See 차다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 차다 meaning in Korean (45.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gilchada",
"word": "길차다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄎᆞ〮다〮",
"3": "chó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"forms": [
{
"form": "chada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찬다",
"roman": "chanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니다",
"roman": "chamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼다",
"roman": "chatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니다",
"roman": "chatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차느냐",
"roman": "chaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니까",
"roman": "chamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼느냐",
"roman": "channeunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니까",
"roman": "chatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차자",
"roman": "chaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시다",
"roman": "chasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "차라",
"roman": "chara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찹시오",
"roman": "chapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠다",
"roman": "chagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차겠어",
"roman": "chagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차겠어요",
"roman": "chagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠습니다",
"roman": "chagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차서",
"roman": "chaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차니",
"roman": "chani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차니까",
"roman": "chanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차지만",
"roman": "chajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차는데",
"roman": "chaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차더니",
"roman": "chadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차고",
"roman": "chago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차면",
"roman": "chamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차야",
"roman": "chaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차려고",
"roman": "charyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "참",
"roman": "cham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차기",
"roman": "chagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찼음",
"roman": "chasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찼기",
"roman": "chatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찬",
"roman": "chan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차는",
"roman": "chaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찰",
"roman": "chal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "차신다",
"roman": "chasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니다",
"roman": "chasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨다",
"roman": "chasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니다",
"roman": "chasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시느냐",
"roman": "chasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니까",
"roman": "chasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨느냐",
"roman": "chasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니까",
"roman": "chasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시라",
"roman": "chasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시오",
"roman": "chasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠다",
"roman": "chasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시겠어",
"roman": "chasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시겠어요",
"roman": "chasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠습니다",
"roman": "chasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔서",
"roman": "chasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차시니",
"roman": "chasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시니까",
"roman": "chasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시지만",
"roman": "chasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시는데",
"roman": "chasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시더니",
"roman": "chasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시고",
"roman": "chasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시면",
"roman": "chasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔야",
"roman": "chasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차시려고",
"roman": "chasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "차심",
"roman": "chasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차시기",
"roman": "chasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차셨음",
"roman": "chasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차셨기",
"roman": "chasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차신",
"roman": "chasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차시는",
"roman": "chasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "차실",
"roman": "chasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "차다 • (chada) (infinitive 차, sequential 차니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The store was filled with toys for holiday sale.",
"roman": "Geu sangjeom-eun hyuil panmae-reul wihan jangnan'gam-deul-lo gadeuk chatda.",
"text": "그 상점은 휴일 판매를 위한 장난감들로 가득 찼다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be full, to fill, to brim (with), to become filled"
],
"id": "en-차다-ko-verb-uFyDXXEB",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"brim",
"brim"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to reach a limit"
],
"id": "en-차다-ko-verb-mYBQcCzW",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[차다]"
}
],
"word": "차다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄎᆞ〮다〮",
"3": "chó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"forms": [
{
"form": "chada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "차다",
"roman": "chada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니다",
"roman": "chamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼다",
"roman": "chatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니다",
"roman": "chatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차냐",
"roman": "chanya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니까",
"roman": "chamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼냐",
"roman": "channya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니까",
"roman": "chatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠다",
"roman": "chagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차겠어",
"roman": "chagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차겠어요",
"roman": "chagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠습니다",
"roman": "chagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차서",
"roman": "chaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차니",
"roman": "chani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차니까",
"roman": "chanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차지만",
"roman": "chajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찬데",
"roman": "chande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차더니",
"roman": "chadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차고",
"roman": "chago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차면",
"roman": "chamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차야",
"roman": "chaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "참",
"roman": "cham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차기",
"roman": "chagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찼음",
"roman": "chasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찼기",
"roman": "chatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찬",
"roman": "chan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "찰",
"roman": "chal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "차시다",
"roman": "chasida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니다",
"roman": "chasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셨다",
"roman": "chasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니다",
"roman": "chasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "차시냐",
"roman": "chasinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니까",
"roman": "chasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셨냐",
"roman": "chasyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니까",
"roman": "chasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차시겠다",
"roman": "chasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "차시겠어",
"roman": "chasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시겠어요",
"roman": "chasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠습니다",
"roman": "chasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "차셔서",
"roman": "chasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차시니",
"roman": "chasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "차시니까",
"roman": "chasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차시지만",
"roman": "chasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "차신데",
"roman": "chasinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시더니",
"roman": "chasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "차시고",
"roman": "chasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "차시면",
"roman": "chasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "차셔야",
"roman": "chasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차심",
"roman": "chasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차시기",
"roman": "chasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차셨음",
"roman": "chasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차셨기",
"roman": "chasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차신",
"roman": "chasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "차실",
"roman": "chasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "차다 • (chada) (infinitive 차, sequential 차니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 5 1 2 8 7 22",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 8 1 4 10 13 20",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 7 1 3 8 10 21",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be cold to the touch"
],
"id": "en-차다-ko-adj-3xJ3S5yf",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"related": [
{
"roman": "chupda",
"word": "춥다"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[차다]"
}
],
"word": "차다"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "ᄎᆞ〮다〮",
"3": "chó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"forms": [
{
"form": "chada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찬다",
"roman": "chanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니다",
"roman": "chamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼다",
"roman": "chatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니다",
"roman": "chatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차느냐",
"roman": "chaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니까",
"roman": "chamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼느냐",
"roman": "channeunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니까",
"roman": "chatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차자",
"roman": "chaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시다",
"roman": "chasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "차라",
"roman": "chara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찹시오",
"roman": "chapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠다",
"roman": "chagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차겠어",
"roman": "chagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차겠어요",
"roman": "chagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠습니다",
"roman": "chagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차서",
"roman": "chaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차니",
"roman": "chani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차니까",
"roman": "chanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차지만",
"roman": "chajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차는데",
"roman": "chaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차더니",
"roman": "chadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차고",
"roman": "chago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차면",
"roman": "chamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차야",
"roman": "chaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차려고",
"roman": "charyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "참",
"roman": "cham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차기",
"roman": "chagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찼음",
"roman": "chasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찼기",
"roman": "chatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찬",
"roman": "chan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차는",
"roman": "chaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찰",
"roman": "chal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "차신다",
"roman": "chasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니다",
"roman": "chasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨다",
"roman": "chasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니다",
"roman": "chasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시느냐",
"roman": "chasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니까",
"roman": "chasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨느냐",
"roman": "chasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니까",
"roman": "chasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시라",
"roman": "chasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시오",
"roman": "chasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠다",
"roman": "chasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시겠어",
"roman": "chasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시겠어요",
"roman": "chasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠습니다",
"roman": "chasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔서",
"roman": "chasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차시니",
"roman": "chasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시니까",
"roman": "chasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시지만",
"roman": "chasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시는데",
"roman": "chasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시더니",
"roman": "chasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시고",
"roman": "chasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시면",
"roman": "chasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔야",
"roman": "chasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차시려고",
"roman": "chasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "차심",
"roman": "chasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차시기",
"roman": "chasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차셨음",
"roman": "chasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차셨기",
"roman": "chasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차신",
"roman": "chasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차시는",
"roman": "chasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "차실",
"roman": "chasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "차다 • (chada) (infinitive 차, sequential 차니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to kick"
],
"id": "en-차다-ko-verb-hH6IPJrd",
"links": [
[
"kick",
"kick"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dump someone, to end a romantic relationship; to reject a confession of love"
],
"id": "en-차다-ko-verb-Zu-mGhti",
"links": [
[
"dump",
"dump"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"reject",
"reject"
],
[
"confession",
"confession"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to dump someone, to end a romantic relationship; to reject a confession of love"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[차다]"
}
],
"word": "차다"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "ᄎᆞ〮다〮",
"3": "chó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"forms": [
{
"form": "chada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찬다",
"roman": "chanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니다",
"roman": "chamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼다",
"roman": "chatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니다",
"roman": "chatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차느냐",
"roman": "chaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니까",
"roman": "chamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼느냐",
"roman": "channeunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니까",
"roman": "chatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차자",
"roman": "chaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시다",
"roman": "chasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "차라",
"roman": "chara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찹시오",
"roman": "chapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠다",
"roman": "chagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차겠어",
"roman": "chagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차겠어요",
"roman": "chagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠습니다",
"roman": "chagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차서",
"roman": "chaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차니",
"roman": "chani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차니까",
"roman": "chanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차지만",
"roman": "chajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차는데",
"roman": "chaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차더니",
"roman": "chadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차고",
"roman": "chago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차면",
"roman": "chamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차야",
"roman": "chaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차려고",
"roman": "charyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "참",
"roman": "cham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차기",
"roman": "chagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찼음",
"roman": "chasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찼기",
"roman": "chatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찬",
"roman": "chan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차는",
"roman": "chaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찰",
"roman": "chal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "차신다",
"roman": "chasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니다",
"roman": "chasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨다",
"roman": "chasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니다",
"roman": "chasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시느냐",
"roman": "chasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니까",
"roman": "chasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨느냐",
"roman": "chasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니까",
"roman": "chasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시라",
"roman": "chasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시오",
"roman": "chasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠다",
"roman": "chasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시겠어",
"roman": "chasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시겠어요",
"roman": "chasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠습니다",
"roman": "chasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔서",
"roman": "chasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차시니",
"roman": "chasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시니까",
"roman": "chasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시지만",
"roman": "chasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시는데",
"roman": "chasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시더니",
"roman": "chasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시고",
"roman": "chasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시면",
"roman": "chasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔야",
"roman": "chasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차시려고",
"roman": "chasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "차심",
"roman": "chasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차시기",
"roman": "chasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차셨음",
"roman": "chasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차셨기",
"roman": "chasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차신",
"roman": "chasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차시는",
"roman": "chasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "차실",
"roman": "chasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "차다 • (chada) (infinitive 차, sequential 차니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 18 4 9 15 24 14",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put on, to wear, to don, to hang on one's body"
],
"id": "en-차다-ko-verb-xZ9tQVYw",
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"don",
"don"
],
[
"hang",
"hang"
],
[
"body",
"body"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A handcuffed criminal",
"roman": "sugab-eul chan beomjoeja",
"text": "수갑을 찬 범죄자",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be handcuffed, to be shackled, to be fettered"
],
"id": "en-차다-ko-verb-zJfellin",
"links": [
[
"handcuff",
"handcuff"
],
[
"shackle",
"shackle"
],
[
"fetter",
"fetter"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[차다]"
}
],
"word": "차다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean intransitive verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "gilchada",
"word": "길차다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄎᆞ〮다〮",
"3": "chó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"forms": [
{
"form": "chada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찬다",
"roman": "chanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니다",
"roman": "chamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼다",
"roman": "chatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니다",
"roman": "chatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차느냐",
"roman": "chaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니까",
"roman": "chamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼느냐",
"roman": "channeunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니까",
"roman": "chatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차자",
"roman": "chaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시다",
"roman": "chasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "차라",
"roman": "chara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찹시오",
"roman": "chapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠다",
"roman": "chagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차겠어",
"roman": "chagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차겠어요",
"roman": "chagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠습니다",
"roman": "chagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차서",
"roman": "chaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차니",
"roman": "chani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차니까",
"roman": "chanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차지만",
"roman": "chajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차는데",
"roman": "chaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차더니",
"roman": "chadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차고",
"roman": "chago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차면",
"roman": "chamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차야",
"roman": "chaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차려고",
"roman": "charyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "참",
"roman": "cham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차기",
"roman": "chagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찼음",
"roman": "chasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찼기",
"roman": "chatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찬",
"roman": "chan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차는",
"roman": "chaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찰",
"roman": "chal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "차신다",
"roman": "chasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니다",
"roman": "chasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨다",
"roman": "chasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니다",
"roman": "chasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시느냐",
"roman": "chasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니까",
"roman": "chasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨느냐",
"roman": "chasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니까",
"roman": "chasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시라",
"roman": "chasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시오",
"roman": "chasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠다",
"roman": "chasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시겠어",
"roman": "chasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시겠어요",
"roman": "chasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠습니다",
"roman": "chasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔서",
"roman": "chasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차시니",
"roman": "chasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시니까",
"roman": "chasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시지만",
"roman": "chasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시는데",
"roman": "chasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시더니",
"roman": "chasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시고",
"roman": "chasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시면",
"roman": "chasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔야",
"roman": "chasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차시려고",
"roman": "chasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "차심",
"roman": "chasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차시기",
"roman": "chasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차셨음",
"roman": "chasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차셨기",
"roman": "chasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차신",
"roman": "chasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차시는",
"roman": "chasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "차실",
"roman": "chasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "차다 • (chada) (infinitive 차, sequential 차니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The store was filled with toys for holiday sale.",
"roman": "Geu sangjeom-eun hyuil panmae-reul wihan jangnan'gam-deul-lo gadeuk chatda.",
"text": "그 상점은 휴일 판매를 위한 장난감들로 가득 찼다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be full, to fill, to brim (with), to become filled"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"brim",
"brim"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to reach a limit"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[차다]"
}
],
"word": "차다"
}
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄎᆞ〮다〮",
"3": "chó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"forms": [
{
"form": "chada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "차다",
"roman": "chada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니다",
"roman": "chamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼다",
"roman": "chatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니다",
"roman": "chatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차냐",
"roman": "chanya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니까",
"roman": "chamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼냐",
"roman": "channya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니까",
"roman": "chatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠다",
"roman": "chagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차겠어",
"roman": "chagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차겠어요",
"roman": "chagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠습니다",
"roman": "chagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차서",
"roman": "chaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차니",
"roman": "chani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차니까",
"roman": "chanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차지만",
"roman": "chajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찬데",
"roman": "chande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차더니",
"roman": "chadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차고",
"roman": "chago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차면",
"roman": "chamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차야",
"roman": "chaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "참",
"roman": "cham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차기",
"roman": "chagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찼음",
"roman": "chasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찼기",
"roman": "chatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찬",
"roman": "chan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "찰",
"roman": "chal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "차시다",
"roman": "chasida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니다",
"roman": "chasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셨다",
"roman": "chasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니다",
"roman": "chasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "차시냐",
"roman": "chasinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니까",
"roman": "chasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셨냐",
"roman": "chasyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니까",
"roman": "chasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차시겠다",
"roman": "chasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "차시겠어",
"roman": "chasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시겠어요",
"roman": "chasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠습니다",
"roman": "chasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "차셔서",
"roman": "chasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차시니",
"roman": "chasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "차시니까",
"roman": "chasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차시지만",
"roman": "chasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "차신데",
"roman": "chasinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시더니",
"roman": "chasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "차시고",
"roman": "chasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "차시면",
"roman": "chasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "차셔야",
"roman": "chasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차심",
"roman": "chasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차시기",
"roman": "chasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차셨음",
"roman": "chasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차셨기",
"roman": "chasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차신",
"roman": "chasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "차실",
"roman": "chasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "차다 • (chada) (infinitive 차, sequential 차니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "chupda",
"word": "춥다"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to be cold to the touch"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"touch",
"touch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[차다]"
}
],
"word": "차다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "ᄎᆞ〮다〮",
"3": "chó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"forms": [
{
"form": "chada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찬다",
"roman": "chanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니다",
"roman": "chamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼다",
"roman": "chatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니다",
"roman": "chatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차느냐",
"roman": "chaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니까",
"roman": "chamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼느냐",
"roman": "channeunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니까",
"roman": "chatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차자",
"roman": "chaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시다",
"roman": "chasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "차라",
"roman": "chara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찹시오",
"roman": "chapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠다",
"roman": "chagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차겠어",
"roman": "chagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차겠어요",
"roman": "chagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠습니다",
"roman": "chagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차서",
"roman": "chaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차니",
"roman": "chani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차니까",
"roman": "chanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차지만",
"roman": "chajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차는데",
"roman": "chaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차더니",
"roman": "chadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차고",
"roman": "chago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차면",
"roman": "chamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차야",
"roman": "chaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차려고",
"roman": "charyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "참",
"roman": "cham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차기",
"roman": "chagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찼음",
"roman": "chasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찼기",
"roman": "chatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찬",
"roman": "chan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차는",
"roman": "chaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찰",
"roman": "chal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "차신다",
"roman": "chasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니다",
"roman": "chasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨다",
"roman": "chasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니다",
"roman": "chasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시느냐",
"roman": "chasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니까",
"roman": "chasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨느냐",
"roman": "chasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니까",
"roman": "chasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시라",
"roman": "chasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시오",
"roman": "chasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠다",
"roman": "chasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시겠어",
"roman": "chasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시겠어요",
"roman": "chasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠습니다",
"roman": "chasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔서",
"roman": "chasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차시니",
"roman": "chasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시니까",
"roman": "chasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시지만",
"roman": "chasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시는데",
"roman": "chasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시더니",
"roman": "chasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시고",
"roman": "chasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시면",
"roman": "chasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔야",
"roman": "chasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차시려고",
"roman": "chasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "차심",
"roman": "chasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차시기",
"roman": "chasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차셨음",
"roman": "chasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차셨기",
"roman": "chasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차신",
"roman": "chasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차시는",
"roman": "chasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "차실",
"roman": "chasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "차다 • (chada) (infinitive 차, sequential 차니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to kick"
],
"links": [
[
"kick",
"kick"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean colloquialisms"
],
"glosses": [
"to dump someone, to end a romantic relationship; to reject a confession of love"
],
"links": [
[
"dump",
"dump"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"reject",
"reject"
],
[
"confession",
"confession"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to dump someone, to end a romantic relationship; to reject a confession of love"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[차다]"
}
],
"word": "차다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "ᄎᆞ〮다〮",
"3": "chó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).",
"forms": [
{
"form": "chada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찬다",
"roman": "chanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니다",
"roman": "chamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼다",
"roman": "chatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니다",
"roman": "chatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차느냐",
"roman": "chaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찹니까",
"roman": "chamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼느냐",
"roman": "channeunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어",
"roman": "chasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찼어요",
"roman": "chasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찼습니까",
"roman": "chatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차자",
"roman": "chaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시다",
"roman": "chasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "차라",
"roman": "chara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차요",
"roman": "chayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찹시오",
"roman": "chapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠다",
"roman": "chagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차겠어",
"roman": "chagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차겠어요",
"roman": "chagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차겠습니다",
"roman": "chagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차",
"roman": "cha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차서",
"roman": "chaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차니",
"roman": "chani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차니까",
"roman": "chanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차지만",
"roman": "chajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차는데",
"roman": "chaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차더니",
"roman": "chadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차고",
"roman": "chago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차면",
"roman": "chamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차야",
"roman": "chaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차려고",
"roman": "charyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "참",
"roman": "cham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차기",
"roman": "chagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찼음",
"roman": "chasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찼기",
"roman": "chatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찬",
"roman": "chan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차는",
"roman": "chaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찰",
"roman": "chal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "차신다",
"roman": "chasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니다",
"roman": "chasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨다",
"roman": "chasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니다",
"roman": "chasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시느냐",
"roman": "chasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔요",
"roman": "chasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차십니까",
"roman": "chasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨느냐",
"roman": "chasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어",
"roman": "chasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "차셨어요",
"roman": "chasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차셨습니까",
"roman": "chasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "차시라",
"roman": "chasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "차세요",
"roman": "chaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차십시오",
"roman": "chasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠다",
"roman": "chasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시겠어",
"roman": "chasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시겠어요",
"roman": "chasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시겠습니다",
"roman": "chasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차셔",
"roman": "chasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔서",
"roman": "chasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "차시니",
"roman": "chasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시니까",
"roman": "chasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시지만",
"roman": "chasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시는데",
"roman": "chasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "차시더니",
"roman": "chasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "차시고",
"roman": "chasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "차시면",
"roman": "chasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "차셔야",
"roman": "chasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "차시려고",
"roman": "chasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "차심",
"roman": "chasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차시기",
"roman": "chasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "차셨음",
"roman": "chasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차셨기",
"roman": "chasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "차신",
"roman": "chasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "차시는",
"roman": "chasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "차실",
"roman": "chasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "차다 • (chada) (infinitive 차, sequential 차니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put on, to wear, to don, to hang on one's body"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"don",
"don"
],
[
"hang",
"hang"
],
[
"body",
"body"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A handcuffed criminal",
"roman": "sugab-eul chan beomjoeja",
"text": "수갑을 찬 범죄자",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be handcuffed, to be shackled, to be fettered"
],
"links": [
[
"handcuff",
"handcuff"
],
[
"shackle",
"shackle"
],
[
"fetter",
"fetter"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[차다]"
}
],
"word": "차다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.