See mīlestība in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ми́лость",
"3": "",
"4": "compassion, mercy, grace"
},
"expansion": "Russian ми́лость (mílostʹ, “compassion, mercy, grace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "",
"3": "ība"
},
"expansion": "+ -ība",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From an earlier unattested adjective *mīlests (compare mielasts (“banquet, feast”), also Russian ми́лость (mílostʹ, “compassion, mercy, grace”)) + -ība, maybe following the example of mīlība (“tenderness, sweetness”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mīlestība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mīlestība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "mīlestība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mīlestīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"4": "no-pl"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "mīlestīb",
"2": "a",
"4": "no-pl",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "mīlestība",
"10": "-",
"11": "mīlestībā",
"12": "-",
"13": "mīlestība",
"14": "-",
"16": "",
"2": "-",
"3": "mīlestību",
"4": "-",
"5": "mīlestības",
"6": "-",
"7": "mīlestībai",
"8": "-",
"9": "mīlestību",
"type": "4th declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mīlēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mīlība"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mīlīgs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mīlīgums"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mīļš"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mīļums"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 46 2",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 39 5",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 43 3",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ība",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 50 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 49 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 44 9",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Emotions",
"orig": "lv:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Love",
"orig": "lv:Love",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "first love",
"text": "pirmā mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "declaration of love",
"text": "atzīšanās mīlestībā",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Platonic love",
"text": "platoniskā mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "love words, letter",
"text": "mīlestības vārdi, vēstule",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"love (positive romantic feeling for a specific person)"
],
"id": "en-mīlestība-lv-noun-jeK7ujSa",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 46 2",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 50 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 49 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 44 9",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Emotions",
"orig": "lv:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Love",
"orig": "lv:Love",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "mother's, parents' love",
"text": "mātes, vecāku mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "love for one's homeland",
"text": "dzimtenes mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "love for nature, for animals",
"text": "dabas, dzīvnieku mīlestība",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"love (positive non-romantic feeling for someone or something, devotion)"
],
"id": "en-mīlestība-lv-noun--fAe9Kcs",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Love",
"orig": "lv:Love",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "love for the theatre",
"text": "mīlestība uz teātri",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"english": "love for work, for order",
"text": "darba, kārtības mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "love of art",
"text": "mākslas mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "love for literature",
"text": "mīlestība pret literatūru",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"love (deep interest in something)"
],
"id": "en-mīlestība-lv-noun-8-OK0fin",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-mīlestība.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Lv-riga-m%C4%ABlest%C4%ABba.ogg/Lv-riga-m%C4%ABlest%C4%ABba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Lv-riga-m%C4%ABlest%C4%ABba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mīla"
}
],
"word": "mīlestība"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -ība",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lv:Emotions",
"lv:Love"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ми́лость",
"3": "",
"4": "compassion, mercy, grace"
},
"expansion": "Russian ми́лость (mílostʹ, “compassion, mercy, grace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "",
"3": "ība"
},
"expansion": "+ -ība",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From an earlier unattested adjective *mīlests (compare mielasts (“banquet, feast”), also Russian ми́лость (mílostʹ, “compassion, mercy, grace”)) + -ība, maybe following the example of mīlība (“tenderness, sweetness”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mīlestība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīlestība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mīlestība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "mīlestība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mīlestīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"4": "no-pl"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "mīlestīb",
"2": "a",
"4": "no-pl",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "mīlestība",
"10": "-",
"11": "mīlestībā",
"12": "-",
"13": "mīlestība",
"14": "-",
"16": "",
"2": "-",
"3": "mīlestību",
"4": "-",
"5": "mīlestības",
"6": "-",
"7": "mīlestībai",
"8": "-",
"9": "mīlestību",
"type": "4th declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mīlēt"
},
{
"word": "mīlība"
},
{
"word": "mīlīgs"
},
{
"word": "mīlīgums"
},
{
"word": "mīļš"
},
{
"word": "mīļums"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "first love",
"text": "pirmā mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "declaration of love",
"text": "atzīšanās mīlestībā",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Platonic love",
"text": "platoniskā mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "love words, letter",
"text": "mīlestības vārdi, vēstule",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"love (positive romantic feeling for a specific person)"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "mother's, parents' love",
"text": "mātes, vecāku mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "love for one's homeland",
"text": "dzimtenes mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "love for nature, for animals",
"text": "dabas, dzīvnieku mīlestība",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"love (positive non-romantic feeling for someone or something, devotion)"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "love for the theatre",
"text": "mīlestība uz teātri",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"english": "love for work, for order",
"text": "darba, kārtības mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "love of art",
"text": "mākslas mīlestība",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "love for literature",
"text": "mīlestība pret literatūru",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"love (deep interest in something)"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-mīlestība.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Lv-riga-m%C4%ABlest%C4%ABba.ogg/Lv-riga-m%C4%ABlest%C4%ABba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Lv-riga-m%C4%ABlest%C4%ABba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mīla"
}
],
"word": "mīlestība"
}
Download raw JSONL data for mīlestība meaning in Latvian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.