"venir" meaning in Ladino

See venir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Old Spanish venir (“to come”), from Latin venīre. Cognate with Spanish venir. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|venir||to come|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish venir (“to come”), {{inh+|lad|osp|venir||to come}} Inherited from Old Spanish venir (“to come”), {{inh|lad|la|veniō|venīre}} Latin venīre, {{cog|es|venir}} Spanish venir Head templates: {{lad-verb|heb=ב׳יניר}} venir (Hebrew spelling ב׳יניר) Forms: ב׳יניר [Hebrew], no-table-tags [table-tags], venir [infinitive], viniendo [gerund], venido [participle], vengo [first-person, indicative, present, singular], vienes [indicative, present, second-person, singular], viene [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], venimos [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], venísh [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], vienen [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], veniya [first-person, imperfect, indicative, singular], veniyas [imperfect, indicative, second-person, singular], veniya [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], veniyamos [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], veniyash [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], veniyan [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], vine [first-person, indicative, preterite, singular], vinites [indicative, preterite, second-person, singular], vino [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], venimos [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], vinitesh [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], vinyeron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], vendré [first-person, future, indicative, singular], vendrás [future, indicative, second-person, singular], vendrá [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], vendremos [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], vendrash [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], vendrán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], vendriya [conditional, first-person, indicative, singular], vendriyas [conditional, indicative, second-person, singular], vendriya [conditional, error-unrecognized-form, indicative, singular], vendriyamos [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], vendriyash [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], vendriyan [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], venga [first-person, present, singular, subjunctive], vengas [present, second-person, singular, subjunctive], venga [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], vengamos [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], vengásh [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], vengan [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], vinyera [first-person, past, singular, subjunctive], vinyeras [past, second-person, singular, subjunctive], vinyera [error-unrecognized-form, past, singular, subjunctive], vinyéramos [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], vinyerash [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], vinyeran [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], venga [imperative], ven [imperative, second-person], venga [imperative, singular], vengamos [imperative, plural], venid [error-unrecognized-form, imperative, plural], vengan [imperative, plural], no venga [error-unrecognized-form, imperative], no vengas [error-unrecognized-form, imperative, second-person], no venga [error-unrecognized-form, imperative, singular], no vengamos [error-unrecognized-form, imperative, plural], no vengásh [error-unrecognized-form, imperative, plural], no vengan [error-unrecognized-form, imperative, plural], vinir [alternative]
  1. (intransitive, reflexive) to come (to move towards someone or something) Tags: intransitive, reflexive
    Sense id: en-venir-lad-verb-BJtLi9Ih Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Pages with 17 entries, Pages with entries Related terms: avenir, devenir, dezavenirse, intervenir, kontravenir, konvenir, prevenir, provenir, revenir, subvenir, venida, venidero, ventura

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "venir",
        "4": "",
        "5": "to come",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish venir (“to come”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "venir",
        "4": "",
        "5": "to come"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish venir (“to come”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "veniō",
        "4": "venīre"
      },
      "expansion": "Latin venīre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "venir"
      },
      "expansion": "Spanish venir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish venir (“to come”), from Latin venīre. Cognate with Spanish venir.",
  "forms": [
    {
      "form": "ב׳יניר",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lad-conj/head",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "venir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "viniendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "venido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vengo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vienes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "venimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "venísh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vienen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "veniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veniyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veniyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veniyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veniyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vinites",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "venimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vinitesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vendré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendrás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendrá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vendrash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vendrán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vengas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vengásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyerash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "venid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no vengas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no vengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no vengásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no vengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vinir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "ב׳יניר"
      },
      "expansion": "venir (Hebrew spelling ב׳יניר)",
      "name": "lad-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 17 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They came from Sicily, fishing in the sea and shleping their fish to Thessaloniki.",
          "ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 71:",
          "text": "Venian de Sitchilya, pechkavan en la mar i traian sus pechka a Selanik.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "They came to guide the convent.",
          "ref": "2004, Moshe David Gaon, פואזיאס, מכון מעלה אדומים בשיתוף עם מרכז משה דוד גאון לתרבות הלאדינו, אוניברסיטת בן גוריון, →ISBN, page 17:",
          "text": "dirijir se vienen para el konvento.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come (to move towards someone or something)"
      ],
      "id": "en-venir-lad-verb-BJtLi9Ih",
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, reflexive) to come (to move towards someone or something)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "avenir"
        },
        {
          "word": "devenir"
        },
        {
          "word": "dezavenirse"
        },
        {
          "word": "intervenir"
        },
        {
          "word": "kontravenir"
        },
        {
          "word": "konvenir"
        },
        {
          "word": "prevenir"
        },
        {
          "word": "provenir"
        },
        {
          "word": "revenir"
        },
        {
          "word": "subvenir"
        },
        {
          "word": "venida"
        },
        {
          "word": "venidero"
        },
        {
          "word": "ventura"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "venir"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 17 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "venir",
        "4": "",
        "5": "to come",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish venir (“to come”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "venir",
        "4": "",
        "5": "to come"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish venir (“to come”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "veniō",
        "4": "venīre"
      },
      "expansion": "Latin venīre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "venir"
      },
      "expansion": "Spanish venir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish venir (“to come”), from Latin venīre. Cognate with Spanish venir.",
  "forms": [
    {
      "form": "ב׳יניר",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lad-conj/head",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "venir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "viniendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "venido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vengo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vienes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "venimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "venísh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vienen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "veniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veniyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veniyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veniyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veniyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vinites",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "venimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vinitesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vendré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendrás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendrá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vendrash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vendrán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vendriyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vengas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vengásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyerash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vinyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "venid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no vengas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no venga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no vengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no vengásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no vengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vinir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "ב׳יניר"
      },
      "expansion": "venir (Hebrew spelling ב׳יניר)",
      "name": "lad-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "avenir"
    },
    {
      "word": "devenir"
    },
    {
      "word": "dezavenirse"
    },
    {
      "word": "intervenir"
    },
    {
      "word": "kontravenir"
    },
    {
      "word": "konvenir"
    },
    {
      "word": "prevenir"
    },
    {
      "word": "provenir"
    },
    {
      "word": "revenir"
    },
    {
      "word": "subvenir"
    },
    {
      "word": "venida"
    },
    {
      "word": "venidero"
    },
    {
      "word": "ventura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino intransitive verbs",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino reflexive verbs",
        "Ladino terms derived from Latin",
        "Ladino terms derived from Old Spanish",
        "Ladino terms inherited from Latin",
        "Ladino terms inherited from Old Spanish",
        "Ladino terms with quotations",
        "Ladino verbs",
        "Ladino verbs in Latin script",
        "Pages with 17 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They came from Sicily, fishing in the sea and shleping their fish to Thessaloniki.",
          "ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 71:",
          "text": "Venian de Sitchilya, pechkavan en la mar i traian sus pechka a Selanik.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "They came to guide the convent.",
          "ref": "2004, Moshe David Gaon, פואזיאס, מכון מעלה אדומים בשיתוף עם מרכז משה דוד גאון לתרבות הלאדינו, אוניברסיטת בן גוריון, →ISBN, page 17:",
          "text": "dirijir se vienen para el konvento.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come (to move towards someone or something)"
      ],
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, reflexive) to come (to move towards someone or something)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "venir"
}

Download raw JSONL data for venir meaning in Ladino (9.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'el eya'",
  "path": [
    "venir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "venir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'mozotros mozotras'",
  "path": [
    "venir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "venir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vozotros vozotras'",
  "path": [
    "venir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "venir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eyos eyas'",
  "path": [
    "venir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "venir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'el eya'",
  "path": [
    "venir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "venir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'mozotros mozotras'",
  "path": [
    "venir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "venir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vozotros vozotras'",
  "path": [
    "venir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "venir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eyos eyas'",
  "path": [
    "venir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "venir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'negativo'",
  "path": [
    "venir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "venir",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.