser du flyet ditt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plane, aeroplane (UK), airplane (US), aircraft"
],
"links": [
[
"plane",
"plane"
],
[
"aeroplane",
"aeroplane"
],
[
"airplane",
"airplane"
],
[
"aircraft",
"aircraft"
]
],
"senseid": [
"nn:airplane"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"nn:Landforms",
"sv:Time"
],
"derived": [
{
"word": "flygande festning"
},
{
"word": "flygande hund"
},
{
"word": "flygande mare"
},
{
"word": "flygande tallerk"
},
{
"word": "flygande tallerken"
},
{
"word": "flygar"
},
{
"word": "flygebane"
},
{
"word": "flygeblad"
},
{
"word": "flygedyktig"
},
{
"word": "flygeferdig"
},
{
"word": "flygefisk"
},
{
"word": "flygefør"
},
{
"word": "flygehud"
},
{
"word": "flygeidé"
},
{
"word": "flygeleiar"
},
{
"word": "flygelem"
},
{
"word": "flygemaskin"
},
{
"word": "flygemaur"
},
{
"word": "flygeregistrator"
},
{
"word": "flygesand"
},
{
"word": "flygeskrift"
},
{
"word": "flygetid"
},
{
"word": "flygetur"
},
{
"word": "flygeøgle"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "fljúga"
},
"expansion": "Old Norse fljúga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuganą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą.",
"forms": [
{
"form": "flyr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flyg",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flaug",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "floge",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "flogen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "flygande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "flyg",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "floge",
"11": "past participle",
"12": "flogen",
"13": "present participle",
"14": "flygande",
"15": "imperative",
"16": "fly",
"17": "or",
"18": "flyg",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "flyr",
"5": "or",
"6": "flyg",
"7": "past tense",
"8": "flaug",
"9": "supine",
"cat2": "class 2 strong verbs",
"cat3": "strong verbs"
},
"expansion": "fly (present tense flyr or flyg, past tense flaug, supine floge, past participle flogen, present participle flygande, imperative fly or flyg)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fløygje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fly (to travel through air, another gas or a vacuum, without being in contact with a grounded surface)"
],
"links": [
[
"fly",
"fly#English"
],
[
"air",
"air"
],
[
"gas",
"gas"
],
[
"vacuum",
"vacuum"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fly (to travel through air, another gas or a vacuum, without being in contact with a grounded surface)"
],
"senseid": [
"nn:to fly"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk ergative verbs",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cause to fly: to transport via air or the like"
],
"links": [
[
"fly",
"fly#English"
],
[
"transport",
"transport"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, ergative) to cause to fly: to transport via air or the like"
],
"tags": [
"ergative",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to run, move fast"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"fast",
"fast"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run, move fast"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be in heat, rutting"
],
"links": [
[
"in heat",
"in heat"
],
[
"rutting",
"rutting"
]
],
"qualifier": "chiefly about farm animals",
"raw_glosses": [
"(intransitive, chiefly about farm animals) to be in heat, rutting"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fljuga"
},
{
"word": "fljuge"
},
{
"word": "flyga"
},
{
"word": "flyge"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"nn:Landforms",
"sv:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "fljúga"
},
"expansion": "Old Norse fljúga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuganą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą.",
"forms": [
{
"form": "fly",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "flytt",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "flye",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "flyare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "flyast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "flyaste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"very steep"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"steep",
"steep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fljuga"
},
{
"word": "fljuge"
},
{
"word": "flyga"
},
{
"word": "flyge"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"nn:Landforms",
"sv:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "fljúga"
},
"expansion": "Old Norse fljúga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuganą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą.",
"forms": [
{
"form": "flyet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a very steep cliff"
],
"links": [
[
"steep",
"steep"
],
[
"cliff",
"cliff"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fljuga"
},
{
"word": "fljuge"
},
{
"word": "flyga"
},
{
"word": "flyge"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"nn:Landforms",
"sv:Time"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "flýja"
},
"expansion": "Old Norse flýja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuhaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuhaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.",
"forms": [
{
"form": "flyr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flydde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "flytt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "flydd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "flyast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "flyande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to escape; flee; run away"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"run",
"run"
],
[
"away",
"away"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to escape; flee; run away"
],
"senseid": [
"nn:flee"
],
"synonyms": [
{
"word": "flykte"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to escape from"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to escape from"
],
"senseid": [
"nn:flee"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"nn:Landforms",
"sv:Time"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flygande",
"3": "",
"4": "flying"
},
"expansion": "Clipping of flygande (“flying”)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fly",
"id": "to fly"
},
"expansion": "fly",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Clipping of flygande (“flying”), present participle of fly.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"cat2": "intensifiers"
},
"expansion": "fly",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk colloquialisms",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Requests for translations of Norwegian Nynorsk usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Han vart fly forbanna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as an intensifier for the word forbanna"
],
"links": [
[
"intensifier",
"intensifier#English"
],
[
"forbanna",
"forbanna#Norwegian Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used as an intensifier for the word forbanna"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"nn:Landforms",
"sv:Time"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flye",
"3": "",
"4": "flying insect",
"g": "n"
},
"expansion": "flye n (“flying insect”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fly"
},
"expansion": "English fly",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare with flye n (“flying insect”) and English fly.",
"forms": [
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "flyer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flyene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small (flying) insect"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"flying",
"flying"
],
[
"insect",
"insect"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"nn:Fishing"
],
"glosses": [
"bait"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"bait",
"bait"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) bait"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"nn:Landforms",
"sv:Time"
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "flyer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flyene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"specks"
],
"links": [
[
"speck",
"speck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rusk"
},
{
"word": "grann"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"nn:Landforms",
"sv:Time"
],
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "flyer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flyene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mountain plateau"
],
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"plateau",
"plateau"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vidde"
},
{
"word": "fjellvidde"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"nn:Landforms",
"sv:Time"
],
"etymology_number": 8,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flyta",
"3": "",
"4": "to float"
},
"expansion": "flyta (“to float”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, though may be related to flyta (“to float”).",
"forms": [
{
"form": "flyet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flya",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sump"
],
"links": [
[
"sump",
"sump"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"nn:Landforms",
"sv:Time"
],
"etymology_number": 9,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "flø",
"id": "tepid"
},
"expansion": "flø",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "flór"
},
"expansion": "Old Norse flór",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to, or possibly a doublet of flø, from Old Norse flór.",
"forms": [
{
"form": "fly",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "flytt",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "flye",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "flyare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "flyast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "flyaste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"tepid"
],
"links": [
[
"tepid",
"tepid"
]
],
"senseid": [
"nn:tepid"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/flyː/"
}
],
"word": "fly"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.