"морь" meaning in Mongolian

See морь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mœr/
Etymology: From Classical Mongolian ᠮᠣᠷᠢ (mori), from Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *morin. Cognate with Buryat мори- (mori-), Kalmyk мөр- (mör-), etc. Compare also Manchu ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin, “horse”), Japanese 馬 (uma, “horse”), Ainu ウンマ (umma, “horse”),Nivkh мурӈ (murŋ, “horse”), Korean 말 (mal, “horse”), Thai ม้า (máa, “horse”), Chinese 馬/马 (mǎ), Vietnamese ngựa (“horse”), and Proto-Indo-European *marḱ- (“horse”) and descendants such as Irish marc (“horse”, archaic) or English mare (“female horse”). More at *marḱ-. Etymology templates: {{inh|mn|cmg|ᠮᠣᠷᠢ}} Classical Mongolian ᠮᠣᠷᠢ (mori), {{inh|mn|xng|}} Middle Mongol [Term?], {{inh|mn|xgn-pro|*morin}} Proto-Mongolic *morin, {{cog|bua|морин|alt=мори-}} Buryat мори- (mori-), {{cog|xal|мөрн|alt=мөр-}} Kalmyk мөр- (mör-), {{ncog|mnc|ᠮᠣᡵᡳᠨ|t=horse}} Manchu ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin, “horse”), {{ncog|ja|馬|t=horse|tr=uma}} Japanese 馬 (uma, “horse”), {{ncog|ain|ウンマ|t=horse|tr=umma}} Ainu ウンマ (umma, “horse”), {{ncog|niv|мурӈ|t=horse}} Nivkh мурӈ (murŋ, “horse”), {{ncog|ko|말|t=horse}} Korean 말 (mal, “horse”), {{ncog|th|ม้า|t=horse}} Thai ม้า (máa, “horse”), {{ncog|zh|-}} Chinese, {{zh-l|馬|tr=mǎ}} 馬/马 (mǎ), {{ncog|vi|ngựa|t=horse}} Vietnamese ngựa (“horse”), {{ncog|ine-pro|*marḱ-|t=horse}} Proto-Indo-European *marḱ- (“horse”), {{ncog|ga|marc|pos=archaic|t=horse}} Irish marc (“horse”, archaic), {{ncog|en|mare|t=female horse}} English mare (“female horse”) Head templates: {{mn-noun|m|dec=n|pl1=морьд|pl2=моринууд}} морь • (morʹ) (Mongolian spelling, definite plural морьд or моринууд); (hidden-n declension) Inflection templates: {{mn-decl|морь<n.dat_abl>}} Forms: morʹ [romanization], морьд [definite, plural], моринууд [definite, plural], no-table-tags [table-tags], морин [attributive], морь [indefinite, nominative, singular], моринууд [definite, nominative, plural], морины [genitive, indefinite, singular], моринуудын [definite, genitive, plural], морийг [accusative, indefinite, singular], моринуудыг [accusative, definite, plural], моринд [dative, indefinite, locative, singular], моринуудад [dative, definite, locative, plural], мориноос [ablative, indefinite, singular], моринуудаас [ablative, definite, plural], мориндоос [error-unrecognized-form, indefinite, singular], - [definite, error-unrecognized-form, plural], мориор [indefinite, instrumental, singular], моринуудаар [definite, instrumental, plural], морьтой [comitative, indefinite, singular], моринуудтай [comitative, definite, plural], морьгүй [indefinite, privative, singular], моринуудгүй [definite, plural, privative], морь луу [directive, indefinite, singular], моринууд руу [definite, directive, plural], no-table-tags [table-tags], морио [indefinite, nominative, singular], моринуудаа [definite, nominative, plural], мориныхоо [genitive, indefinite, singular], моринуудынхаа [definite, genitive, plural], морийгоо [accusative, indefinite, singular], моринуудыгаа [accusative, definite, plural], мориндоо [dative, indefinite, locative, singular], моринууддаа [dative, definite, locative, plural], мориноосоо [ablative, indefinite, singular], моринуудаасаа [ablative, definite, plural], мориндоосоо [error-unrecognized-form, indefinite, singular], - [definite, error-unrecognized-form, plural], мориороо [indefinite, instrumental, singular], моринуудаараа [definite, instrumental, plural], морьтойгоо [comitative, indefinite, singular], моринуудтайгаа [comitative, definite, plural], морьгүйгээ [indefinite, privative, singular], моринуудгүйгээ [definite, plural, privative], морь луугаа [directive, indefinite, singular], моринууд руугаа [definite, directive, plural], no-table-tags [table-tags], мориных [error-unrecognized-form, indefinite, singular], моринуудынх [definite, error-unrecognized-form, plural], мориныхон [error-unrecognized-form, indefinite, singular], моринуудынхан [definite, error-unrecognized-form, plural]
  1. horse Tags: Mongolian, hidden-n Synonyms: адуу
    Sense id: en-морь-mn-noun-~WKGK23C Categories (other): Horses Disambiguation of Horses: 68 20 3 9
  2. a grown gelding (castrated horse) Tags: Mongolian, hidden-n
    Sense id: en-морь-mn-noun-Zhi8Zyi-
  3. (in compounds) big Tags: Mongolian, hidden-n, in-compounds
    Sense id: en-морь-mn-noun-KiH-bVkq
  4. (chess) knight Tags: Mongolian, hidden-n
    Sense id: en-морь-mn-noun-zh2AHRUt Categories (other): Chess, Mongolian entries with incorrect language header, Mongolian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Chess, Male animals, Mammals Disambiguation of Mongolian entries with incorrect language header: 20 19 20 40 Disambiguation of Mongolian terms with redundant script codes: 23 22 23 31 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 16 5 74 Disambiguation of Pages with entries: 4 11 4 80 Disambiguation of Chess: 0 0 0 100 Disambiguation of Male animals: 6 7 6 80 Disambiguation of Mammals: 39 9 3 49 Topics: board-games, chess, games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: морин хуур (morin xuur), морьт (morʹt), морьтон (morʹton), морьч (morʹč), морилох (morilox) Related terms: ноён (nojon), бэрс (bers), тэрэг (tereg), тэмээ (temee), хүү (xüü)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "morin xuur",
      "word": "морин хуур"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "morʹt",
      "word": "морьт"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "morʹton",
      "word": "морьтон"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "morʹč",
      "word": "морьч"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "morilox",
      "word": "морилох"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠮᠣᠷᠢ"
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠮᠣᠷᠢ (mori)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xng",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Middle Mongol [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*morin"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *morin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bua",
        "2": "морин",
        "alt": "мори-"
      },
      "expansion": "Buryat мори- (mori-)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "мөрн",
        "alt": "мөр-"
      },
      "expansion": "Kalmyk мөр- (mör-)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠮᠣᡵᡳᠨ",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Manchu ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "馬",
        "t": "horse",
        "tr": "uma"
      },
      "expansion": "Japanese 馬 (uma, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ain",
        "2": "ウンマ",
        "t": "horse",
        "tr": "umma"
      },
      "expansion": "Ainu ウンマ (umma, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "niv",
        "2": "мурӈ",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Nivkh мурӈ (murŋ, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "말",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Korean 말 (mal, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ม้า",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Thai ม้า (máa, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "馬",
        "tr": "mǎ"
      },
      "expansion": "馬/马 (mǎ)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ngựa",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Vietnamese ngựa (“horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*marḱ-",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *marḱ- (“horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "marc",
        "pos": "archaic",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Irish marc (“horse”, archaic)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "mare",
        "t": "female horse"
      },
      "expansion": "English mare (“female horse”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Mongolian ᠮᠣᠷᠢ (mori), from Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *morin. Cognate with Buryat мори- (mori-), Kalmyk мөр- (mör-), etc.\nCompare also Manchu ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin, “horse”), Japanese 馬 (uma, “horse”), Ainu ウンマ (umma, “horse”),Nivkh мурӈ (murŋ, “horse”), Korean 말 (mal, “horse”), Thai ม้า (máa, “horse”), Chinese 馬/马 (mǎ), Vietnamese ngựa (“horse”), and Proto-Indo-European *marḱ- (“horse”) and descendants such as Irish marc (“horse”, archaic) or English mare (“female horse”). More at *marḱ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "morʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "морьд",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "моринууд",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "морин",
      "roman": "morin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "морь",
      "roman": "morʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринууд",
      "roman": "morinuud",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морины",
      "roman": "moriny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудын",
      "roman": "morinuudyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морийг",
      "roman": "moriig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудыг",
      "roman": "morinuudyg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "моринд",
      "roman": "morind",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудад",
      "roman": "morinuudad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориноос",
      "roman": "morinoos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудаас",
      "roman": "morinuudaas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориндоос",
      "roman": "morindoos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориор",
      "roman": "morior",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудаар",
      "roman": "morinuudaar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морьтой",
      "roman": "morʹtoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудтай",
      "roman": "morinuudtaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морьгүй",
      "roman": "morʹgüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудгүй",
      "roman": "morinuudgüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "морь луу",
      "roman": "morʹ luu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринууд руу",
      "roman": "morinuud ruu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "морио",
      "roman": "morio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудаа",
      "roman": "morinuudaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориныхоо",
      "roman": "morinyxoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудынхаа",
      "roman": "morinuudynxaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морийгоо",
      "roman": "moriigoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудыгаа",
      "roman": "morinuudygaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориндоо",
      "roman": "morindoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринууддаа",
      "roman": "morinuuddaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориноосоо",
      "roman": "morinoosoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудаасаа",
      "roman": "morinuudaasaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориндоосоо",
      "roman": "morindoosoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориороо",
      "roman": "morioroo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудаараа",
      "roman": "morinuudaaraa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морьтойгоо",
      "roman": "morʹtojgoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудтайгаа",
      "roman": "morinuudtajgaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морьгүйгээ",
      "roman": "morʹgüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудгүйгээ",
      "roman": "morinuudgüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "морь луугаа",
      "roman": "morʹ luugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринууд руугаа",
      "roman": "morinuud ruugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мориных",
      "roman": "morinyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудынх",
      "roman": "morinuudynx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориныхон",
      "roman": "morinyxon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудынхан",
      "roman": "morinuudynxan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "dec": "n",
        "pl1": "морьд",
        "pl2": "моринууд"
      },
      "expansion": "морь • (morʹ) (Mongolian spelling, definite plural морьд or моринууд); (hidden-n declension)",
      "name": "mn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "морь<n.dat_abl>"
      },
      "name": "mn-decl"
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nojon",
      "word": "ноён"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bers",
      "word": "бэрс"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "tereg",
      "word": "тэрэг"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "temee",
      "word": "тэмээ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xüü",
      "word": "хүү"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 20 3 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "mn",
          "name": "Horses",
          "orig": "mn:Horses",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horse"
      ],
      "id": "en-морь-mn-noun-~WKGK23C",
      "links": [
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "адуу"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mongolian",
        "hidden-n"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a grown gelding (castrated horse)"
      ],
      "id": "en-морь-mn-noun-Zhi8Zyi-",
      "links": [
        [
          "gelding",
          "gelding"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Mongolian",
        "hidden-n"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "big"
      ],
      "id": "en-морь-mn-noun-KiH-bVkq",
      "links": [
        [
          "big",
          "big"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in compounds) big"
      ],
      "tags": [
        "Mongolian",
        "hidden-n",
        "in-compounds"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "mn",
          "name": "Chess",
          "orig": "mn:Chess",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 19 20 40",
          "kind": "other",
          "name": "Mongolian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 23 31",
          "kind": "other",
          "name": "Mongolian terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 16 5 74",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 11 4 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "mn",
          "name": "Chess",
          "orig": "mn:Chess",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 7 6 80",
          "kind": "other",
          "langcode": "mn",
          "name": "Male animals",
          "orig": "mn:Male animals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 9 3 49",
          "kind": "other",
          "langcode": "mn",
          "name": "Mammals",
          "orig": "mn:Mammals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knight"
      ],
      "id": "en-морь-mn-noun-zh2AHRUt",
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "knight",
          "knight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chess) knight"
      ],
      "tags": [
        "Mongolian",
        "hidden-n"
      ],
      "topics": [
        "board-games",
        "chess",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mœr/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mongolian script"
  ],
  "word": "морь"
}
{
  "categories": [
    "Middle Mongol term requests",
    "Mongolian 1-syllable words",
    "Mongolian entries with incorrect language header",
    "Mongolian hidden-n declension nouns",
    "Mongolian lemmas",
    "Mongolian nouns",
    "Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
    "Mongolian terms derived from Middle Mongol",
    "Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
    "Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
    "Mongolian terms inherited from Middle Mongol",
    "Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic",
    "Mongolian terms with redundant script codes",
    "Mongolian о-harmonic nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "mn:Chess",
    "mn:Horses",
    "mn:Male animals",
    "mn:Mammals"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "morin xuur",
      "word": "морин хуур"
    },
    {
      "roman": "morʹt",
      "word": "морьт"
    },
    {
      "roman": "morʹton",
      "word": "морьтон"
    },
    {
      "roman": "morʹč",
      "word": "морьч"
    },
    {
      "roman": "morilox",
      "word": "морилох"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "cmg",
        "3": "ᠮᠣᠷᠢ"
      },
      "expansion": "Classical Mongolian ᠮᠣᠷᠢ (mori)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xng",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Middle Mongol [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*morin"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *morin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bua",
        "2": "морин",
        "alt": "мори-"
      },
      "expansion": "Buryat мори- (mori-)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xal",
        "2": "мөрн",
        "alt": "мөр-"
      },
      "expansion": "Kalmyk мөр- (mör-)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠮᠣᡵᡳᠨ",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Manchu ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "馬",
        "t": "horse",
        "tr": "uma"
      },
      "expansion": "Japanese 馬 (uma, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ain",
        "2": "ウンマ",
        "t": "horse",
        "tr": "umma"
      },
      "expansion": "Ainu ウンマ (umma, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "niv",
        "2": "мурӈ",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Nivkh мурӈ (murŋ, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "말",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Korean 말 (mal, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ม้า",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Thai ม้า (máa, “horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "馬",
        "tr": "mǎ"
      },
      "expansion": "馬/马 (mǎ)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ngựa",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Vietnamese ngựa (“horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*marḱ-",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *marḱ- (“horse”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "marc",
        "pos": "archaic",
        "t": "horse"
      },
      "expansion": "Irish marc (“horse”, archaic)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "mare",
        "t": "female horse"
      },
      "expansion": "English mare (“female horse”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Mongolian ᠮᠣᠷᠢ (mori), from Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *morin. Cognate with Buryat мори- (mori-), Kalmyk мөр- (mör-), etc.\nCompare also Manchu ᠮᠣᡵᡳᠨ (morin, “horse”), Japanese 馬 (uma, “horse”), Ainu ウンマ (umma, “horse”),Nivkh мурӈ (murŋ, “horse”), Korean 말 (mal, “horse”), Thai ม้า (máa, “horse”), Chinese 馬/马 (mǎ), Vietnamese ngựa (“horse”), and Proto-Indo-European *marḱ- (“horse”) and descendants such as Irish marc (“horse”, archaic) or English mare (“female horse”). More at *marḱ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "morʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "морьд",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "моринууд",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "морин",
      "roman": "morin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "морь",
      "roman": "morʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринууд",
      "roman": "morinuud",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морины",
      "roman": "moriny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудын",
      "roman": "morinuudyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морийг",
      "roman": "moriig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудыг",
      "roman": "morinuudyg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "моринд",
      "roman": "morind",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудад",
      "roman": "morinuudad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориноос",
      "roman": "morinoos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудаас",
      "roman": "morinuudaas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориндоос",
      "roman": "morindoos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориор",
      "roman": "morior",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудаар",
      "roman": "morinuudaar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морьтой",
      "roman": "morʹtoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудтай",
      "roman": "morinuudtaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морьгүй",
      "roman": "morʹgüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудгүй",
      "roman": "morinuudgüj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "морь луу",
      "roman": "morʹ luu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринууд руу",
      "roman": "morinuud ruu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "морио",
      "roman": "morio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудаа",
      "roman": "morinuudaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориныхоо",
      "roman": "morinyxoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудынхаа",
      "roman": "morinuudynxaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морийгоо",
      "roman": "moriigoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудыгаа",
      "roman": "morinuudygaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориндоо",
      "roman": "morindoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринууддаа",
      "roman": "morinuuddaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориноосоо",
      "roman": "morinoosoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудаасаа",
      "roman": "morinuudaasaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориндоосоо",
      "roman": "morindoosoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориороо",
      "roman": "morioroo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудаараа",
      "roman": "morinuudaaraa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морьтойгоо",
      "roman": "morʹtojgoo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудтайгаа",
      "roman": "morinuudtajgaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "морьгүйгээ",
      "roman": "morʹgüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "privative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудгүйгээ",
      "roman": "morinuudgüjgee",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "privative"
      ]
    },
    {
      "form": "морь луугаа",
      "roman": "morʹ luugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринууд руугаа",
      "roman": "morinuud ruugaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mn-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мориных",
      "roman": "morinyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудынх",
      "roman": "morinuudynx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мориныхон",
      "roman": "morinyxon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "моринуудынхан",
      "roman": "morinuudynxan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "dec": "n",
        "pl1": "морьд",
        "pl2": "моринууд"
      },
      "expansion": "морь • (morʹ) (Mongolian spelling, definite plural морьд or моринууд); (hidden-n declension)",
      "name": "mn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "морь<n.dat_abl>"
      },
      "name": "mn-decl"
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "nojon",
      "word": "ноён"
    },
    {
      "roman": "bers",
      "word": "бэрс"
    },
    {
      "roman": "tereg",
      "word": "тэрэг"
    },
    {
      "roman": "temee",
      "word": "тэмээ"
    },
    {
      "roman": "xüü",
      "word": "хүү"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "horse"
      ],
      "links": [
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "адуу"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mongolian",
        "hidden-n"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a grown gelding (castrated horse)"
      ],
      "links": [
        [
          "gelding",
          "gelding"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Mongolian",
        "hidden-n"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "big"
      ],
      "links": [
        [
          "big",
          "big"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in compounds) big"
      ],
      "tags": [
        "Mongolian",
        "hidden-n",
        "in-compounds"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "mn:Chess"
      ],
      "glosses": [
        "knight"
      ],
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "knight",
          "knight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chess) knight"
      ],
      "tags": [
        "Mongolian",
        "hidden-n"
      ],
      "topics": [
        "board-games",
        "chess",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mœr/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Mongolian script"
  ],
  "word": "морь"
}

Download raw JSONL data for морь meaning in Mongolian (11.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-ablative'",
  "path": [
    "морь"
  ],
  "section": "Mongolian",
  "subsection": "noun",
  "title": "морь",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-ablative'",
  "path": [
    "морь"
  ],
  "section": "Mongolian",
  "subsection": "noun",
  "title": "морь",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'independent genitive'",
  "path": [
    "морь"
  ],
  "section": "Mongolian",
  "subsection": "noun",
  "title": "морь",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular possession'",
  "path": [
    "морь"
  ],
  "section": "Mongolian",
  "subsection": "noun",
  "title": "морь",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'collective possession'",
  "path": [
    "морь"
  ],
  "section": "Mongolian",
  "subsection": "noun",
  "title": "морь",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.