See ferrum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ferrum meaning in Latin (14.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ferrūgō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "her",
"alts": "1"
},
"expansion": "Aromanian: her, heru, hjeru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: her, heru, hjeru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "fľer"
},
"expansion": "Istro-Romanian: fľer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: fľer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "ieru"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: ieru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: ieru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fier",
"alts": "1"
},
"expansion": "Romanian: fier, fer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: fier, fer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "fiar",
"nolb": "1"
},
"expansion": "fiar",
"name": "desc"
}
],
"text": "fiar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "ferru",
"3": "farru"
},
"expansion": "Corsican: ferru, farru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: ferru, farru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Italian: ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ferro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pml",
"2": "ferro",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sabir: ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Sabir: ferro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Neapolitan: fierro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: fierro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-tar",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Tarantino: fierro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tarantino: fierro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "ferru"
},
"expansion": "Sicilian: ferru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: ferru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "fèr"
},
"expansion": "Emilian: fèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: fèr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "færo"
},
"expansion": "Ligurian: færo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: færo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "fèr"
},
"expansion": "Lombard: fèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: fèr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fer"
},
"expansion": "Piedmontese: fer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: fer"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "fër"
},
"expansion": "Romagnol: fër",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: fër"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "fiêr"
},
"expansion": "Friulian: fiêr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: fiêr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "fièro"
},
"expansion": "Istriot: fièro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: fièro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "fer"
},
"expansion": "Ladin: fer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: fer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "fier"
},
"expansion": "Romansch: fier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: fier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "fero"
},
"expansion": "Venetian: fero",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: fero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "fèr",
"alts": "1"
},
"expansion": "Franco-Provençal: fèr, fèrro, fa, far, farou, fè, fê",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: fèr, fèrro, fa, far, farou, fè, fê"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "fer"
},
"expansion": "Old French: fer\nMiddle French: fer\nFrench: fer (see there for further descendants)\nNorman: fé (France, Jersey), faer (Guernsey), fer (Sark)\nWalloon: fier",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: fer\nMiddle French: fer\nFrench: fer (see there for further descendants)\nNorman: fé (France, Jersey), faer (Guernsey), fer (Sark)\nWalloon: fier"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "hèr"
},
"expansion": "Gascon: hèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: hèr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "fèrre",
"3": "ferri",
"4": "fèr"
},
"expansion": "Occitan: fèrre, ferri, fèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: fèrre, ferri, fèr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "ferr",
"3": "ferre",
"4": "ferro"
},
"expansion": "Old Catalan: ferr, ferre, ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: ferr, ferre, ferro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Catalan: ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: ferro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese: fierro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese: fierro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Aragonese: fierro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: fierro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ferri"
},
"expansion": "ferri",
"name": "l"
}
],
"text": "Ribagorçan: ferri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "fierru"
},
"expansion": "Old Leonese: fierru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese: fierru"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fierro",
"alts": "1"
},
"expansion": "Asturian: fierro, fierru, ḥierru, ḥierro, fiirru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: fierro, fierru, ḥierru, ḥierro, fiirru"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "hierru"
},
"expansion": "Extremaduran: hierru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Extremaduran: hierru"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "fierru"
},
"expansion": "Leonese: fierru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: fierru"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Mirandese: fierro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: fierro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: ferro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "ferru"
},
"expansion": "Fala: ferru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: ferru"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Galician: ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: ferro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Portuguese: ferro",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: ferro (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Old Spanish: fierro\nLadino: fierro\nSpanish: fierro, hierro\nPapiamentu: heru",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: fierro\nLadino: fierro\nSpanish: fierro, hierro\nPapiamentu: heru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "ferru",
"3": "erru",
"qq1": "most dialects",
"qq2": "most Nuorese varieties"
},
"expansion": "Sardinian: ferru (most dialects), erru (most Nuorese varieties)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: ferru (most dialects), erru (most Nuorese varieties)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ferrum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ferrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ferrum"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ferum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: ferum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: ferum"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Fe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Fe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Fe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*ferzom"
},
"expansion": "*ferzom",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤁𐤓𐤆𐤋",
"t": "iron",
"ts": "barzel"
},
"expansion": "𐤁𐤓𐤆𐤋 (brzl /barzel/, “iron”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פַּרְזְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פַּרְזְלָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܪܙܠܐ",
"t": "iron",
"tr": "parzəlā"
},
"expansion": "ܦܪܙܠܐ (parzəlā, “iron”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "parzillum",
"3": "𒀭𒁇",
"t": "iron",
"tr": "parzillum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒁇 (parzillum, “iron”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎗𐎏𐎍",
"t": "iron"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎗𐎏𐎍 (brḏl, “iron”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-ana"
},
"expansion": "Anatolian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier *ferzom, from a substrate loanword from an unknown source. According to de Vaan, possibly from a Phoenician dialect, 𐤁𐤓𐤆𐤋 (brzl /barzel/, “iron”), akin to Aramaic פַּרְזְלָא, ܦܪܙܠܐ (parzəlā, “iron”), Akkadian 𒀭𒁇 (parzillum, “iron”), Ugaritic 𐎁𐎗𐎏𐎍 (brḏl, “iron”), considered of Anatolian origin. The word could have entered Latin through Etruscan.",
"forms": [
{
"form": "ferrī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ferrum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ferra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ferrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ferrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ferrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ferrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ferrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ferra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ferrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ferrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ferrum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ferra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ferrum<2>"
},
"expansion": "ferrum n (genitive ferrī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ferrum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ferreus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ferrāmentum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ferrāmentārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ferrāria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ferrārius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ferrātus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ferrūgineus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ferrūgināns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ferrūmen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 36 2 11",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Iron",
"orig": "la:Iron",
"parents": [
"Transition metals",
"Chemical elements",
"Metals",
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"iron"
],
"id": "en-ferrum-la-noun-BOnA24fn",
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 71 1 26",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 66 5 25",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Chemical elements",
"orig": "la:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 60 4 32",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Metals",
"orig": "la:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any tool made of iron"
],
"id": "en-ferrum-la-noun-N0OVpD39",
"links": [
[
"tool",
"tool"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically) any tool made of iron"
],
"synonyms": [
{
"word": "chalybs"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"metonymically",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He threatened the city with fire and sword.",
"text": "Urbi ferrō flammāque minitatus est."
},
{
"english": "To fall on his sword.",
"text": "Ferro incumbere.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sword"
],
"id": "en-ferrum-la-noun-pExHse4k",
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 27 13 47",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 25 17 57",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Weapons",
"orig": "la:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is no flibbertigibbet, he will give the best fight, without flight, a carnage in the middle, so that the whole amphitheater will see it.",
"ref": "c. 27 CE – 66 CE, Petronius, Satyricon 45.6",
"text": "Non est miscix. ferrum optimum daturus est, sine fuga, carnarium in medio, ut amphitheater videat."
},
{
"english": "But those sentenced to fight in the arena or with the beasts or to work in the mines lose freedom and their assets are forfeited: hence one sees that the efficacy of their last will must be denied.",
"text": "c. 161, Dig. XXVIII.I.8.4 Gaius libro septimo decimo ad edictum provinciale\nHi vero, qui ad ferrum aut ad bestias aut in metallum damnantur, libertatem perdunt bonaque eorum publicantur: unde apparet amittere eos testamenti factionem.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fight, clash"
],
"id": "en-ferrum-la-noun-HmVbJZWv",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"clash",
"clash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pugna"
},
{
"word": "gladius"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfer.rum/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɛrːʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈfer.rum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfɛrːum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"la:ferrum"
],
"word": "ferrum"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Anatolian languages",
"Latin terms derived from Etruscan",
"Latin terms derived from Phoenician",
"Latin terms derived from substrate languages",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"la:Chemical elements",
"la:Iron",
"la:Metals",
"la:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "ferrūgō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "her",
"alts": "1"
},
"expansion": "Aromanian: her, heru, hjeru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: her, heru, hjeru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "fľer"
},
"expansion": "Istro-Romanian: fľer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: fľer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "ieru"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: ieru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: ieru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fier",
"alts": "1"
},
"expansion": "Romanian: fier, fer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: fier, fer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "fiar",
"nolb": "1"
},
"expansion": "fiar",
"name": "desc"
}
],
"text": "fiar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "ferru",
"3": "farru"
},
"expansion": "Corsican: ferru, farru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: ferru, farru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Italian: ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ferro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pml",
"2": "ferro",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Sabir: ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Sabir: ferro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Neapolitan: fierro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: fierro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-tar",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Tarantino: fierro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tarantino: fierro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "ferru"
},
"expansion": "Sicilian: ferru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: ferru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "fèr"
},
"expansion": "Emilian: fèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: fèr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "færo"
},
"expansion": "Ligurian: færo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: færo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "fèr"
},
"expansion": "Lombard: fèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: fèr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "fer"
},
"expansion": "Piedmontese: fer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: fer"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "fër"
},
"expansion": "Romagnol: fër",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: fër"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "fiêr"
},
"expansion": "Friulian: fiêr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: fiêr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "fièro"
},
"expansion": "Istriot: fièro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: fièro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "fer"
},
"expansion": "Ladin: fer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: fer"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "fier"
},
"expansion": "Romansch: fier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: fier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "fero"
},
"expansion": "Venetian: fero",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: fero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "fèr",
"alts": "1"
},
"expansion": "Franco-Provençal: fèr, fèrro, fa, far, farou, fè, fê",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: fèr, fèrro, fa, far, farou, fè, fê"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "fer"
},
"expansion": "Old French: fer\nMiddle French: fer\nFrench: fer (see there for further descendants)\nNorman: fé (France, Jersey), faer (Guernsey), fer (Sark)\nWalloon: fier",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: fer\nMiddle French: fer\nFrench: fer (see there for further descendants)\nNorman: fé (France, Jersey), faer (Guernsey), fer (Sark)\nWalloon: fier"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "hèr"
},
"expansion": "Gascon: hèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: hèr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "fèrre",
"3": "ferri",
"4": "fèr"
},
"expansion": "Occitan: fèrre, ferri, fèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: fèrre, ferri, fèr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "ferr",
"3": "ferre",
"4": "ferro"
},
"expansion": "Old Catalan: ferr, ferre, ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: ferr, ferre, ferro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Catalan: ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: ferro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese: fierro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese: fierro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Aragonese: fierro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: fierro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ferri"
},
"expansion": "ferri",
"name": "l"
}
],
"text": "Ribagorçan: ferri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "fierru"
},
"expansion": "Old Leonese: fierru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese: fierru"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "fierro",
"alts": "1"
},
"expansion": "Asturian: fierro, fierru, ḥierru, ḥierro, fiirru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: fierro, fierru, ḥierru, ḥierro, fiirru"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "hierru"
},
"expansion": "Extremaduran: hierru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Extremaduran: hierru"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "fierru"
},
"expansion": "Leonese: fierru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: fierru"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Mirandese: fierro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: fierro"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: ferro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "ferru"
},
"expansion": "Fala: ferru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: ferru"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Galician: ferro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: ferro"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ferro"
},
"expansion": "Portuguese: ferro",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: ferro (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fierro"
},
"expansion": "Old Spanish: fierro\nLadino: fierro\nSpanish: fierro, hierro\nPapiamentu: heru",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: fierro\nLadino: fierro\nSpanish: fierro, hierro\nPapiamentu: heru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "ferru",
"3": "erru",
"qq1": "most dialects",
"qq2": "most Nuorese varieties"
},
"expansion": "Sardinian: ferru (most dialects), erru (most Nuorese varieties)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: ferru (most dialects), erru (most Nuorese varieties)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ferrum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ferrum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ferrum"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ferum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: ferum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: ferum"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Fe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Fe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Fe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*ferzom"
},
"expansion": "*ferzom",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤁𐤓𐤆𐤋",
"t": "iron",
"ts": "barzel"
},
"expansion": "𐤁𐤓𐤆𐤋 (brzl /barzel/, “iron”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פַּרְזְלָא"
},
"expansion": "Aramaic פַּרְזְלָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܪܙܠܐ",
"t": "iron",
"tr": "parzəlā"
},
"expansion": "ܦܪܙܠܐ (parzəlā, “iron”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "parzillum",
"3": "𒀭𒁇",
"t": "iron",
"tr": "parzillum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀭𒁇 (parzillum, “iron”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎗𐎏𐎍",
"t": "iron"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎗𐎏𐎍 (brḏl, “iron”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-ana"
},
"expansion": "Anatolian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier *ferzom, from a substrate loanword from an unknown source. According to de Vaan, possibly from a Phoenician dialect, 𐤁𐤓𐤆𐤋 (brzl /barzel/, “iron”), akin to Aramaic פַּרְזְלָא, ܦܪܙܠܐ (parzəlā, “iron”), Akkadian 𒀭𒁇 (parzillum, “iron”), Ugaritic 𐎁𐎗𐎏𐎍 (brḏl, “iron”), considered of Anatolian origin. The word could have entered Latin through Etruscan.",
"forms": [
{
"form": "ferrī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ferrum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ferra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ferrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ferrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ferrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ferrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ferrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ferra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ferrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ferrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ferrum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ferra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ferrum<2>"
},
"expansion": "ferrum n (genitive ferrī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ferrum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ferreus"
},
{
"word": "ferrāmentum"
},
{
"word": "ferrāmentārius"
},
{
"word": "ferrāria"
},
{
"word": "ferrārius"
},
{
"word": "ferrātus"
},
{
"word": "ferrūgineus"
},
{
"word": "ferrūgināns"
},
{
"word": "ferrūmen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"iron"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Latin metonyms"
],
"glosses": [
"any tool made of iron"
],
"links": [
[
"tool",
"tool"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically) any tool made of iron"
],
"synonyms": [
{
"word": "chalybs"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"metonymically",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He threatened the city with fire and sword.",
"text": "Urbi ferrō flammāque minitatus est."
},
{
"english": "To fall on his sword.",
"text": "Ferro incumbere.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sword"
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He is no flibbertigibbet, he will give the best fight, without flight, a carnage in the middle, so that the whole amphitheater will see it.",
"ref": "c. 27 CE – 66 CE, Petronius, Satyricon 45.6",
"text": "Non est miscix. ferrum optimum daturus est, sine fuga, carnarium in medio, ut amphitheater videat."
},
{
"english": "But those sentenced to fight in the arena or with the beasts or to work in the mines lose freedom and their assets are forfeited: hence one sees that the efficacy of their last will must be denied.",
"text": "c. 161, Dig. XXVIII.I.8.4 Gaius libro septimo decimo ad edictum provinciale\nHi vero, qui ad ferrum aut ad bestias aut in metallum damnantur, libertatem perdunt bonaque eorum publicantur: unde apparet amittere eos testamenti factionem.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fight, clash"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"clash",
"clash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pugna"
},
{
"word": "gladius"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfer.rum/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɛrːʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈfer.rum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfɛrːum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"la:ferrum"
],
"word": "ferrum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.