"netīrīgs" meaning in Latvian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ne",
        "3": "tīrīgs",
        "gloss2": "clean"
      },
      "expansion": "ne- + tīrīgs (“clean”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "tīrīgs"
      },
      "expansion": "tīrīgs",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "tīrs",
        "3": "īgs",
        "gloss1": "clean"
      },
      "expansion": "tīrs (“clean”) + -īgs",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "netīrs",
        "3": "īgs",
        "gloss1": "dirty"
      },
      "expansion": "netīrs (“dirty”) + -īgs",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "netīrs"
      },
      "expansion": "netīrs",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ne",
        "3": "tīrs",
        "gloss2": "clean"
      },
      "expansion": "ne- + tīrs (“clean”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ne- + tīrīgs (“clean”) (with tīrīgs from tīrs (“clean”) + -īgs), or netīrs (“dirty”) + -īgs (with netīrs from ne- + tīrs (“clean”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "netīrīgais",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgāks",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "visnetīrīgākais",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgi",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "visnetīrīgākais",
        "11": "adverb",
        "12": "netīrīgi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "definite",
        "6": "netīrīgais",
        "7": "comparative",
        "8": "netīrīgāks",
        "9": "superlative",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "netīrīgs (definite netīrīgais, comparative netīrīgāks, superlative visnetīrīgākais, adverb netīrīgi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "netīrīg"
      },
      "expansion": "netīrīgs (definite netīrīgais, comparative netīrīgāks, superlative visnetīrīgākais, adverb netīrīgi)",
      "name": "lv-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "netīrīg",
        "extrawidth": "-100"
      },
      "name": "lv-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with ne-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "netīrīgums"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "netīrīgs večuks ― slovely old man",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "dirty, uncleanly child",
          "text": "netīrīgs bērns",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“hey, Banga,” he shouted to the bay mare, “but again you've gotten yourself dirty! this one is so uncleanly,” he explained to Ozols",
          "text": "“ej tu, Banga”, viņš uzsauca bērajai ķēvei, “bet nu atkal apgulējusies! tā mums tāda netīrīga”, viņš paskaidroja Ozolam",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dirty, uncleanly, slovenly (who does not keep him/herself always clean, who does not keep his/her surroundings always clean)"
      ],
      "id": "en-netīrīgs-lv-adj-FY5el4pA",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "dirty",
          "dirty"
        ],
        [
          "uncleanly",
          "uncleanly"
        ],
        [
          "slovenly",
          "slovenly"
        ],
        [
          "keep",
          "keep#English"
        ],
        [
          "always",
          "always#English"
        ],
        [
          "clean",
          "clean#English"
        ],
        [
          "surroundings",
          "surroundings#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "animals",
      "raw_glosses": [
        "(of people, animals) dirty, uncleanly, slovenly (who does not keep him/herself always clean, who does not keep his/her surroundings always clean)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of people"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "netīrība"
        },
        {
          "word": "netīrumi"
        },
        {
          "word": "netīrs"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "netīrīgs"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "netīrīgums"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ne",
        "3": "tīrīgs",
        "gloss2": "clean"
      },
      "expansion": "ne- + tīrīgs (“clean”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "tīrīgs"
      },
      "expansion": "tīrīgs",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "tīrs",
        "3": "īgs",
        "gloss1": "clean"
      },
      "expansion": "tīrs (“clean”) + -īgs",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "netīrs",
        "3": "īgs",
        "gloss1": "dirty"
      },
      "expansion": "netīrs (“dirty”) + -īgs",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "netīrs"
      },
      "expansion": "netīrs",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "ne",
        "3": "tīrs",
        "gloss2": "clean"
      },
      "expansion": "ne- + tīrs (“clean”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ne- + tīrīgs (“clean”) (with tīrīgs from tīrs (“clean”) + -īgs), or netīrs (“dirty”) + -īgs (with netīrs from ne- + tīrs (“clean”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "netīrīgais",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgāks",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "visnetīrīgākais",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgi",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "netīrīgās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "visnetīrīgākais",
        "11": "adverb",
        "12": "netīrīgi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "definite",
        "6": "netīrīgais",
        "7": "comparative",
        "8": "netīrīgāks",
        "9": "superlative",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "netīrīgs (definite netīrīgais, comparative netīrīgāks, superlative visnetīrīgākais, adverb netīrīgi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "netīrīg"
      },
      "expansion": "netīrīgs (definite netīrīgais, comparative netīrīgāks, superlative visnetīrīgākais, adverb netīrīgi)",
      "name": "lv-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "netīrīg",
        "extrawidth": "-100"
      },
      "name": "lv-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "netīrība"
    },
    {
      "word": "netīrumi"
    },
    {
      "word": "netīrs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian adjectives",
        "Latvian entries with incorrect language header",
        "Latvian lemmas",
        "Latvian terms prefixed with ne-",
        "Latvian terms suffixed with -īgs",
        "Latvian terms with usage examples",
        "Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "netīrīgs večuks ― slovely old man",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "dirty, uncleanly child",
          "text": "netīrīgs bērns",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“hey, Banga,” he shouted to the bay mare, “but again you've gotten yourself dirty! this one is so uncleanly,” he explained to Ozols",
          "text": "“ej tu, Banga”, viņš uzsauca bērajai ķēvei, “bet nu atkal apgulējusies! tā mums tāda netīrīga”, viņš paskaidroja Ozolam",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dirty, uncleanly, slovenly (who does not keep him/herself always clean, who does not keep his/her surroundings always clean)"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "dirty",
          "dirty"
        ],
        [
          "uncleanly",
          "uncleanly"
        ],
        [
          "slovenly",
          "slovenly"
        ],
        [
          "keep",
          "keep#English"
        ],
        [
          "always",
          "always#English"
        ],
        [
          "clean",
          "clean#English"
        ],
        [
          "surroundings",
          "surroundings#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "animals",
      "raw_glosses": [
        "(of people, animals) dirty, uncleanly, slovenly (who does not keep him/herself always clean, who does not keep his/her surroundings always clean)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of people"
      ]
    }
  ],
  "word": "netīrīgs"
}