See tre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tre meaning in Norwegian Bokmål (8.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "þrír"
},
"expansion": "Old Norse þrír",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ"
},
"expansion": "Proto-Norse ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ (þrijoʀ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "feminine plural"
},
"expansion": "(feminine plural)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*þrīz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þrīz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*tréyes"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tréyes",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tre"
},
"expansion": "tre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þrír"
},
"expansion": "Icelandic þrír",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "tríggir"
},
"expansion": "Faroese tríggir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þrír, from Proto-Norse ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ (þrijoʀ) (feminine plural), from Proto-Germanic *þrīz, ultimately from Proto-Indo-European *tréyes. Compare Danish and Swedish tre, Icelandic þrír, Faroese tríggir.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "numeral"
},
"expansion": "tre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian Bokmål cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tredel"
},
{
"word": "tredeling"
},
{
"word": "tredimensjonal"
},
{
"word": "trefase"
},
{
"word": "trehjuls"
},
{
"word": "trekant"
},
{
"word": "tremenning"
},
{
"word": "treveis"
},
{
"word": "treåring"
}
],
"glosses": [
"three"
],
"id": "en-tre-nb-num-i1udsME9",
"links": [
[
"three",
"three#English"
]
],
"related": [
{
"word": "tredje"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾeː/"
},
{
"audio": "No-tre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/No-tre.ogg/No-tre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/No-tre.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "tre"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "almetre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balltre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bartre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eiketre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "epletre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "frukttre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "juletre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kakaotre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kirsebærtre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lønnetre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "løvtre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nedfallstre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oliventre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "palmetre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "penger vokser ikke på trær"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stamtre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trearbeid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "treblåseinstrument"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "treblåser"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "treboks"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trebåt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tregrense"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trehest"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trehus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trekors"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trekrone"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trekull"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "treløs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tremasse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "treskjærer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tresko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tresleiv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tresnitt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trestamme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trestykke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "treverk"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "nb"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "tré",
"4": "",
"5": "tree; beam"
},
"expansion": "Old Norse tré (“tree; beam”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*trewą",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trewą (“tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*dréwom"
},
"expansion": "*dréwom",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dóru",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dóru (“tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*drew-",
"3": "",
"4": "hard, firm, strong, solid"
},
"expansion": "*drew- (“hard, firm, strong, solid”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "trær"
},
"expansion": "trær",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "trærne"
},
"expansion": "trærne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "træ"
},
"expansion": "Danish træ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tré (“tree; beam”), from Proto-Germanic *trewą (“tree”), from pre-Germanic *dréwom, from Proto-Indo-European *dóru (“tree”), possibly from *drew- (“hard, firm, strong, solid”).\nThe plurals trær and trærne are derived from Danish træ.",
"forms": [
{
"form": "treet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tre",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "trær",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "trea",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "trærne",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "trea",
"11": "or",
"12": "trærne",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "treet",
"5": "indefinite plural",
"6": "tre",
"7": "or",
"8": "trær",
"9": "definite plural",
"g": "n"
},
"expansion": "tre n (definite singular treet, indefinite plural tre or trær, definite plural trea or trærne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tree"
],
"id": "en-tre-nb-noun-3Jxe24st",
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This table is made of wood.",
"text": "Dette bordet er lagd av tre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wood"
],
"id": "en-tre-nb-noun-mfeFXreJ",
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾeː/"
},
{
"audio": "No-tre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/No-tre.ogg/No-tre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/No-tre.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "tre"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "treden"
},
"expansion": "Middle Low German treden",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German treden.",
"forms": [
{
"form": "tre",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "trådte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "trådt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tredende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "trådte",
"11": "past participle",
"12": "trådt",
"13": "present participle",
"14": "tredende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "tre",
"5": "present tense",
"6": "trer",
"7": "passive",
"8": "tres",
"9": "simple past"
},
"expansion": "tre (imperative tre, present tense trer, passive tres, simple past trådte, past participle trådt, present participle tredende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "framtre"
},
{
"word": "fremtre"
},
{
"word": "fratre"
},
{
"word": "opptre"
},
{
"word": "overtre"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dismissed!",
"text": "(military) Tre av!"
},
{
"english": "come into effect, come into force",
"text": "(legislation etc.) tre i kraft"
}
],
"glosses": [
"to step (in, out etc.), to tread"
],
"id": "en-tre-nb-verb-Fy2QBQLx",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"tread",
"tread#English"
]
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "tråd"
},
"expansion": "tråd",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From tråd.",
"forms": [
{
"form": "tre",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tredde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tredd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "tredde",
"11": "past participle",
"12": "tredd",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "tre",
"5": "present tense",
"6": "trer",
"7": "passive",
"8": "tres",
"9": "simple past"
},
"expansion": "tre (imperative tre, present tense trer, passive tres, simple past tredde, past participle tredd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "thread a needle",
"text": "tre en nål",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thread"
],
"id": "en-tre-nb-verb-Wzcpf6jt",
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "træ"
}
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"derived": [
{
"word": "tredel"
},
{
"word": "tredeling"
},
{
"word": "tredimensjonal"
},
{
"word": "trefase"
},
{
"word": "trehjuls"
},
{
"word": "trekant"
},
{
"word": "tremenning"
},
{
"word": "treveis"
},
{
"word": "treåring"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "þrír"
},
"expansion": "Old Norse þrír",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ"
},
"expansion": "Proto-Norse ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ (þrijoʀ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "feminine plural"
},
"expansion": "(feminine plural)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*þrīz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þrīz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*tréyes"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tréyes",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tre"
},
"expansion": "tre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þrír"
},
"expansion": "Icelandic þrír",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "tríggir"
},
"expansion": "Faroese tríggir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þrír, from Proto-Norse ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ (þrijoʀ) (feminine plural), from Proto-Germanic *þrīz, ultimately from Proto-Indo-European *tréyes. Compare Danish and Swedish tre, Icelandic þrír, Faroese tríggir.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "numeral"
},
"expansion": "tre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "num",
"related": [
{
"word": "tredje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål cardinal numbers"
],
"glosses": [
"three"
],
"links": [
[
"three",
"three#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾeː/"
},
{
"audio": "No-tre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/No-tre.ogg/No-tre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/No-tre.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "tre"
}
{
"derived": [
{
"word": "almetre"
},
{
"word": "balltre"
},
{
"word": "bartre"
},
{
"word": "eiketre"
},
{
"word": "epletre"
},
{
"word": "frukttre"
},
{
"word": "juletre"
},
{
"word": "kakaotre"
},
{
"word": "kirsebærtre"
},
{
"word": "lønnetre"
},
{
"word": "løvtre"
},
{
"word": "nedfallstre"
},
{
"word": "oliventre"
},
{
"word": "palmetre"
},
{
"word": "penger vokser ikke på trær"
},
{
"word": "stamtre"
},
{
"word": "trearbeid"
},
{
"word": "treblåseinstrument"
},
{
"word": "treblåser"
},
{
"word": "treboks"
},
{
"word": "trebåt"
},
{
"word": "tregrense"
},
{
"word": "trehest"
},
{
"word": "trehus"
},
{
"word": "trekors"
},
{
"word": "trekrone"
},
{
"word": "trekull"
},
{
"word": "treløs"
},
{
"word": "tremasse"
},
{
"word": "treskjærer"
},
{
"word": "tresko"
},
{
"word": "tresleiv"
},
{
"word": "tresnitt"
},
{
"word": "trestamme"
},
{
"word": "trestykke"
},
{
"word": "treverk"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "nb"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "tré",
"4": "",
"5": "tree; beam"
},
"expansion": "Old Norse tré (“tree; beam”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*trewą",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Proto-Germanic *trewą (“tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*dréwom"
},
"expansion": "*dréwom",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dóru",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dóru (“tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*drew-",
"3": "",
"4": "hard, firm, strong, solid"
},
"expansion": "*drew- (“hard, firm, strong, solid”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "trær"
},
"expansion": "trær",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "trærne"
},
"expansion": "trærne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "træ"
},
"expansion": "Danish træ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tré (“tree; beam”), from Proto-Germanic *trewą (“tree”), from pre-Germanic *dréwom, from Proto-Indo-European *dóru (“tree”), possibly from *drew- (“hard, firm, strong, solid”).\nThe plurals trær and trærne are derived from Danish træ.",
"forms": [
{
"form": "treet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tre",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "trær",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "trea",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "trærne",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "trea",
"11": "or",
"12": "trærne",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "treet",
"5": "indefinite plural",
"6": "tre",
"7": "or",
"8": "trær",
"9": "definite plural",
"g": "n"
},
"expansion": "tre n (definite singular treet, indefinite plural tre or trær, definite plural trea or trærne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tree"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This table is made of wood.",
"text": "Dette bordet er lagd av tre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wood"
],
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾeː/"
},
{
"audio": "No-tre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/No-tre.ogg/No-tre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/No-tre.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "tre"
}
{
"derived": [
{
"word": "framtre"
},
{
"word": "fremtre"
},
{
"word": "fratre"
},
{
"word": "opptre"
},
{
"word": "overtre"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "treden"
},
"expansion": "Middle Low German treden",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German treden.",
"forms": [
{
"form": "tre",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "trådte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "trådt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tredende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "trådte",
"11": "past participle",
"12": "trådt",
"13": "present participle",
"14": "tredende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "tre",
"5": "present tense",
"6": "trer",
"7": "passive",
"8": "tres",
"9": "simple past"
},
"expansion": "tre (imperative tre, present tense trer, passive tres, simple past trådte, past participle trådt, present participle tredende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Dismissed!",
"text": "(military) Tre av!"
},
{
"english": "come into effect, come into force",
"text": "(legislation etc.) tre i kraft"
}
],
"glosses": [
"to step (in, out etc.), to tread"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"tread",
"tread#English"
]
]
}
],
"word": "tre"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "tråd"
},
"expansion": "tråd",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From tråd.",
"forms": [
{
"form": "tre",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tres",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tredde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tredd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "tredde",
"11": "past participle",
"12": "tredd",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "tre",
"5": "present tense",
"6": "trer",
"7": "passive",
"8": "tres",
"9": "simple past"
},
"expansion": "tre (imperative tre, present tense trer, passive tres, simple past tredde, past participle tredd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "thread a needle",
"text": "tre en nål",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thread"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "træ"
}
],
"word": "tre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.