See netīrs in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tīrs"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "netīrība"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "netīrīgs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "netīrīgums"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "netīrumi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "tīrs",
"gloss2": "clean, pure"
},
"expansion": "ne- + tīrs (“clean, pure”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ne- + tīrs (“clean, pure”).",
"forms": [
{
"form": "netīrais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "netīrāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visnetīrākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "netīri",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "netīrs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "netīri",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "netīras",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "netīrus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "netīras",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "netīra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "netīras",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "netīram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "netīriem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "netīrām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "netīriem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "netīrām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "netīros",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "netīrās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visnetīrākais",
"11": "adverb",
"12": "netīri",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "netīrais",
"7": "comparative",
"8": "netīrāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "netīrs (definite netīrais, comparative netīrāks, superlative visnetīrākais, adverb netīri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "netīr"
},
"expansion": "netīrs (definite netīrais, comparative netīrāks, superlative visnetīrākais, adverb netīri)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "netīr",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 26 17 26 19",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "dirty clothes",
"text": "netīrs apģērbs",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty curtains",
"text": "netīri aizkari",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty bowls, dishes",
"text": "netīri trauki, šķīvji",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty glasses",
"text": "netīras glāzes",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty yard",
"text": "netīrs pagalms",
"type": "example"
},
{
"english": "a dirty (piece of) glass stops up to 70% of ultraviolet rays",
"text": "netīrs stikls aiztur līdz 70% ultravioleto staru",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty (which has dirt on, which is covered with dirt)"
],
"id": "en-netīrs-lv-adj-FavCbd1S",
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"dirt",
"dirt#English"
],
[
"cover",
"cover#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of objects) dirty (which has dirt on, which is covered with dirt)"
],
"raw_tags": [
"of objects"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 28 14 30",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 26 17 26 19",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 33 11 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 31 12 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "dirty hair",
"text": "netīri mati",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty feet, hands",
"text": "netīras kājas, rokas",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty gloves, towels",
"text": "netīri cimdi, dvieļi",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty tramp, hobo",
"text": "netīrs klaidonis",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty pigs (lit. sows)",
"text": "netīras cūkas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty (which has dirt, stains on any body part, clothes, etc.)"
],
"id": "en-netīrs-lv-adj-dv4owtyA",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"bodies",
"body"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"dirt",
"dirt#English"
],
[
"stain",
"stain#English"
],
[
"body part",
"body part#English"
],
[
"clothes",
"clothes#English"
]
],
"qualifier": "animals; their bodies; animals; their bodies",
"raw_glosses": [
"(of people, animals, their bodies) dirty (which has dirt, stains on any body part, clothes, etc.)"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 28 14 30",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 26 17 26 19",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 33 11 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 31 12 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "impure oil",
"text": "netīra eļļa",
"type": "example"
},
{
"english": "impure clay",
"text": "netīri māli",
"type": "example"
},
{
"english": "impure cereals",
"text": "netīra labība",
"type": "example"
},
{
"english": "impure paint",
"text": "netīra krāsa",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty, polluted lake",
"text": "netīrs ezers",
"type": "example"
},
{
"english": "no matter how dirty the grains are, in the separator all weeds will be cleaned (= removed)",
"text": "lai cik netīri arī būtu graudi, separatorā visas nezāles attīra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty, impure (containing unnecessary or undesirable impurities; which is polluted)"
],
"id": "en-netīrs-lv-adj-IXxGDi0r",
"links": [
[
"substance",
"substance#English"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"impure",
"impure"
],
[
"contain",
"contain#English"
],
[
"unnecessary",
"unnecessary#English"
],
[
"undesirable",
"undesirable#English"
],
[
"impurities",
"impurity#English"
],
[
"pollute",
"pollute#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of substances) dirty, impure (containing unnecessary or undesirable impurities; which is polluted)"
],
"raw_tags": [
"of substances"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 28 14 30",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 26 17 26 19",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 14 38 12",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 33 11 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 31 12 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "impure pronunciation",
"text": "netīra izruna",
"type": "example"
},
{
"english": "impure sound",
"text": "netīra skaņa",
"type": "example"
},
{
"english": "from the deep snow there remained no more than dirty whiteness in the deepest bottom of the ditch",
"text": "no dziļa sniega tik vien miņas palicis kā netīrs baltums visdziļāko grāvju dibenā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty, impure, imperfect (not reaching the right height, not having the right brightness, tone, nuance)"
],
"id": "en-netīrs-lv-adj-FPKyvAQj",
"links": [
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"color",
"color#English"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"impure",
"impure"
],
[
"imperfect",
"imperfect"
],
[
"reach",
"reach#English"
],
[
"right",
"right#English"
],
[
"height",
"height#English"
],
[
"having",
"have#English"
],
[
"brightness",
"brightness#English"
],
[
"tone",
"tone#English"
],
[
"nuance",
"nuance#English"
]
],
"qualifier": "colors",
"raw_glosses": [
"(of sounds, colors) dirty, impure, imperfect (not reaching the right height, not having the right brightness, tone, nuance)"
],
"raw_tags": [
"of sounds"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 28 14 30",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 26 17 26 19",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 33 11 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 31 12 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "dirty thoughts",
"text": "netīras domas",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty conscience",
"text": "netīra sirdsapziņa",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty riches (i.e., immorally obtained)",
"text": "netīra bagātība",
"type": "example"
},
{
"english": "Ikars was convinced that his father could and should have nothing to do with dirty schemers",
"text": "Ikars bija pārliecināts, ka viņa tēvam nevar un nedrīkst būt nekā kopīga ar netīriem intrigantiem",
"type": "example"
},
{
"english": "she felt dirty from all the experiences of today",
"text": "viņa jutās netīra no visa šodien pieredzētā un pārdzīvotā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty, indecent, immoral (condemnable, reprehensible according to a code of moral conduct)"
],
"id": "en-netīrs-lv-adj-DF66tjTL",
"links": [
[
"people",
"people#English"
],
[
"behavior",
"behavior#English"
],
[
"result",
"result#English"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"indecent",
"indecent"
],
[
"immoral",
"immoral"
],
[
"condemnable",
"condemnable#English"
],
[
"reprehensible",
"reprehensible#English"
],
[
"according",
"according#English"
],
[
"code",
"code#English"
],
[
"moral",
"moral#English"
],
[
"conduct",
"conduct#English"
]
],
"qualifier": "their behavior; the results of their behaviors; their behavior; the results of their behaviors",
"raw_glosses": [
"(of peoples, their behavior, the results of their behaviors) dirty, indecent, immoral (condemnable, reprehensible according to a code of moral conduct)"
],
"raw_tags": [
"of peoples"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛtīːɾs]"
}
],
"word": "netīrs"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tīrs"
}
],
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms prefixed with ne-",
"Latvian words with level intonation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "netīrība"
},
{
"word": "netīrīgs"
},
{
"word": "netīrīgums"
},
{
"word": "netīrumi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "tīrs",
"gloss2": "clean, pure"
},
"expansion": "ne- + tīrs (“clean, pure”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ne- + tīrs (“clean, pure”).",
"forms": [
{
"form": "netīrais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "netīrāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "visnetīrākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "netīri",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "netīrs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "netīri",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "netīras",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "netīrus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "netīras",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "netīra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "netīras",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "netīram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "netīriem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "netīrām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "netīriem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "netīru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "netīrām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "netīros",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "netīrās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visnetīrākais",
"11": "adverb",
"12": "netīri",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "netīrais",
"7": "comparative",
"8": "netīrāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "netīrs (definite netīrais, comparative netīrāks, superlative visnetīrākais, adverb netīri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "netīr"
},
"expansion": "netīrs (definite netīrais, comparative netīrāks, superlative visnetīrākais, adverb netīri)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "netīr",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dirty clothes",
"text": "netīrs apģērbs",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty curtains",
"text": "netīri aizkari",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty bowls, dishes",
"text": "netīri trauki, šķīvji",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty glasses",
"text": "netīras glāzes",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty yard",
"text": "netīrs pagalms",
"type": "example"
},
{
"english": "a dirty (piece of) glass stops up to 70% of ultraviolet rays",
"text": "netīrs stikls aiztur līdz 70% ultravioleto staru",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty (which has dirt on, which is covered with dirt)"
],
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"dirt",
"dirt#English"
],
[
"cover",
"cover#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of objects) dirty (which has dirt on, which is covered with dirt)"
],
"raw_tags": [
"of objects"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dirty hair",
"text": "netīri mati",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty feet, hands",
"text": "netīras kājas, rokas",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty gloves, towels",
"text": "netīri cimdi, dvieļi",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty tramp, hobo",
"text": "netīrs klaidonis",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty pigs (lit. sows)",
"text": "netīras cūkas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty (which has dirt, stains on any body part, clothes, etc.)"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"bodies",
"body"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"dirt",
"dirt#English"
],
[
"stain",
"stain#English"
],
[
"body part",
"body part#English"
],
[
"clothes",
"clothes#English"
]
],
"qualifier": "animals; their bodies; animals; their bodies",
"raw_glosses": [
"(of people, animals, their bodies) dirty (which has dirt, stains on any body part, clothes, etc.)"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "impure oil",
"text": "netīra eļļa",
"type": "example"
},
{
"english": "impure clay",
"text": "netīri māli",
"type": "example"
},
{
"english": "impure cereals",
"text": "netīra labība",
"type": "example"
},
{
"english": "impure paint",
"text": "netīra krāsa",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty, polluted lake",
"text": "netīrs ezers",
"type": "example"
},
{
"english": "no matter how dirty the grains are, in the separator all weeds will be cleaned (= removed)",
"text": "lai cik netīri arī būtu graudi, separatorā visas nezāles attīra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty, impure (containing unnecessary or undesirable impurities; which is polluted)"
],
"links": [
[
"substance",
"substance#English"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"impure",
"impure"
],
[
"contain",
"contain#English"
],
[
"unnecessary",
"unnecessary#English"
],
[
"undesirable",
"undesirable#English"
],
[
"impurities",
"impurity#English"
],
[
"pollute",
"pollute#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of substances) dirty, impure (containing unnecessary or undesirable impurities; which is polluted)"
],
"raw_tags": [
"of substances"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "impure pronunciation",
"text": "netīra izruna",
"type": "example"
},
{
"english": "impure sound",
"text": "netīra skaņa",
"type": "example"
},
{
"english": "from the deep snow there remained no more than dirty whiteness in the deepest bottom of the ditch",
"text": "no dziļa sniega tik vien miņas palicis kā netīrs baltums visdziļāko grāvju dibenā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty, impure, imperfect (not reaching the right height, not having the right brightness, tone, nuance)"
],
"links": [
[
"sound",
"sound#English"
],
[
"color",
"color#English"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"impure",
"impure"
],
[
"imperfect",
"imperfect"
],
[
"reach",
"reach#English"
],
[
"right",
"right#English"
],
[
"height",
"height#English"
],
[
"having",
"have#English"
],
[
"brightness",
"brightness#English"
],
[
"tone",
"tone#English"
],
[
"nuance",
"nuance#English"
]
],
"qualifier": "colors",
"raw_glosses": [
"(of sounds, colors) dirty, impure, imperfect (not reaching the right height, not having the right brightness, tone, nuance)"
],
"raw_tags": [
"of sounds"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dirty thoughts",
"text": "netīras domas",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty conscience",
"text": "netīra sirdsapziņa",
"type": "example"
},
{
"english": "dirty riches (i.e., immorally obtained)",
"text": "netīra bagātība",
"type": "example"
},
{
"english": "Ikars was convinced that his father could and should have nothing to do with dirty schemers",
"text": "Ikars bija pārliecināts, ka viņa tēvam nevar un nedrīkst būt nekā kopīga ar netīriem intrigantiem",
"type": "example"
},
{
"english": "she felt dirty from all the experiences of today",
"text": "viņa jutās netīra no visa šodien pieredzētā un pārdzīvotā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty, indecent, immoral (condemnable, reprehensible according to a code of moral conduct)"
],
"links": [
[
"people",
"people#English"
],
[
"behavior",
"behavior#English"
],
[
"result",
"result#English"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"indecent",
"indecent"
],
[
"immoral",
"immoral"
],
[
"condemnable",
"condemnable#English"
],
[
"reprehensible",
"reprehensible#English"
],
[
"according",
"according#English"
],
[
"code",
"code#English"
],
[
"moral",
"moral#English"
],
[
"conduct",
"conduct#English"
]
],
"qualifier": "their behavior; the results of their behaviors; their behavior; the results of their behaviors",
"raw_glosses": [
"(of peoples, their behavior, the results of their behaviors) dirty, indecent, immoral (condemnable, reprehensible according to a code of moral conduct)"
],
"raw_tags": [
"of peoples"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛtīːɾs]"
}
],
"word": "netīrs"
}
Download raw JSONL data for netīrs meaning in Latvian (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.