See ჩაჩხა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ცა",
"3": "-ში",
"4": "დღა",
"alt2": "-შ",
"nocap": "1",
"pos2": "genitive case marker",
"t1": "sky",
"t3": "day"
},
"expansion": "ცა (ʒa, “sky”) + -შ (-ş, genitive case marker) + დღა (dğa, “day”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ცაშხა"
},
"expansion": "Mingrelian ცაშხა (cašxa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ცა̈̄შ"
},
"expansion": "Svan ცა̈̄შ (cǟš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By regressive assimilation from ცაჩხა (ʒaçxa), from ცა (ʒa, “sky”) + -შ (-ş, genitive case marker) + დღა (dğa, “day”). Compare Mingrelian ცაშხა (cašxa), Svan ცა̈̄შ (cǟš).",
"forms": [
{
"form": "çaçxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Çaçxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ჩაჩხა",
"roman": "çaçxa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფე",
"roman": "çaçxape",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაქ",
"roman": "çaçxak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფექ",
"roman": "çaçxapek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხას",
"roman": "çaçxas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეს",
"roman": "çaçxapes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშ",
"roman": "çaçxaş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშ",
"roman": "çaçxaşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშ",
"roman": "çaçxapeş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშ",
"roman": "çaçxapeşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშე",
"roman": "çaçxaşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშე",
"roman": "çaçxapeşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშენ",
"roman": "çaçxaşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშენ",
"roman": "çaçxapeşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხას",
"roman": "çaçxas",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეს",
"roman": "çaçxapes",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხათენ",
"roman": "çaçxaten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეთენ",
"roman": "çaçxapeten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "Çaçxa"
},
"expansion": "ჩაჩხა • (çaçxa) (Latin spelling Çaçxa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "doloniş ndğalepe",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "დოლონიშ ნდღალეფე"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xaftaş ndğalepe",
"word": "ხაჶთაშ ნდღალეფე"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tutaçxa",
"word": "თუთაჩხა"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "iǩinaçxa",
"word": "იკინაჩხა"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ťaxaçxa",
"word": "ტახაჩხა"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cumaçxa",
"word": "ჯუმაჩხა"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "p̌arasǩe",
"word": "პარასკე"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obiçxa",
"word": "ობიჩხა"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sabaťoni",
"word": "საბატონი"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bjaçxa",
"word": "ბჟაჩხა"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mjoraçxa",
"word": "მჟორაჩხა"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thursday"
],
"id": "en-ჩაჩხა-lzz-noun-~CZiBi~9",
"links": [
[
"Thursday",
"Thursday"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jigetore, Vitse–Arkabi) Thursday"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 48 48 2",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sunday"
],
"id": "en-ჩაჩხა-lzz-noun-hz~vdg5d",
"links": [
[
"Sunday",
"Sunday"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha) Sunday"
],
"synonyms": [
{
"word": "ბჟაჩხა"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 48 48 2",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Friday"
],
"id": "en-ჩაჩხა-lzz-noun-4h8~NypG",
"links": [
[
"Friday",
"Friday"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha) Friday"
],
"synonyms": [
{
"word": "ობიჩხა"
},
{
"word": "პარასქე"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʒaçxa",
"word": "ცაჩხა — Vizha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nʒaçxa",
"word": "ნცაჩხა"
}
],
"word": "ჩაჩხა"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჩაჩხალამს",
"3": "-ა",
"alt1": "ჩაჩხ-",
"t1": "to babble"
},
"expansion": "ჩაჩხ- (çaçx-, “to babble”) + -ა (-a)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ჩაჩხ- (çaçx-, “to babble”) + -ა (-a).",
"forms": [
{
"form": "çaçxa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "çaçxa"
},
"expansion": "ჩაჩხა • (çaçxa) (Latin spelling çaçxa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Vizha"
},
"expansion": "(Vizha)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 15 60",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 13 65",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ა",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 13 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 8 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 94",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Water",
"orig": "lzz:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 96",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Waterfalls",
"orig": "lzz:Waterfalls",
"parents": [
"Water",
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The waterfall is seen from the hill",
"roman": "raǩanişa meyoǯedasi çaçxa izin",
"text": "რაკანიშა მეჲოწედასი ჩაჩხა იზინ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"waterfall"
],
"id": "en-ჩაჩხა-lzz-noun-PLViyJcV",
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "მაჩხა"
},
{
"word": "გეჩაჩხალონი"
},
{
"word": "მეჩაჩხალონი"
},
{
"word": "მეჲაჩხალონი"
}
]
}
],
"word": "ჩაჩხა"
}
{
"categories": [
"Laz compound terms",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms suffixed with -ა",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vizha Laz",
"lzz:Water",
"lzz:Waterfalls"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ცა",
"3": "-ში",
"4": "დღა",
"alt2": "-შ",
"nocap": "1",
"pos2": "genitive case marker",
"t1": "sky",
"t3": "day"
},
"expansion": "ცა (ʒa, “sky”) + -შ (-ş, genitive case marker) + დღა (dğa, “day”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ცაშხა"
},
"expansion": "Mingrelian ცაშხა (cašxa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ცა̈̄შ"
},
"expansion": "Svan ცა̈̄შ (cǟš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By regressive assimilation from ცაჩხა (ʒaçxa), from ცა (ʒa, “sky”) + -შ (-ş, genitive case marker) + დღა (dğa, “day”). Compare Mingrelian ცაშხა (cašxa), Svan ცა̈̄შ (cǟš).",
"forms": [
{
"form": "çaçxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Çaçxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ჩაჩხა",
"roman": "çaçxa",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფე",
"roman": "çaçxape",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაქ",
"roman": "çaçxak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფექ",
"roman": "çaçxapek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხას",
"roman": "çaçxas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეს",
"roman": "çaçxapes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშ",
"roman": "çaçxaş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშ",
"roman": "çaçxaşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშ",
"roman": "çaçxapeş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშ",
"roman": "çaçxapeşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშე",
"roman": "çaçxaşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშე",
"roman": "çaçxapeşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაშენ",
"roman": "çaçxaşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეშენ",
"roman": "çaçxapeşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხას",
"roman": "çaçxas",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეს",
"roman": "çaçxapes",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ჩაჩხათენ",
"roman": "çaçxaten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ჩაჩხაფეთენ",
"roman": "çaçxapeten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "Çaçxa"
},
"expansion": "ჩაჩხა • (çaçxa) (Latin spelling Çaçxa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "doloniş ndğalepe",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "დოლონიშ ნდღალეფე"
},
{
"roman": "xaftaş ndğalepe",
"word": "ხაჶთაშ ნდღალეფე"
},
{
"roman": "tutaçxa",
"word": "თუთაჩხა"
},
{
"roman": "iǩinaçxa",
"word": "იკინაჩხა"
},
{
"roman": "ťaxaçxa",
"word": "ტახაჩხა"
},
{
"roman": "cumaçxa",
"word": "ჯუმაჩხა"
},
{
"roman": "p̌arasǩe",
"word": "პარასკე"
},
{
"roman": "obiçxa",
"word": "ობიჩხა"
},
{
"roman": "sabaťoni",
"word": "საბატონი"
},
{
"roman": "bjaçxa",
"word": "ბჟაჩხა"
},
{
"roman": "mjoraçxa",
"word": "მჟორაჩხა"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Atina Laz",
"Vitse Laz"
],
"glosses": [
"Thursday"
],
"links": [
[
"Thursday",
"Thursday"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jigetore, Vitse–Arkabi) Thursday"
]
},
{
"categories": [
"Vizha Laz"
],
"glosses": [
"Sunday"
],
"links": [
[
"Sunday",
"Sunday"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha) Sunday"
],
"synonyms": [
{
"word": "ბჟაჩხა"
}
]
},
{
"categories": [
"Vizha Laz"
],
"glosses": [
"Friday"
],
"links": [
[
"Friday",
"Friday"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha) Friday"
],
"synonyms": [
{
"word": "ობიჩხა"
},
{
"word": "პარასქე"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʒaçxa",
"word": "ცაჩხა — Vizha"
},
{
"roman": "nʒaçxa",
"word": "ნცაჩხა"
}
],
"word": "ჩაჩხა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms suffixed with -ა",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vizha Laz",
"lzz:Water",
"lzz:Waterfalls"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ჩაჩხალამს",
"3": "-ა",
"alt1": "ჩაჩხ-",
"t1": "to babble"
},
"expansion": "ჩაჩხ- (çaçx-, “to babble”) + -ა (-a)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ჩაჩხ- (çaçx-, “to babble”) + -ა (-a).",
"forms": [
{
"form": "çaçxa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "çaçxa"
},
"expansion": "ჩაჩხა • (çaçxa) (Latin spelling çaçxa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Vizha"
},
"expansion": "(Vizha)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The waterfall is seen from the hill",
"roman": "raǩanişa meyoǯedasi çaçxa izin",
"text": "რაკანიშა მეჲოწედასი ჩაჩხა იზინ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"waterfall"
],
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "მაჩხა"
},
{
"word": "გეჩაჩხალონი"
},
{
"word": "მეჩაჩხალონი"
},
{
"word": "მეჲაჩხალონი"
}
]
}
],
"word": "ჩაჩხა"
}
Download raw JSONL data for ჩაჩხა meaning in Laz (6.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jigetore, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ჩაჩხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჩაჩხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jigetore, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ჩაჩხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჩაჩხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jigetore, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ჩაჩხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჩაჩხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jigetore, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ჩაჩხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჩაჩხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha",
"path": [
"ჩაჩხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჩაჩხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha",
"path": [
"ჩაჩხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჩაჩხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha",
"path": [
"ჩაჩხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჩაჩხა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vizha",
"path": [
"ჩაჩხა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ჩაჩხა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.