See bangsa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ilmu bangsa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bangsa"
},
"expansion": "Indonesian: bangsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: bangsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "bansa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iban: bansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iban: bansa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "bansa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mansaka: bansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mansaka: bansa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "bansa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: bansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: bansa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slm",
"2": "bangsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pangutaran Sama: bangsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pangutaran Sama: bangsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bansa",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: bansa (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: bansa (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "bangsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ternate: bangsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ternate: bangsa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-cla",
"3": "بڠسا",
"tr": "bangsa"
},
"expansion": "Classical Malay بڠسا (bangsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-old",
"3": "vaṃśa"
},
"expansion": "Old Malay vaṃśa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "वंश",
"4": "",
"5": "offspring, lineage; bamboo",
"tr": "vaṃśá"
},
"expansion": "Sanskrit वंश (vaṃśá, “offspring, lineage; bamboo”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "iir-pro",
"3": "*wanćás",
"4": "",
"5": "ceiling beam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wanćás (“ceiling beam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦧꦁꦱ"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦁꦱ (bangsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "wangsa"
},
"expansion": "Doublet of wangsa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay بڠسا (bangsa), from Old Malay vaṃśa, from Sanskrit वंश (vaṃśá, “offspring, lineage; bamboo”), from Proto-Indo-Iranian *wanćás (“ceiling beam”). Cognate of Javanese ꦧꦁꦱ (bangsa). Doublet of wangsa.",
"forms": [
{
"form": "بڠسا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "bangsa-bangsa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bangsaku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "bangsamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bangsanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بڠسا"
},
"expansion": "bangsa (Jawi spelling بڠسا, plural bangsa-bangsa, informal 1st possessive bangsaku, 2nd possessive bangsamu, 3rd possessive bangsanya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧sa"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 33 7 1 1 23",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "nation of Norway",
"text": "bangsa Norway",
"type": "example"
},
{
"english": "United Nations",
"text": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A nation; a group of society that is huge and has a shared civilization, custom, art, language, history, tradition, and identity, and also inhabits an area with clear borders."
],
"id": "en-bangsa-ms-noun-0T3v5iHb",
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"society",
"society"
],
[
"huge",
"huge"
],
[
"shared",
"shared"
],
[
"civilization",
"civilization"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"art",
"art"
],
[
"language",
"language"
],
[
"history",
"history"
],
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"identity",
"identity"
],
[
"inhabit",
"inhabit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"border",
"border"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 12 12 12 15 0 2 0 1 6 11 1 0 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 7 1 1 23",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Malay race",
"text": "bangsa Melayu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A race:",
"A large group of people distinguished from others on the basis of common physical characteristics, such as skin colour or hair type."
],
"id": "en-bangsa-ms-noun-~jXbn6gJ",
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ras"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Minangkabau ethnicity",
"text": "bangsa Minangkabau",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A race:",
"A large group of people distinguished from others on the basis of a common heritage; an ethnicity or ethnic group."
],
"id": "en-bangsa-ms-noun-RlqlwlTC",
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"heritage",
"heritage"
],
[
"ethnicity",
"ethnicity"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
]
],
"raw_glosses": [
"A race:",
"(uncommon) A large group of people distinguished from others on the basis of a common heritage; an ethnicity or ethnic group."
],
"synonyms": [
{
"word": "kaum"
},
{
"word": "kelompok etnik"
},
{
"word": "puak"
},
{
"word": "suku"
},
{
"word": "ras"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"A type or kind."
],
"id": "en-bangsa-ms-noun-JhwuBH4l",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "macam"
},
{
"word": "jenis"
}
]
},
{
"glosses": [
"A gender or sex."
],
"id": "en-bangsa-ms-noun-ponj112G",
"links": [
[
"gender",
"gender"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jantina"
},
{
"word": "jenis kelamin"
},
{
"word": "seks"
},
{
"word": "gender"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 33 7 1 1 23",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A language loses its prestige only when it does not have any speakers anymore.",
"text": "Sesuatu bahasa kehilangan bangsanya hanya apabila tiada lagi penuturnya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"High status or prestige."
],
"id": "en-bangsa-ms-noun-hyK~0Svc",
"links": [
[
"High",
"high"
],
[
"status",
"status"
],
[
"prestige",
"prestige"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baŋ.sa]"
},
{
"ipa": "[baŋ.sə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "bangsa"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Classical Malay",
"Malay terms derived from Old Malay",
"Malay terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms inherited from Classical Malay",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/2 syllables",
"Rhymes:Malay/sa"
],
"derived": [
{
"word": "ilmu bangsa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bangsa"
},
"expansion": "Indonesian: bangsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: bangsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "bansa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iban: bansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iban: bansa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "bansa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mansaka: bansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mansaka: bansa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "bansa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: bansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: bansa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slm",
"2": "bangsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pangutaran Sama: bangsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pangutaran Sama: bangsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bansa",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: bansa (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: bansa (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "bangsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ternate: bangsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ternate: bangsa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-cla",
"3": "بڠسا",
"tr": "bangsa"
},
"expansion": "Classical Malay بڠسا (bangsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-old",
"3": "vaṃśa"
},
"expansion": "Old Malay vaṃśa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "वंश",
"4": "",
"5": "offspring, lineage; bamboo",
"tr": "vaṃśá"
},
"expansion": "Sanskrit वंश (vaṃśá, “offspring, lineage; bamboo”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "iir-pro",
"3": "*wanćás",
"4": "",
"5": "ceiling beam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wanćás (“ceiling beam”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦧꦁꦱ"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦁꦱ (bangsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "wangsa"
},
"expansion": "Doublet of wangsa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Classical Malay بڠسا (bangsa), from Old Malay vaṃśa, from Sanskrit वंश (vaṃśá, “offspring, lineage; bamboo”), from Proto-Indo-Iranian *wanćás (“ceiling beam”). Cognate of Javanese ꦧꦁꦱ (bangsa). Doublet of wangsa.",
"forms": [
{
"form": "بڠسا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "bangsa-bangsa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bangsaku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "bangsamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bangsanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بڠسا"
},
"expansion": "bangsa (Jawi spelling بڠسا, plural bangsa-bangsa, informal 1st possessive bangsaku, 2nd possessive bangsamu, 3rd possessive bangsanya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bang‧sa"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "nation of Norway",
"text": "bangsa Norway",
"type": "example"
},
{
"english": "United Nations",
"text": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A nation; a group of society that is huge and has a shared civilization, custom, art, language, history, tradition, and identity, and also inhabits an area with clear borders."
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"society",
"society"
],
[
"huge",
"huge"
],
[
"shared",
"shared"
],
[
"civilization",
"civilization"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"art",
"art"
],
[
"language",
"language"
],
[
"history",
"history"
],
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"identity",
"identity"
],
[
"inhabit",
"inhabit"
],
[
"area",
"area"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"border",
"border"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Malay race",
"text": "bangsa Melayu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A race:",
"A large group of people distinguished from others on the basis of common physical characteristics, such as skin colour or hair type."
],
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ras"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with uncommon senses",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Minangkabau ethnicity",
"text": "bangsa Minangkabau",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A race:",
"A large group of people distinguished from others on the basis of a common heritage; an ethnicity or ethnic group."
],
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"heritage",
"heritage"
],
[
"ethnicity",
"ethnicity"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
]
],
"raw_glosses": [
"A race:",
"(uncommon) A large group of people distinguished from others on the basis of a common heritage; an ethnicity or ethnic group."
],
"synonyms": [
{
"word": "kaum"
},
{
"word": "kelompok etnik"
},
{
"word": "puak"
},
{
"word": "suku"
},
{
"word": "ras"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"A type or kind."
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "macam"
},
{
"word": "jenis"
}
]
},
{
"glosses": [
"A gender or sex."
],
"links": [
[
"gender",
"gender"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jantina"
},
{
"word": "jenis kelamin"
},
{
"word": "seks"
},
{
"word": "gender"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A language loses its prestige only when it does not have any speakers anymore.",
"text": "Sesuatu bahasa kehilangan bangsanya hanya apabila tiada lagi penuturnya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"High status or prestige."
],
"links": [
[
"High",
"high"
],
[
"status",
"status"
],
[
"prestige",
"prestige"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baŋ.sa]"
},
{
"ipa": "[baŋ.sə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "bangsa"
}
Download raw JSONL data for bangsa meaning in Malay (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.