See avis in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "auca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aucella"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aucellus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "auceps"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aviārium"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aviārius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avicella"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avicula"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aviculārius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avipēs"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "au"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "au"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "ave"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"Nuorese"
],
"word": "ave"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"Logudorese"
],
"word": "ae"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "ave"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "ave"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":inh",
"3": "itc-pro:*awis<id:bird>",
"id": "bird",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"dress\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éwis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*awis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"avis\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"bird\" data-lang=\"la\" data-title=\"avis\" id=\"Latin:_bird\">\nInherited from Proto-Italic *awis.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾱ̓ετός"
},
"expansion": "Ancient Greek ᾱ̓ετός (āetós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि"
},
"expansion": "Sanskrit वि (ví)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vito",
"3": "",
"4": "dove"
},
"expansion": "Albanian vito (“dove”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Italic *awis. Cognates include Ancient Greek ᾱ̓ετός (āetós), and Sanskrit वि (ví), and Albanian vito (“dove”).",
"forms": [
{
"form": "avis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "avis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avēs",
"links": [
[
"avēs",
"aves#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "avis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "avium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "avī",
"links": [
[
"avī",
"avi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "avibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "avem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "avēs",
"links": [
[
"avēs",
"aves#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "avīs",
"links": [
[
"avīs",
"avis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ave",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "avī",
"links": [
[
"avī",
"avi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "avibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "avis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "avēs",
"links": [
[
"avēs",
"aves#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "avis<3.abl-e-occ-i>",
"g": "f"
},
"expansion": "avis f (genitive avis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "avis<3.abl-e-occ-i>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "passer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 4 4",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Birds",
"orig": "la:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "May gardens bright, fragrant with flower, lure them [the bees] and Hellespontian Priap with his willow scythe the robbing bee and the birds keep away.",
"ref": "c. 37 BCE – 30 BCE, Vergilius, Georgicon 4.109–111",
"roman": "Hellespontiaci servet tutela Priapi.",
"text": "Invitent croceis [apes] halantes floribus horti\nEt custos furum atque avium cum falce saligna",
"translation": "May gardens bright, fragrant with flower, lure them [the bees] and Hellespontian Priap with his willow scythe the robbing bee and the birds keep away.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "and came to him countless birds of many colors",
"ref": "c. 833, Nennius, “Vita Patricii” (chapter III), in Historia Brittonum, page 54:",
"text": "et vēnērunt ad eum avēs multī colōris innumerābilēs",
"translation": "and came to him countless birds of many colors",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a bird"
],
"id": "en-avis-la-noun-nls9U5gs",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "āles"
},
{
"word": "volucris"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 66 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: mōnstrum"
}
],
"glosses": [
"omen; portent"
],
"id": "en-avis-la-noun-KsDaTyW2",
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"portent",
"portent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, from the practice of taking auguries from a bird's cries or flight or guts) omen; portent"
],
"raw_tags": [
"from the practice of taking auguries from a bird's cries or flight or guts"
],
"synonyms": [
{
"word": "ōmen"
},
{
"word": "mōnstrum"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.wɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈaː.vis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "avis"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "avīs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "avīs"
},
"expansion": "avīs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 36 55",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "avus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative plural of avus"
],
"id": "en-avis-la-noun-sG4ZvezJ",
"links": [
[
"avus",
"avus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.wiːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈaː.vis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "avis"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"la:Birds"
],
"derived": [
{
"word": "auca"
},
{
"word": "aucella"
},
{
"word": "aucellus"
},
{
"word": "auceps"
},
{
"word": "aviārium"
},
{
"word": "aviārius"
},
{
"word": "avicella"
},
{
"word": "avicula"
},
{
"word": "aviculārius"
},
{
"word": "avipēs"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "au"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "au"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "ave"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"Nuorese"
],
"word": "ave"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"Logudorese"
],
"word": "ae"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "ave"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "ave"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":inh",
"3": "itc-pro:*awis<id:bird>",
"id": "bird",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"dress\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éwis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*awis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"avis\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"bird\" data-lang=\"la\" data-title=\"avis\" id=\"Latin:_bird\">\nInherited from Proto-Italic *awis.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾱ̓ετός"
},
"expansion": "Ancient Greek ᾱ̓ετός (āetós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि"
},
"expansion": "Sanskrit वि (ví)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vito",
"3": "",
"4": "dove"
},
"expansion": "Albanian vito (“dove”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Italic *awis. Cognates include Ancient Greek ᾱ̓ετός (āetós), and Sanskrit वि (ví), and Albanian vito (“dove”).",
"forms": [
{
"form": "avis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "avis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avēs",
"links": [
[
"avēs",
"aves#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "avis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "avium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "avī",
"links": [
[
"avī",
"avi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "avibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "avem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "avēs",
"links": [
[
"avēs",
"aves#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "avīs",
"links": [
[
"avīs",
"avis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ave",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "avī",
"links": [
[
"avī",
"avi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "avibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "avis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "avēs",
"links": [
[
"avēs",
"aves#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "avis<3.abl-e-occ-i>",
"g": "f"
},
"expansion": "avis f (genitive avis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "avis<3.abl-e-occ-i>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "passer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "May gardens bright, fragrant with flower, lure them [the bees] and Hellespontian Priap with his willow scythe the robbing bee and the birds keep away.",
"ref": "c. 37 BCE – 30 BCE, Vergilius, Georgicon 4.109–111",
"roman": "Hellespontiaci servet tutela Priapi.",
"text": "Invitent croceis [apes] halantes floribus horti\nEt custos furum atque avium cum falce saligna",
"translation": "May gardens bright, fragrant with flower, lure them [the bees] and Hellespontian Priap with his willow scythe the robbing bee and the birds keep away.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "and came to him countless birds of many colors",
"ref": "c. 833, Nennius, “Vita Patricii” (chapter III), in Historia Brittonum, page 54:",
"text": "et vēnērunt ad eum avēs multī colōris innumerābilēs",
"translation": "and came to him countless birds of many colors",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "āles"
},
{
"word": "volucris"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: mōnstrum"
}
],
"glosses": [
"omen; portent"
],
"links": [
[
"omen",
"omen"
],
[
"portent",
"portent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, from the practice of taking auguries from a bird's cries or flight or guts) omen; portent"
],
"raw_tags": [
"from the practice of taking auguries from a bird's cries or flight or guts"
],
"synonyms": [
{
"word": "ōmen"
},
{
"word": "mōnstrum"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.wɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈaː.vis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "avis"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"la:Birds"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "avīs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "avīs"
},
"expansion": "avīs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative plural of avus"
],
"links": [
[
"avus",
"avus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.wiːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈaː.vis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "avis"
}
Download raw JSONL data for avis meaning in Latin (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.