See netīrība in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "tīrība",
"gloss2": "cleanliness"
},
"expansion": "ne- + tīrība (“cleanliness”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "tīrs",
"3": "ība",
"gloss1": "clean"
},
"expansion": "tīrs (“clean”) + -ība",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "netīrs",
"3": "ība",
"gloss1": "dirty"
},
"expansion": "netīrs (“dirty”) + -ība",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "tīrs",
"gloss2": "clean"
},
"expansion": "ne- + tīrs (“clean”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ne- + tīrība (“cleanliness”) (with tīrība from tīrs (“clean”) + -ība), or from netīrs (“dirty”) + -ība (with netīrs from ne- + tīrs (“clean”)).",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "netīrība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "netīrība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "netīrība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "netīrīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"4": "no-pl",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "netīrīb",
"2": "a",
"4": "no-pl",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "netīrība",
"10": "-",
"11": "netīrībā",
"12": "-",
"13": "netīrība",
"14": "-",
"16": "",
"2": "-",
"3": "netīrību",
"4": "-",
"5": "netīrības",
"6": "-",
"7": "netīrībai",
"8": "-",
"9": "netīrību",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "netīrīgs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "netīrīgums"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "netīrs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "netīrumi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms prefixed with ne-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ība",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a person's uncleanliness, slovenliness",
"text": "cilvēka netīrība",
"type": "example"
},
{
"english": "the clothes' uncleanliness",
"text": "apģērba netīrība",
"type": "example"
},
{
"english": "yes, girl, one must fight uncleanliness... but this can be done, if one has by the hand water and soap or lye",
"text": "jāā, meit, ar netīrību jākaro... bet ar to tiek galā, ja vien pie rokas ir ūdens un ziepes vai sārms",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncleanliness, messiness (the quality or state of that which is dirty; lack of cleanliness)"
],
"id": "en-netīrība-lv-noun-JH4UuzO8",
"links": [
[
"uncleanliness",
"uncleanliness"
],
[
"messiness",
"messiness"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"dirty",
"dirty#English"
],
[
"lack",
"lack#English"
],
[
"cleanliness",
"cleanliness#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "water impurity",
"text": "ūdeņu netīrība",
"type": "example"
},
{
"english": "air impurity coefficient",
"text": "gaisa netīrības koeficients",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impurity (the quality or state of that which is impure; that which makes something impure, dirty)"
],
"id": "en-netīrība-lv-noun-CKFePS2g",
"links": [
[
"impurity",
"impurity"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"impure",
"impure#English"
],
[
"make",
"make#English"
],
[
"dirty",
"dirty#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"word": "netīrība"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Latvian terms prefixed with ne-",
"Latvian terms suffixed with -ība",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "tīrība",
"gloss2": "cleanliness"
},
"expansion": "ne- + tīrība (“cleanliness”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "tīrs",
"3": "ība",
"gloss1": "clean"
},
"expansion": "tīrs (“clean”) + -ība",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "netīrs",
"3": "ība",
"gloss1": "dirty"
},
"expansion": "netīrs (“dirty”) + -ība",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ne",
"3": "tīrs",
"gloss2": "clean"
},
"expansion": "ne- + tīrs (“clean”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ne- + tīrība (“cleanliness”) (with tīrība from tīrs (“clean”) + -ība), or from netīrs (“dirty”) + -ība (with netīrs from ne- + tīrs (“clean”)).",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "netīrība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "netīrība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "netīrība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "netīrība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "netīrīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"4": "no-pl",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "netīrīb",
"2": "a",
"4": "no-pl",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "netīrība",
"10": "-",
"11": "netīrībā",
"12": "-",
"13": "netīrība",
"14": "-",
"16": "",
"2": "-",
"3": "netīrību",
"4": "-",
"5": "netīrības",
"6": "-",
"7": "netīrībai",
"8": "-",
"9": "netīrību",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "netīrīgs"
},
{
"word": "netīrīgums"
},
{
"word": "netīrs"
},
{
"word": "netīrumi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a person's uncleanliness, slovenliness",
"text": "cilvēka netīrība",
"type": "example"
},
{
"english": "the clothes' uncleanliness",
"text": "apģērba netīrība",
"type": "example"
},
{
"english": "yes, girl, one must fight uncleanliness... but this can be done, if one has by the hand water and soap or lye",
"text": "jāā, meit, ar netīrību jākaro... bet ar to tiek galā, ja vien pie rokas ir ūdens un ziepes vai sārms",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncleanliness, messiness (the quality or state of that which is dirty; lack of cleanliness)"
],
"links": [
[
"uncleanliness",
"uncleanliness"
],
[
"messiness",
"messiness"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"dirty",
"dirty#English"
],
[
"lack",
"lack#English"
],
[
"cleanliness",
"cleanliness#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "water impurity",
"text": "ūdeņu netīrība",
"type": "example"
},
{
"english": "air impurity coefficient",
"text": "gaisa netīrības koeficients",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impurity (the quality or state of that which is impure; that which makes something impure, dirty)"
],
"links": [
[
"impurity",
"impurity"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"impure",
"impure#English"
],
[
"make",
"make#English"
],
[
"dirty",
"dirty#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"word": "netīrība"
}
Download raw JSONL data for netīrība meaning in Latvian (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.