See nenia in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nenia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nenia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nenia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nénie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: nénie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: nénie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nänie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Nänie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Nänie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nenia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: nenia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: nenia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nénia",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: nénia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: nénia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "nenie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: nenie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: nenie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nenia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: nenia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: nenia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "νηνία"
},
"expansion": "Ancient Greek νηνία (nēnía)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Ancient Greek νηνία (nēnía).",
"forms": [
{
"form": "nēnia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "nēniae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nēnia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nēniae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nēniae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nēniārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nēniae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nēniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nēniam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nēniās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nēniā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nēniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nēnia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nēniae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nēnia<1>"
},
"expansion": "nēnia f (genitive nēniae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nēnia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 36 8 4 39",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 19 25 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a funeral song, dirge"
],
"id": "en-nenia-la-noun-rOxwyDHj",
"links": [
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"song",
"song"
],
[
"dirge",
"dirge"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 26 3 3 2 14 2 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 36 8 4 39",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 19 25 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a spell, incantation, enchantment"
],
"id": "en-nenia-la-noun-KM5~Wp6J",
"links": [
[
"spell",
"spell"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carmen"
},
{
"word": "cantiō"
},
{
"word": "cantus"
},
{
"word": "incantāmentum"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 12 19 25 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a song of little consequence, ditty, tune, lullaby"
],
"id": "en-nenia-la-noun-3VKPQY50",
"links": [
[
"ditty",
"ditty"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"lullaby",
"lullaby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lallus"
},
{
"word": "lallum"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 12 19 25 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Poet. / It may seem to you that it's just jests and trifles when I don't have anything better to do and play with the pen: but look at these trifles diligently; you will find so much usefulness under this pretext!",
"ref": "1st c. AD, Phaedrus, Poeta",
"text": "POĒTA / Ioculāre tibi vidētur et sānē levī, / Dum nihil habēmus maius, calamō lūdimus, / Sed dīligenter intuēre hās nēniās / Quantam sub titulīs ūtilitātem reperiēs!"
}
],
"glosses": [
"talk of little consequence, trifles, nonsense"
],
"id": "en-nenia-la-noun-a3FkEvWh",
"links": [
[
"trifle",
"trifle"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) talk of little consequence, trifles, nonsense"
],
"synonyms": [
{
"word": "nūgae"
},
{
"word": "nihil"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 29 4 3 3 9 3 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 3 3 2 14 2 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 36 8 4 39",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 19 25 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a complaint, criticism"
],
"id": "en-nenia-la-noun-PX-h4uRT",
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, Medieval Latin) a complaint, criticism"
],
"synonyms": [
{
"word": "querēla"
},
{
"word": "cēnsūra"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈneː.ni.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈneːniä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ni.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈnɛːniä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "naenia"
}
],
"word": "nenia"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nenia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nenia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nenia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nénie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: nénie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: nénie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nänie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Nänie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Nänie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nenia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: nenia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: nenia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nénia",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: nénia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: nénia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "nenie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: nenie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: nenie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nenia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: nenia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: nenia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "νηνία"
},
"expansion": "Ancient Greek νηνία (nēnía)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Ancient Greek νηνία (nēnía).",
"forms": [
{
"form": "nēnia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "nēniae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nēnia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nēniae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nēniae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nēniārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nēniae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nēniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nēniam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nēniās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nēniā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nēniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nēnia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nēniae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nēnia<1>"
},
"expansion": "nēnia f (genitive nēniae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nēnia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a funeral song, dirge"
],
"links": [
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"song",
"song"
],
[
"dirge",
"dirge"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"a spell, incantation, enchantment"
],
"links": [
[
"spell",
"spell"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"enchantment",
"enchantment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carmen"
},
{
"word": "cantiō"
},
{
"word": "cantus"
},
{
"word": "incantāmentum"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"a song of little consequence, ditty, tune, lullaby"
],
"links": [
[
"ditty",
"ditty"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"lullaby",
"lullaby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lallus"
},
{
"word": "lallum"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Poet. / It may seem to you that it's just jests and trifles when I don't have anything better to do and play with the pen: but look at these trifles diligently; you will find so much usefulness under this pretext!",
"ref": "1st c. AD, Phaedrus, Poeta",
"text": "POĒTA / Ioculāre tibi vidētur et sānē levī, / Dum nihil habēmus maius, calamō lūdimus, / Sed dīligenter intuēre hās nēniās / Quantam sub titulīs ūtilitātem reperiēs!"
}
],
"glosses": [
"talk of little consequence, trifles, nonsense"
],
"links": [
[
"trifle",
"trifle"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) talk of little consequence, trifles, nonsense"
],
"synonyms": [
{
"word": "nūgae"
},
{
"word": "nihil"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"a complaint, criticism"
],
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, Medieval Latin) a complaint, criticism"
],
"synonyms": [
{
"word": "querēla"
},
{
"word": "cēnsūra"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈneː.ni.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈneːniä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ni.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈnɛːniä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naenia"
}
],
"word": "nenia"
}
Download raw JSONL data for nenia meaning in Latin (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.