See कळणे in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "कळणे",
"2": "कळवणे"
},
"expansion": "Marathi verb set\n कळणे (kaḷṇe)\n कळवणे (kaḷavṇe)",
"name": "mr-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘯𑘜𑘹",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘎𑘯𑘜𑘹 (kaḷaṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘯𑘜𑘹"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘯𑘜𑘹 (kaḷaṇe)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क॒लय॑ति"
},
"expansion": "kaláyati",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कलयति",
"4": "",
"5": "counts, thinks",
"tr": "kaláyati"
},
"expansion": "Sanskrit कलयति (kaláyati, “counts, thinks”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "कळप"
},
"expansion": "Konkani कळप (kaḷap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଳିବା",
"3": "",
"4": "to count, calculate"
},
"expansion": "Odia କଳିବା (kaḷibā, “to count, calculate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Marathi verb set\n कळणे (kaḷṇe)\n कळवणे (kaḷavṇe)\nInherited from Old Marathi 𑘎𑘯𑘜𑘹 (kaḷaṇe), from Sanskrit कलयति (kaláyati, “counts, thinks”). Cognate with Konkani कळप (kaḷap). Compare Odia କଳିବା (kaḷibā, “to count, calculate”).",
"forms": [
{
"form": "kaḷṇe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कळ",
"roman": "kaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "कळणे",
"roman": "kaḷṇe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "कळणं",
"roman": "kaḷṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "कळून",
"roman": "kaḷūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "कळणार",
"roman": "kaḷṇār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "कळू",
"roman": "kaḷū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळायला",
"roman": "kaḷāylā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "मी",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "2ⁿᵈ intimate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "तू",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "यह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "वह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आपण",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तुम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "हा",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तो",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "कळावा",
"roman": "kaḷāvā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावे",
"roman": "kaḷāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावेत",
"roman": "kaḷāvet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावी",
"roman": "kaḷāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळाव्या",
"roman": "kaḷāvyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळाव्यात",
"roman": "kaḷāvyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावे",
"roman": "kaḷāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावं",
"roman": "kaḷāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावी",
"roman": "kaḷāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावीत",
"roman": "kaḷāvīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळू नये",
"roman": "kaḷū naye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळलो",
"roman": "kaḷlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलास",
"roman": "kaḷlās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळला",
"roman": "kaḷlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलो",
"roman": "kaḷlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळला",
"roman": "kaḷlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळलात",
"roman": "kaḷlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले",
"roman": "kaḷle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले",
"roman": "kaḷle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलीस",
"roman": "kaḷlīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळली",
"roman": "kaḷlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलो",
"roman": "kaḷlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळला",
"roman": "kaḷlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळलात",
"roman": "kaḷlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळल्या",
"roman": "kaḷalyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले",
"roman": "kaḷle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलं",
"roman": "kaḷla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळली",
"roman": "kaḷlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळलो नाही",
"roman": "kaḷlo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळला नाहीस",
"roman": "kaḷlā nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळला नाही",
"roman": "kaḷlā nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलो नाही",
"roman": "kaḷlo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळला नाहीत",
"roman": "kaḷlā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले नाहीत",
"roman": "kaḷle nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले नाही",
"roman": "kaḷle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळली नाहीस",
"roman": "kaḷlī nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळली नाही",
"roman": "kaḷlī nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलो नाही",
"roman": "kaḷlo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळला नाहीत",
"roman": "kaḷlā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळल्या नाहीत",
"roman": "kaḷalyā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले नाही",
"roman": "kaḷle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलं नाही",
"roman": "kaḷla nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळली नाहीत",
"roman": "kaḷlī nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "कळतो",
"roman": "kaḷto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतोस",
"roman": "kaḷtos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतो",
"roman": "kaḷto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळता",
"roman": "kaḷtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळतात",
"roman": "kaḷtāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळते",
"roman": "kaḷte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतेस",
"roman": "kaḷtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतो",
"roman": "kaḷto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळता",
"roman": "kaḷtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळतात",
"roman": "kaḷtāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळते",
"roman": "kaḷte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतं",
"roman": "kaḷta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतात",
"roman": "kaḷtāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "कळत नाही",
"roman": "kaḷat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नाहीस",
"roman": "kaḷat nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नाही",
"roman": "kaḷat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नाहीत",
"roman": "kaḷat nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "कळतो आहे",
"roman": "kaḷto āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतो आहेस",
"roman": "kaḷto āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतो आहोत",
"roman": "kaḷto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळता आहात",
"roman": "kaḷtā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळता आहेत",
"roman": "kaḷtā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळते आहे",
"roman": "kaḷte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळते आहेस",
"roman": "kaḷte āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतो आहोत",
"roman": "kaḷto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळता आहात",
"roman": "kaḷtā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळता आहेत",
"roman": "kaḷtā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळते आहे",
"roman": "kaḷte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळता आहेत",
"roman": "kaḷtā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present"
]
},
{
"form": "कळत नाहीये",
"roman": "kaḷat nāhīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नाहीयेस",
"roman": "kaḷat nāhīyes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नाहीयोत",
"roman": "kaḷat nāhīyot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळत नाहीयात",
"roman": "kaḷat nāhīyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळत नाहीयेत",
"roman": "kaḷat nāhīyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळत होतो",
"roman": "kaḷat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होतास",
"roman": "kaḷat hotās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होता",
"roman": "kaḷat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होतो",
"roman": "kaḷat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होता",
"roman": "kaḷat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होते",
"roman": "kaḷat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होते",
"roman": "kaḷat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होतीस",
"roman": "kaḷat hotīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होती",
"roman": "kaḷat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होतो",
"roman": "kaḷat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होता",
"roman": "kaḷat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होत्या",
"roman": "kaḷat hotyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होते",
"roman": "kaḷat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होतं",
"roman": "kaḷat hota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होती",
"roman": "kaḷat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतो",
"roman": "kaḷat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतास",
"roman": "kaḷat navhatās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हता",
"roman": "kaḷat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतो",
"roman": "kaḷat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हता",
"roman": "kaḷat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हते",
"roman": "kaḷat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हते",
"roman": "kaḷat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतीस",
"roman": "kaḷat navhatīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हती",
"roman": "kaḷat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतो",
"roman": "kaḷat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हता",
"roman": "kaḷat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हत्या",
"roman": "kaḷat navhatyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हते",
"roman": "kaḷat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतं",
"roman": "kaḷat navhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हती",
"roman": "kaḷat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कळणे • (kaḷṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "कळणे • (kaḷṇe)",
"name": "mr-verb"
}
],
"hyphenation": [
"कळ‧णे"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mr-conj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to understand, realize, come to know"
],
"id": "en-कळणे-mr-verb-lKKXGtcA",
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"realize",
"realize"
],
[
"come",
"come"
],
[
"know",
"know"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "समजणे"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəɭ̆.ɳe/"
},
{
"ipa": "/kəɭ̆.ɳə/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "कळणे"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "कळणे",
"2": "कळवणे"
},
"expansion": "Marathi verb set\n कळणे (kaḷṇe)\n कळवणे (kaḷavṇe)",
"name": "mr-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘯𑘜𑘹",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘎𑘯𑘜𑘹 (kaḷaṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘎𑘯𑘜𑘹"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘎𑘯𑘜𑘹 (kaḷaṇe)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क॒लय॑ति"
},
"expansion": "kaláyati",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कलयति",
"4": "",
"5": "counts, thinks",
"tr": "kaláyati"
},
"expansion": "Sanskrit कलयति (kaláyati, “counts, thinks”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "कळप"
},
"expansion": "Konkani कळप (kaḷap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଳିବା",
"3": "",
"4": "to count, calculate"
},
"expansion": "Odia କଳିବା (kaḷibā, “to count, calculate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Marathi verb set\n कळणे (kaḷṇe)\n कळवणे (kaḷavṇe)\nInherited from Old Marathi 𑘎𑘯𑘜𑘹 (kaḷaṇe), from Sanskrit कलयति (kaláyati, “counts, thinks”). Cognate with Konkani कळप (kaḷap). Compare Odia କଳିବା (kaḷibā, “to count, calculate”).",
"forms": [
{
"form": "kaḷṇe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कळ",
"roman": "kaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "कळणे",
"roman": "kaḷṇe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "कळणं",
"roman": "kaḷṇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "कळून",
"roman": "kaḷūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "कळणार",
"roman": "kaḷṇār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "कळू",
"roman": "kaḷū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळायला",
"roman": "kaḷāylā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "मी",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "2ⁿᵈ intimate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "तू",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "यह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "वह",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "आपण",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तुम्ही",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "हा",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "तो",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "कळावा",
"roman": "kaḷāvā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावे",
"roman": "kaḷāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावेत",
"roman": "kaḷāvet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावी",
"roman": "kaḷāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळाव्या",
"roman": "kaḷāvyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळाव्यात",
"roman": "kaḷāvyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावे",
"roman": "kaḷāve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावं",
"roman": "kaḷāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावी",
"roman": "kaḷāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळावीत",
"roman": "kaḷāvīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळू नये",
"roman": "kaḷū naye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "कळलो",
"roman": "kaḷlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलास",
"roman": "kaḷlās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळला",
"roman": "kaḷlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलो",
"roman": "kaḷlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळला",
"roman": "kaḷlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळलात",
"roman": "kaḷlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले",
"roman": "kaḷle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले",
"roman": "kaḷle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलीस",
"roman": "kaḷlīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळली",
"roman": "kaḷlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलो",
"roman": "kaḷlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळला",
"roman": "kaḷlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळलात",
"roman": "kaḷlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळल्या",
"roman": "kaḷalyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले",
"roman": "kaḷle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलं",
"roman": "kaḷla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळली",
"roman": "kaḷlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कळलो नाही",
"roman": "kaḷlo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळला नाहीस",
"roman": "kaḷlā nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळला नाही",
"roman": "kaḷlā nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलो नाही",
"roman": "kaḷlo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळला नाहीत",
"roman": "kaḷlā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले नाहीत",
"roman": "kaḷle nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले नाही",
"roman": "kaḷle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळली नाहीस",
"roman": "kaḷlī nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळली नाही",
"roman": "kaḷlī nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलो नाही",
"roman": "kaḷlo nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळला नाहीत",
"roman": "kaḷlā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळल्या नाहीत",
"roman": "kaḷalyā nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळले नाही",
"roman": "kaḷle nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळलं नाही",
"roman": "kaḷla nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळली नाहीत",
"roman": "kaḷlī nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "कळतो",
"roman": "kaḷto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतोस",
"roman": "kaḷtos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतो",
"roman": "kaḷto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळता",
"roman": "kaḷtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळतात",
"roman": "kaḷtāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळते",
"roman": "kaḷte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतेस",
"roman": "kaḷtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतो",
"roman": "kaḷto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळता",
"roman": "kaḷtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळतात",
"roman": "kaḷtāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळते",
"roman": "kaḷte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतं",
"roman": "kaḷta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतात",
"roman": "kaḷtāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "कळत नाही",
"roman": "kaḷat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नाहीस",
"roman": "kaḷat nāhīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नाही",
"roman": "kaḷat nāhī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नाहीत",
"roman": "kaḷat nāhīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "कळतो आहे",
"roman": "kaḷto āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतो आहेस",
"roman": "kaḷto āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतो आहोत",
"roman": "kaḷto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळता आहात",
"roman": "kaḷtā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळता आहेत",
"roman": "kaḷtā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळते आहे",
"roman": "kaḷte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळते आहेस",
"roman": "kaḷte āhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळतो आहोत",
"roman": "kaḷto āhot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळता आहात",
"roman": "kaḷtā āhāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळता आहेत",
"roman": "kaḷtā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळते आहे",
"roman": "kaḷte āhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळता आहेत",
"roman": "kaḷtā āhet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "m f n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present"
]
},
{
"form": "कळत नाहीये",
"roman": "kaḷat nāhīye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नाहीयेस",
"roman": "kaḷat nāhīyes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नाहीयोत",
"roman": "kaḷat nāhīyot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळत नाहीयात",
"roman": "kaḷat nāhīyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळत नाहीयेत",
"roman": "kaḷat nāhīyet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "कळत होतो",
"roman": "kaḷat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होतास",
"roman": "kaḷat hotās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होता",
"roman": "kaḷat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होतो",
"roman": "kaḷat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होता",
"roman": "kaḷat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होते",
"roman": "kaḷat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होते",
"roman": "kaḷat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होतीस",
"roman": "kaḷat hotīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होती",
"roman": "kaḷat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होतो",
"roman": "kaḷat hoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होता",
"roman": "kaḷat hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होत्या",
"roman": "kaḷat hotyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत होते",
"roman": "kaḷat hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होतं",
"roman": "kaḷat hota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत होती",
"roman": "kaḷat hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतो",
"roman": "kaḷat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतास",
"roman": "kaḷat navhatās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हता",
"roman": "kaḷat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतो",
"roman": "kaḷat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हता",
"roman": "kaḷat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हते",
"roman": "kaḷat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हते",
"roman": "kaḷat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतीस",
"roman": "kaḷat navhatīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हती",
"roman": "kaḷat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतो",
"roman": "kaḷat navhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हता",
"roman": "kaḷat navhatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हत्या",
"roman": "kaḷat navhatyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "कळत नव्हते",
"roman": "kaḷat navhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हतं",
"roman": "kaḷat navhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "कळत नव्हती",
"roman": "kaḷat navhatī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कळणे • (kaḷṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "कळणे • (kaḷṇe)",
"name": "mr-verb"
}
],
"hyphenation": [
"कळ‧णे"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mr-conj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi intransitive verbs",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Marathi/e",
"Rhymes:Marathi/e/2 syllables",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"to understand, realize, come to know"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"realize",
"realize"
],
[
"come",
"come"
],
[
"know",
"know"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "समजणे"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəɭ̆.ɳe/"
},
{
"ipa": "/kəɭ̆.ɳə/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "कळणे"
}
Download raw JSONL data for कळणे meaning in Marathi (18.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Undeclined",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Stem",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Infinitive",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Completive",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Prospective",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Inceptive, style: //hi-tense-aspect-cell//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Desiderative",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Inceptive'",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Non-Aspectual",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Singular",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Plural",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Subjunctive",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Unmarked, style: //hi-tense-aspect-cell//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: HAB, style: //hi-tense-aspect-cell//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: PRS",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: PST",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: +",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: m",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: f",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: n",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Singular",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Plural",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Unmarked'",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HAB'",
"path": [
"कळणे"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "कळणे",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Marathi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.