"provenir" meaning in Ladino

See provenir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Derived from Latin prōvenīre (“originate, arise”). Etymology templates: {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|lad|la|prōveniō|prōvenīre|originate, arise|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin prōvenīre (“originate, arise”), {{der+|lad|la|prōveniō|prōvenīre|t=originate, arise}} Derived from Latin prōvenīre (“originate, arise”) Head templates: {{lad-verb|heb=פרוב׳יניר}} provenir (Hebrew spelling פרוב׳יניר) Forms: פרוב׳יניר [Hebrew], no-table-tags [table-tags], provenir [infinitive], proviniendo [gerund], provinyendo [gerund], provenido [participle], provinido [participle], provengo [first-person, indicative, present, singular], provyenes [indicative, present, second-person, singular], provienes [indicative, present, second-person, singular], provyene [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], proviene [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], provenimos [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], provinimos [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], provenísh [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], provinish [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], provyenen [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], provienen [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], proveniya [first-person, imperfect, indicative, singular], proviniya [first-person, imperfect, indicative, singular], proveniyas [imperfect, indicative, second-person, singular], proviniyas [imperfect, indicative, second-person, singular], proveniya [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], proviniya [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], proveniyamos [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], proviniyamos [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], proveniyash [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], proviniyash [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], proveniyan [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], proviniyan [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], provine [first-person, indicative, preterite, singular], provinites [indicative, preterite, second-person, singular], provino [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], provinimos [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], provinitesh [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], provinyeron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], provinieron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], provendré [first-person, future, indicative, singular], provendrás [future, indicative, second-person, singular], provendrá [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], provendremos [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], provendrash [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], provendrán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], provendriya [conditional, first-person, indicative, singular], provendriyas [conditional, indicative, second-person, singular], provendriya [conditional, error-unrecognized-form, indicative, singular], provendriyamos [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], provendriyash [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], provendriyan [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], provenga [first-person, present, singular, subjunctive], provengas [present, second-person, singular, subjunctive], provenga [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], provengamos [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], provengásh [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], provengan [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], provinyera [first-person, past, singular, subjunctive], proviniera [first-person, past, singular, subjunctive], provinyeras [past, second-person, singular, subjunctive], provinieras [past, second-person, singular, subjunctive], provinyera [error-unrecognized-form, past, singular, subjunctive], proviniera [error-unrecognized-form, past, singular, subjunctive], provinyéramos [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], proviniéramos [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], provinyerash [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], provinierash [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], provinyeran [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], provinieran [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], provenga [imperative], proven [imperative, second-person], provenga [imperative, singular], provengamos [imperative, plural], proveni [error-unrecognized-form, imperative, plural], provini [error-unrecognized-form, imperative, plural], provenid [error-unrecognized-form, imperative, plural], provinid [error-unrecognized-form, imperative, plural], provengan [imperative, plural], no provenga [error-unrecognized-form, imperative], no provengas [error-unrecognized-form, imperative, second-person], no provenga [error-unrecognized-form, imperative, singular], no provengamos [error-unrecognized-form, imperative, plural], no provengásh [error-unrecognized-form, imperative, plural], no provengan [error-unrecognized-form, imperative, plural]
  1. (intransitive) to originate (from); to stem (from) Tags: intransitive Related terms: provenensia, proveniente, venir
    Sense id: en-provenir-lad-verb-NimUV2rm Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "prōveniō",
        "4": "prōvenīre",
        "5": "originate, arise",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin prōvenīre (“originate, arise”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "prōveniō",
        "4": "prōvenīre",
        "t": "originate, arise"
      },
      "expansion": "Derived from Latin prōvenīre (“originate, arise”)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Latin prōvenīre (“originate, arise”).",
  "forms": [
    {
      "form": "פרוב׳יניר",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lad-conj/head",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "provenir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "provenido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "provinido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "provengo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provyenes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provienes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provyene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proviene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provenimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "provinimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "provenísh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "provinish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "provyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "provienen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provinites",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provinimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "provinitesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "provinieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "provendré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendrás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendrá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provendrash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provendrán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provengas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provengásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinieras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyerash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinierash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinieran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "proven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proveni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provenid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provinid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no provengas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no provengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no provengásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no provengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "פרוב׳יניר"
      },
      "expansion": "provenir (Hebrew spelling פרוב׳יניר)",
      "name": "lad-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our dishes, which originate from Spain, Türkiye, Greece and many other places, can easily enter everybody's cookbooks because of their variety and good flavour.",
          "ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 221:",
          "text": "Muestros platos, ke provienen de Espanya, de Turkía, de Gresia i de munchos otros lugares, por sus variedad i sus buena savor, pueden trankilamente entrar en los livros de rechetas de todo el mundo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to originate (from); to stem (from)"
      ],
      "id": "en-provenir-lad-verb-NimUV2rm",
      "links": [
        [
          "originate",
          "originate"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to originate (from); to stem (from)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "provenensia"
        },
        {
          "word": "proveniente"
        },
        {
          "word": "venir"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "provenir"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "prōveniō",
        "4": "prōvenīre",
        "5": "originate, arise",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin prōvenīre (“originate, arise”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "prōveniō",
        "4": "prōvenīre",
        "t": "originate, arise"
      },
      "expansion": "Derived from Latin prōvenīre (“originate, arise”)",
      "name": "der+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Latin prōvenīre (“originate, arise”).",
  "forms": [
    {
      "form": "פרוב׳יניר",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lad-conj/head",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "provenir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "provenido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "provinido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "provengo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provyenes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provienes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provyene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proviene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provenimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "provinimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "provenísh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "provinish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "provyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "provienen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proveniyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provinites",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provinimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "provinitesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "provinieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "provendré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendrás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendrá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provendrash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provendrán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provendriyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provengas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provengásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinieras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "proviniéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyerash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinierash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provinieran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "proven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "provengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "proveni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provenid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provinid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no provengas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no provenga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no provengamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no provengásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no provengan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "פרוב׳יניר"
      },
      "expansion": "provenir (Hebrew spelling פרוב׳יניר)",
      "name": "lad-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "provenensia"
    },
    {
      "word": "proveniente"
    },
    {
      "word": "venir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino intransitive verbs",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino terms derived from Latin",
        "Ladino terms with quotations",
        "Ladino verbs",
        "Ladino verbs in Latin script",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our dishes, which originate from Spain, Türkiye, Greece and many other places, can easily enter everybody's cookbooks because of their variety and good flavour.",
          "ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 221:",
          "text": "Muestros platos, ke provienen de Espanya, de Turkía, de Gresia i de munchos otros lugares, por sus variedad i sus buena savor, pueden trankilamente entrar en los livros de rechetas de todo el mundo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to originate (from); to stem (from)"
      ],
      "links": [
        [
          "originate",
          "originate"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to originate (from); to stem (from)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "provenir"
}

Download raw JSONL data for provenir meaning in Ladino (11.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'el eya'",
  "path": [
    "provenir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "provenir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'mozotros mozotras'",
  "path": [
    "provenir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "provenir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vozotros vozotras'",
  "path": [
    "provenir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "provenir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eyos eyas'",
  "path": [
    "provenir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "provenir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'el eya'",
  "path": [
    "provenir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "provenir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'mozotros mozotras'",
  "path": [
    "provenir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "provenir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vozotros vozotras'",
  "path": [
    "provenir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "provenir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eyos eyas'",
  "path": [
    "provenir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "provenir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'negativo'",
  "path": [
    "provenir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "provenir",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.