See gå in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gå meaning in Norwegian Bokmål (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "avgå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "forbigå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "foregå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "framgå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fremgå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gjennomgå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gå bort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gå fem på"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gå god for noen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gå hjem og vogg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gå i ett med"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gå løs på noen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gå til sengs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gågate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gåtur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ingå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "inngå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "omgå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "overgå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pågå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skigåer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skigåing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "turgåer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "undergå"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰeh₁-",
"4": "*ǵʰengʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ganga"
},
"expansion": "Old Norse ganga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "",
"3": "ganga"
},
"expansion": "ganga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gan"
},
"expansion": "Low German gan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ganga. The infinitive and present tense conjugation of the verb do not correspond with the Old Norse conjugation of ganga (compare with the Old Norse conjugation) and may be influenced by East Norse variants or Low German gan.",
"forms": [
{
"form": "går",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gikk",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gått",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gås",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gående",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gå",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gange"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ok, you're free to go home.",
"text": "OK, da kan dere gå hjem.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you walk to school or do you take the bus?",
"text": "Går du til skolen eller tar du bussen?",
"type": "example"
},
{
"english": "Go on foot.",
"text": "Gå til fots.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To walk, go."
],
"id": "en-gå-nb-verb-X5zQRvB3",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It didn't go too well.",
"text": "Det gikk visst ikke så bra.",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't fix the engine.",
"text": "Det går ikke å fikse motoren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The engine runs smoothly.",
"text": "Motoren går fint.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To work (function), run, to be possible."
],
"id": "en-gå-nb-verb-wO9vEqDB",
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Går det bra med deg?\nAre you alright?",
"type": "example"
},
{
"english": "Is everything alright here?",
"text": "Går alt bra her?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be alright, in order"
],
"id": "en-gå-nb-verb-TLNnTQZL",
"links": [
[
"alright",
"alright"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Which tie goes best with this shirt, do you think?",
"text": "Hvilket slips går best med denne skjorten, synes du?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To go with something."
],
"id": "en-gå-nb-verb-Iyc3a399",
"links": [
[
"go with",
"go with"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As the years go by.",
"text": "Etter som årene går.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Passing of time"
],
"id": "en-gå-nb-verb-BPmh50nl",
"links": [
[
"Passing",
"passing"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The power is out in the entire neighbourhood.",
"text": "Strømmen er gått i hele nabolaget.",
"type": "example"
},
{
"english": "The fuse blows every time I turn on the stove.",
"text": "Sikringen går hver gang jeg skrur på komfyren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of electric power, to go out; of a light bulb or fuse, to blow."
],
"id": "en-gå-nb-verb-Frc373rS",
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"blow",
"blow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː/"
},
{
"rhymes": "-oː"
},
{
"audio": "No-gå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/No-g%C3%A5.ogg/No-g%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/No-g%C3%A5.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "agge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "begi seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bevege seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "daffe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "drive"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ferdes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "flakke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "flanere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hufse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "humpe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "jabbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "labbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ladde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lakke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "liste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "loffe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lunte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luske"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "marsjere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pigge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "promenere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rakle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rugge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rusle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "røre seg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sabbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sjabbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sjangle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sjokke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skreve"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skride"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skritte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sleive"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "slentre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "spankulere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "spasere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sprade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stabbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stampe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stavre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stege"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stige"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stolpre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stoltsere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stomle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "streife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "strene"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "subbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tasse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "trabelere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "trampe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "traske"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "trave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "trine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "trippe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "trø"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "trå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tråkke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tusle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tøfle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "va"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vakle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vandre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vanke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vralte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vrikke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "function",
"word": "to work"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "run"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "to be possible"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "funksjonere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "virke"
}
],
"word": "gå"
}
{
"derived": [
{
"word": "avgå"
},
{
"word": "forbigå"
},
{
"word": "foregå"
},
{
"word": "framgå"
},
{
"word": "fremgå"
},
{
"word": "gjennomgå"
},
{
"word": "gå bort"
},
{
"word": "gå fem på"
},
{
"word": "gå god for noen"
},
{
"word": "gå hjem og vogg"
},
{
"word": "gå i ett med"
},
{
"word": "gå løs på noen"
},
{
"word": "gå til sengs"
},
{
"word": "gågate"
},
{
"word": "gåtur"
},
{
"word": "ingå"
},
{
"word": "inngå"
},
{
"word": "omgå"
},
{
"word": "overgå"
},
{
"word": "pågå"
},
{
"word": "skigåer"
},
{
"word": "skigåing"
},
{
"word": "turgåer"
},
{
"word": "undergå"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰeh₁-",
"4": "*ǵʰengʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ganga"
},
"expansion": "Old Norse ganga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "",
"3": "ganga"
},
"expansion": "ganga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "gan"
},
"expansion": "Low German gan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ganga. The infinitive and present tense conjugation of the verb do not correspond with the Old Norse conjugation of ganga (compare with the Old Norse conjugation) and may be influenced by East Norse variants or Low German gan.",
"forms": [
{
"form": "går",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gikk",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gått",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gås",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gående",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gå",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "gange"
},
{
"word": "gang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ok, you're free to go home.",
"text": "OK, da kan dere gå hjem.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you walk to school or do you take the bus?",
"text": "Går du til skolen eller tar du bussen?",
"type": "example"
},
{
"english": "Go on foot.",
"text": "Gå til fots.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To walk, go."
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It didn't go too well.",
"text": "Det gikk visst ikke så bra.",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't fix the engine.",
"text": "Det går ikke å fikse motoren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The engine runs smoothly.",
"text": "Motoren går fint.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To work (function), run, to be possible."
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Går det bra med deg?\nAre you alright?",
"type": "example"
},
{
"english": "Is everything alright here?",
"text": "Går alt bra her?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be alright, in order"
],
"links": [
[
"alright",
"alright"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Which tie goes best with this shirt, do you think?",
"text": "Hvilket slips går best med denne skjorten, synes du?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To go with something."
],
"links": [
[
"go with",
"go with"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As the years go by.",
"text": "Etter som årene går.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Passing of time"
],
"links": [
[
"Passing",
"passing"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The power is out in the entire neighbourhood.",
"text": "Strømmen er gått i hele nabolaget.",
"type": "example"
},
{
"english": "The fuse blows every time I turn on the stove.",
"text": "Sikringen går hver gang jeg skrur på komfyren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of electric power, to go out; of a light bulb or fuse, to blow."
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"blow",
"blow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː/"
},
{
"rhymes": "-oː"
},
{
"audio": "No-gå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/No-g%C3%A5.ogg/No-g%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/No-g%C3%A5.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agge"
},
{
"word": "begi seg"
},
{
"word": "bevege seg"
},
{
"word": "daffe"
},
{
"word": "drive"
},
{
"word": "fare"
},
{
"word": "ferdes"
},
{
"word": "flakke"
},
{
"word": "flanere"
},
{
"word": "hufse"
},
{
"word": "humpe"
},
{
"word": "jabbe"
},
{
"word": "labbe"
},
{
"word": "ladde"
},
{
"word": "lakke"
},
{
"word": "liste"
},
{
"word": "loffe"
},
{
"word": "lunte"
},
{
"word": "luske"
},
{
"word": "marsjere"
},
{
"word": "pigge"
},
{
"word": "promenere"
},
{
"word": "rakle"
},
{
"word": "rave"
},
{
"word": "rugge"
},
{
"word": "rusle"
},
{
"word": "røre seg"
},
{
"word": "sabbe"
},
{
"word": "sjabbe"
},
{
"word": "sjangle"
},
{
"word": "sjokke"
},
{
"word": "skreve"
},
{
"word": "skride"
},
{
"word": "skritte"
},
{
"word": "sleive"
},
{
"word": "slentre"
},
{
"word": "spankulere"
},
{
"word": "spasere"
},
{
"word": "sprade"
},
{
"word": "stabbe"
},
{
"word": "stampe"
},
{
"word": "stavre"
},
{
"word": "stege"
},
{
"word": "stige"
},
{
"word": "stolpre"
},
{
"word": "stoltsere"
},
{
"word": "stomle"
},
{
"word": "streife"
},
{
"word": "strene"
},
{
"word": "subbe"
},
{
"word": "tasse"
},
{
"word": "trabelere"
},
{
"word": "trampe"
},
{
"word": "traske"
},
{
"word": "trave"
},
{
"word": "tre"
},
{
"word": "trine"
},
{
"word": "trippe"
},
{
"word": "trø"
},
{
"word": "trå"
},
{
"word": "tråkke"
},
{
"word": "tusle"
},
{
"word": "tøfle"
},
{
"word": "va"
},
{
"word": "vakle"
},
{
"word": "vandre"
},
{
"word": "vanke"
},
{
"word": "vralte"
},
{
"word": "vrikke"
},
{
"english": "function",
"word": "to work"
},
{
"word": "run"
},
{
"word": "to be possible"
},
{
"word": "funksjonere"
},
{
"word": "virke"
}
],
"word": "gå"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.