See 새우 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 새우 meaning in Korean (23.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Proverbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the weak suffer in a fight between the strong; the back of the shrimp bursts in the fight between whales",
"roman": "gorae ssaume sae'u deung teojinda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "고래 싸움에 새우 등 터진다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to profit greatly from a small investment; to fish a carp with [the bait of] a shrimp",
"roman": "sae'uro ing'eoreul nangneunda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "새우로 잉어를 낚는다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kkotsae'u",
"word": "꽃새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daksae'u",
"word": "닭새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dotdaegisae'u",
"word": "돗대기새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ttakchongsae'u",
"word": "딱총새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mulsae'u",
"word": "물새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "minsae'u",
"word": "민새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "milsae'u",
"word": "밀새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "borisae'u",
"word": "보리새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "buchaesae'u",
"word": "부채새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ugarae",
"word": "새우가래"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unamu",
"word": "새우나무"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unan",
"word": "새우난"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unancho",
"word": "새우난초"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unun",
"word": "새우눈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'udeung",
"word": "새우등"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'umandu",
"word": "새우만두"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'umal",
"word": "새우말"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujam",
"word": "새우잠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujang",
"word": "새우장"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'ujeot",
"word": "새우젓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saengsae'u",
"word": "생새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssalsae'u",
"word": "쌀새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aesae'u",
"word": "애새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yeopsae'u",
"word": "옆새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wangsae'u",
"word": "왕새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ipsae'u",
"word": "잎새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jeotsae'u",
"word": "젖새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jogaesae'u",
"word": "조개새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "julsae'u",
"word": "줄새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jinggeomisae'u",
"word": "징거미새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chamsae'u",
"word": "참새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keurilsae'u",
"word": "크릴새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pungnyeonsae'u",
"word": "풍년새우"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "haerosae'u",
"word": "해로새우"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "사ᄫᅵ〮",
"3": "sàWí",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "*sàp(o)í"
},
"expansion": "*sàp(o)í",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*/p/"
},
"expansion": "*/p/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "새비",
"t": "shrimp"
},
"expansion": "새비 (saebi, “shrimp”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí), from immediately pre-Middle Korean *sàp(o)í. Southern and eastern dialects preserve the medial */p/ as 새비 (saebi, “shrimp”).",
"forms": [
{
"form": "sae'u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새우 • (sae'u)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ha",
"word": "鰕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shrimp",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shrimp, prawn (in general)"
],
"id": "en-새우-ko-noun-vwRn~s7W",
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"prawn",
"prawn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Crustaceans",
"orig": "ko:Crustaceans",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"specifically, larger shrimp"
],
"id": "en-새우-ko-noun-86dxb47F",
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong) specifically, larger shrimp"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하RAVENRAVENNorth Korean Cultured Language새우RAVENRAVENHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮RAVENRAVENEarly Modern Seoul Korean새요RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'o",
"word": "새오RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우RAVENRAVENCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENTraditional Seoul새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이RAVENRAVENKaesong새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이RAVENRAVENChangpung새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이RAVENRAVENYeoncheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이RAVENRAVENPaju새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENPocheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENGanghwa새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와RAVENRAVENYangpyeong새오RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미RAVENRAVENHwaseong새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화RAVENRAVENYongin새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENIcheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENYeongseoChuncheon새우RAVENRAVENWonju새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미RAVENRAVENKosan새우RAVENRAVENPyonggang새우RAVENRAVENCheorwon새우RAVENRAVENInje새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미RAVENRAVENHongcheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미RAVENRAVENHoengseong새우RAVENRAVENYeongdongGangneung생오RAVENRAVENWonsan새비RAVENRAVENKumya새비RAVENRAVENKowon새비RAVENRAVENMunchon새비RAVENRAVENAnbyeon새비RAVENRAVENTongchon새비RAVENRAVENKosong새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"word": "새우RAVENRAVENYangyang새우RAVENRAVENSamcheok생오RAVENRAVENPyeongchang새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우RAVENRAVENYeongwol새우RAVENRAVENJeongseon새우RAVENRAVENNorth ChungcheongCheongju새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미RAVENRAVENJincheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENChungju새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENJecheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미RAVENRAVENDanyang새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미RAVENRAVENGoesan새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미RAVENRAVENBoeun새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENOkcheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미RAVENRAVENYeongdong새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENSouth ChungcheongDaejeon새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미RAVENRAVENSeosan새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와RAVENRAVENCheonan새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENYesan새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화RAVENRAVENHongseong새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENCheongyang새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오RAVENRAVENGongju새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미RAVENRAVENYeongi새우RAVENRAVENBoryeong새오RAVENRAVENBuyeo새우RAVENRAVENSeocheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와RAVENRAVENNonsan새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENGeumsan새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비RAVENRAVENSouth HwanghaeHaeju새우RAVENRAVENOngjin새우RAVENRAVENYonan새우RAVENRAVENTaetan새우RAVENRAVENChaeryong새우RAVENRAVENChangyon새우RAVENRAVENAnak새우RAVENRAVENUnnyul새우RAVENRAVENNorth HwanghaeHwangju새우RAVENRAVENSohung새우RAVENRAVENKumchon새우RAVENRAVENSingye새우RAVENRAVENSuan새우RAVENRAVENKoksan새우RAVENRAVENGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비RAVENRAVENYeongju새우RAVENRAVENBonghwa새우RAVENRAVENUljin생오RAVENRAVENMungyeong새우RAVENRAVENYecheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saepau",
"word": "새파우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지RAVENRAVENAndong새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미RAVENRAVENSangju새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이RAVENRAVENUiseong쌔비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화RAVENRAVENCheongsong새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미RAVENRAVENYeongdeok새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄RAVENRAVENGimcheon쌔비RAVENRAVENPohang새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄RAVENRAVENYeongcheon새비RAVENRAVENGoryeong새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재RAVENRAVENCheongdo새애비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아RAVENRAVENGyeongju새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "swae",
"word": "'쇄RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하RAVENRAVENUlleung쇄비RAVENRAVENSouth GyeongsangBusan새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae",
"word": "'새RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미RAVENRAVENUlsan새애비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"word": "새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미RAVENRAVENChangwon새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "쌔우RAVENRAVENGeochang새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "쌔우RAVENRAVENHapcheon새비RAVENRAVENChangnyeong새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우RAVENRAVENMiryang새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미RAVENRAVENHamyang새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미RAVENRAVENSancheong새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미RAVENRAVENUiryeong새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미RAVENRAVENHadong새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "syebi",
"word": "셰비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하RAVENRAVENJinju새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미RAVENRAVENHaman새우RAVENRAVENGimhae새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siaebi",
"word": "시애비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siae",
"word": "시애RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saeaebi",
"word": "새우RAVENRAVENYangsan새애비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미RAVENRAVENSacheon새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미RAVENRAVENGoseong새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우RAVENRAVENNamhae새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebae",
"word": "새배RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대RAVENRAVENTongyeong새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새우RAVENRAVENGeoje새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배RAVENRAVENDiasporaYanbian새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와RAVENRAVENJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개RAVENRAVENGunsan새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우RAVENRAVENWanju새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와RAVENRAVENJinan새비RAVENRAVENMuju새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미RAVENRAVENGimje새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새웅개RAVENRAVENJeongeup새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saebi",
"word": "새웅개RAVENRAVENImsil새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미RAVENRAVENJangsu새비RAVENRAVENGochang새비RAVENRAVENSunchang새비RAVENRAVENNamwon새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와RAVENRAVENSouth JeollaGwangju새비RAVENRAVENYeonggwang새우RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리RAVENRAVENJangseong새비RAVENRAVENDamyang새비RAVENRAVENGokseong새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게RAVENRAVENGurye새비RAVENRAVENHampyeong새비RAVENRAVENSinan새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야RAVENRAVENMokpo새비RAVENRAVENNaju새비RAVENRAVENHwasun새비RAVENRAVENSuncheon새비RAVENRAVENGwangyang새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리RAVENRAVENYeongam새비RAVENRAVENJindo새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와RAVENRAVENHaenam새비RAVENRAVENGangjin새비RAVENRAVENJangheung새비RAVENRAVENBoseong새비RAVENRAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미RAVENRAVENGoheung새비RAVENRAVENYeosu새비RAVENRAVENPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우RAVENRAVENChunghwa생우RAVENRAVENSunchon생우지RAVENRAVENSukchon새웅지RAVENRAVENAnju새웅지RAVENRAVENNorth PyonganUiju생우지RAVENRAVENPakchon새우RAVENRAVENChongju새우RAVENRAVENSonchon새우지RAVENRAVENRyongchon생우지RAVENRAVENNyongbyon새우RAVENRAVENKusong새우RAVENRAVENHuichon새우RAVENRAVENKanggye새우RAVENRAVENChasong새우RAVENRAVENHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비RAVENRAVENChongpyong새비RAVENRAVENYonggwang새비RAVENRAVENSinhung새비RAVENRAVENHongwon새비RAVENRAVENPukchong새비RAVENRAVENRiwon새비RAVENRAVENTanchon새비RAVENRAVENNorth HamgyongChongjin새비RAVENRAVENKimchaek새비RAVENRAVENKilju새비RAVENRAVENMyongchon새비RAVENRAVENPuryong새비RAVENRAVENMusan새비RAVENRAVENHyesan새비RAVENRAVENKapsan새비RAVENRAVENPungso새비RAVENRAVENKimhyongjik새우RAVENRAVENYukjin KoreanYukjinKyonghung새비RAVENRAVENHoeryong새비RAVENRAVENOnsong새비RAVENRAVENKyongwon새비RAVENRAVENDiasporaHunchun새비RAVENRAVENJejuJeju City새위RAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sawi",
"word": "사위RAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saewi",
"word": "새우RAVENDaejeong새위RAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saewi",
"word": "사위RAVENGujwa새위RAVEN"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비RAVENSeogwipo새위RAVENMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "새우"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"ko:Crustaceans"
],
"derived": [
{
"word": "Proverbs"
},
{
"english": "the weak suffer in a fight between the strong; the back of the shrimp bursts in the fight between whales",
"roman": "gorae ssaume sae'u deung teojinda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "고래 싸움에 새우 등 터진다"
},
{
"english": "to profit greatly from a small investment; to fish a carp with [the bait of] a shrimp",
"roman": "sae'uro ing'eoreul nangneunda",
"tags": [
"literally"
],
"word": "새우로 잉어를 낚는다"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"roman": "kkotsae'u",
"word": "꽃새우"
},
{
"roman": "daksae'u",
"word": "닭새우"
},
{
"roman": "dotdaegisae'u",
"word": "돗대기새우"
},
{
"roman": "ttakchongsae'u",
"word": "딱총새우"
},
{
"roman": "mulsae'u",
"word": "물새우"
},
{
"roman": "minsae'u",
"word": "민새우"
},
{
"roman": "milsae'u",
"word": "밀새우"
},
{
"roman": "borisae'u",
"word": "보리새우"
},
{
"roman": "buchaesae'u",
"word": "부채새우"
},
{
"roman": "sae'ugarae",
"word": "새우가래"
},
{
"roman": "sae'unamu",
"word": "새우나무"
},
{
"roman": "sae'unan",
"word": "새우난"
},
{
"roman": "sae'unancho",
"word": "새우난초"
},
{
"roman": "sae'unun",
"word": "새우눈"
},
{
"roman": "sae'udeung",
"word": "새우등"
},
{
"roman": "sae'umandu",
"word": "새우만두"
},
{
"roman": "sae'umal",
"word": "새우말"
},
{
"roman": "sae'ujam",
"word": "새우잠"
},
{
"roman": "sae'ujang",
"word": "새우장"
},
{
"roman": "sae'ujeot",
"word": "새우젓"
},
{
"roman": "saengsae'u",
"word": "생새우"
},
{
"roman": "ssalsae'u",
"word": "쌀새우"
},
{
"roman": "aesae'u",
"word": "애새우"
},
{
"roman": "yeopsae'u",
"word": "옆새우"
},
{
"roman": "wangsae'u",
"word": "왕새우"
},
{
"roman": "ipsae'u",
"word": "잎새우"
},
{
"roman": "jeotsae'u",
"word": "젖새우"
},
{
"roman": "jogaesae'u",
"word": "조개새우"
},
{
"roman": "julsae'u",
"word": "줄새우"
},
{
"roman": "jinggeomisae'u",
"word": "징거미새우"
},
{
"roman": "chamsae'u",
"word": "참새우"
},
{
"roman": "keurilsae'u",
"word": "크릴새우"
},
{
"roman": "pungnyeonsae'u",
"word": "풍년새우"
},
{
"roman": "haerosae'u",
"word": "해로새우"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1",
"2": "사ᄫᅵ〮",
"3": "sàWí",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "*sàp(o)í"
},
"expansion": "*sàp(o)í",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*/p/"
},
"expansion": "*/p/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "새비",
"t": "shrimp"
},
"expansion": "새비 (saebi, “shrimp”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 사ᄫᅵ〮 (Yale: sàWí), from immediately pre-Middle Korean *sàp(o)í. Southern and eastern dialects preserve the medial */p/ as 새비 (saebi, “shrimp”).",
"forms": [
{
"form": "sae'u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새우 • (sae'u)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "ha",
"word": "鰕"
},
{
"english": "shrimp",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"shrimp, prawn (in general)"
],
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
],
[
"prawn",
"prawn"
]
]
},
{
"categories": [
"Chungcheong Korean"
],
"glosses": [
"specifically, larger shrimp"
],
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chungcheong) specifically, larger shrimp"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞u]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하RAVENRAVENNorth Korean Cultured Language새우RAVENRAVENHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮RAVENRAVENEarly Modern Seoul Korean새요RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오RAVENRAVEN"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우RAVENRAVENCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENTraditional Seoul새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이RAVENRAVENKaesong새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이RAVENRAVENChangpung새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이RAVENRAVENYeoncheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이RAVENRAVENPaju새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENPocheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENGanghwa새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와RAVENRAVENYangpyeong새오RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미RAVENRAVENHwaseong새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화RAVENRAVENYongin새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENIcheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENYeongseoChuncheon새우RAVENRAVENWonju새우RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미RAVENRAVENKosan새우RAVENRAVENPyonggang새우RAVENRAVENCheorwon새우RAVENRAVENInje새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미RAVENRAVENHongcheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미RAVENRAVENHoengseong새우RAVENRAVENYeongdongGangneung생오RAVENRAVENWonsan새비RAVENRAVENKumya새비RAVENRAVENKowon새비RAVENRAVENMunchon새비RAVENRAVENAnbyeon새비RAVENRAVENTongchon새비RAVENRAVENKosong새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우RAVENRAVENYangyang새우RAVENRAVENSamcheok생오RAVENRAVENPyeongchang새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우RAVENRAVENYeongwol새우RAVENRAVENJeongseon새우RAVENRAVENNorth ChungcheongCheongju새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미RAVENRAVENJincheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENChungju새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENJecheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미RAVENRAVENDanyang새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미RAVENRAVENGoesan새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미RAVENRAVENBoeun새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENOkcheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미RAVENRAVENYeongdong새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENSouth ChungcheongDaejeon새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미RAVENRAVENSeosan새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와RAVENRAVENCheonan새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENYesan새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화RAVENRAVENHongseong새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이RAVENRAVENCheongyang새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오RAVENRAVENGongju새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미RAVENRAVENYeongi새우RAVENRAVENBoryeong새오RAVENRAVENBuyeo새우RAVENRAVENSeocheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와RAVENRAVENNonsan새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하RAVENRAVENGeumsan새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비RAVENRAVENSouth HwanghaeHaeju새우RAVENRAVENOngjin새우RAVENRAVENYonan새우RAVENRAVENTaetan새우RAVENRAVENChaeryong새우RAVENRAVENChangyon새우RAVENRAVENAnak새우RAVENRAVENUnnyul새우RAVENRAVENNorth HwanghaeHwangju새우RAVENRAVENSohung새우RAVENRAVENKumchon새우RAVENRAVENSingye새우RAVENRAVENSuan새우RAVENRAVENKoksan새우RAVENRAVENGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비RAVENRAVENYeongju새우RAVENRAVENBonghwa새우RAVENRAVENUljin생오RAVENRAVENMungyeong새우RAVENRAVENYecheon새우RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지RAVENRAVENAndong새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미RAVENRAVENSangju새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이RAVENRAVENUiseong쌔비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화RAVENRAVENCheongsong새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미RAVENRAVENYeongdeok새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄RAVENRAVENGimcheon쌔비RAVENRAVENPohang새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄RAVENRAVENYeongcheon새비RAVENRAVENGoryeong새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재RAVENRAVENCheongdo새애비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아RAVENRAVENGyeongju새우RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하RAVENRAVENUlleung쇄비RAVENRAVENSouth GyeongsangBusan새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미RAVENRAVENUlsan새애비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미RAVENRAVENChangwon새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우RAVENRAVENGeochang새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우RAVENRAVENHapcheon새비RAVENRAVENChangnyeong새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우RAVENRAVENMiryang새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미RAVENRAVENHamyang새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미RAVENRAVENSancheong새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미RAVENRAVENUiryeong새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미RAVENRAVENHadong새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하RAVENRAVENJinju새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미RAVENRAVENHaman새우RAVENRAVENGimhae새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우RAVENRAVENYangsan새애비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미RAVENRAVENSacheon새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미RAVENRAVENGoseong새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우RAVENRAVENNamhae새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대RAVENRAVENTongyeong새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우RAVENRAVENGeoje새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배RAVENRAVENDiasporaYanbian새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와RAVENRAVENJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개RAVENRAVENGunsan새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우RAVENRAVENWanju새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와RAVENRAVENJinan새비RAVENRAVENMuju새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미RAVENRAVENGimje새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개RAVENRAVENJeongeup새비RAVENRAVEN"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개RAVENRAVENImsil새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미RAVENRAVENJangsu새비RAVENRAVENGochang새비RAVENRAVENSunchang새비RAVENRAVENNamwon새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와RAVENRAVENSouth JeollaGwangju새비RAVENRAVENYeonggwang새우RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리RAVENRAVENJangseong새비RAVENRAVENDamyang새비RAVENRAVENGokseong새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게RAVENRAVENGurye새비RAVENRAVENHampyeong새비RAVENRAVENSinan새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야RAVENRAVENMokpo새비RAVENRAVENNaju새비RAVENRAVENHwasun새비RAVENRAVENSuncheon새비RAVENRAVENGwangyang새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리RAVENRAVENYeongam새비RAVENRAVENJindo새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와RAVENRAVENHaenam새비RAVENRAVENGangjin새비RAVENRAVENJangheung새비RAVENRAVENBoseong새비RAVENRAVEN"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미RAVENRAVENGoheung새비RAVENRAVENYeosu새비RAVENRAVENPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우RAVENRAVENChunghwa생우RAVENRAVENSunchon생우지RAVENRAVENSukchon새웅지RAVENRAVENAnju새웅지RAVENRAVENNorth PyonganUiju생우지RAVENRAVENPakchon새우RAVENRAVENChongju새우RAVENRAVENSonchon새우지RAVENRAVENRyongchon생우지RAVENRAVENNyongbyon새우RAVENRAVENKusong새우RAVENRAVENHuichon새우RAVENRAVENKanggye새우RAVENRAVENChasong새우RAVENRAVENHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비RAVENRAVENChongpyong새비RAVENRAVENYonggwang새비RAVENRAVENSinhung새비RAVENRAVENHongwon새비RAVENRAVENPukchong새비RAVENRAVENRiwon새비RAVENRAVENTanchon새비RAVENRAVENNorth HamgyongChongjin새비RAVENRAVENKimchaek새비RAVENRAVENKilju새비RAVENRAVENMyongchon새비RAVENRAVENPuryong새비RAVENRAVENMusan새비RAVENRAVENHyesan새비RAVENRAVENKapsan새비RAVENRAVENPungso새비RAVENRAVENKimhyongjik새우RAVENRAVENYukjin KoreanYukjinKyonghung새비RAVENRAVENHoeryong새비RAVENRAVENOnsong새비RAVENRAVENKyongwon새비RAVENRAVENDiasporaHunchun새비RAVENRAVENJejuJeju City새위RAVEN"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위RAVEN"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우RAVENDaejeong새위RAVEN"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위RAVENGujwa새위RAVEN"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비RAVENSeogwipo새위RAVENMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "새우"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong",
"path": [
"새우"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "새우",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Chungcheong",
"path": [
"새우"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "새우",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.