See 길차다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 길차다 meaning in Korean (11.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "길다",
"3": "길-",
"t": "to be long"
},
"expansion": "길 (gil-, “to be long”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "차다",
"pos": "",
"t": "to be full"
},
"expansion": "차다 (chada, “to be full”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "길",
"2": "to be long",
"3": "차다",
"4": "to be full",
"dir": "y"
},
"expansion": "길 (gil-, “to be long”) + 차다 (chada, “to be full”).",
"name": "ko-compound-verb"
}
],
"etymology_text": "길 (gil-, “to be long”) + 차다 (chada, “to be full”).",
"forms": [
{
"form": "gilchada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "길차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "길차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "길차다",
"roman": "gilchada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차",
"roman": "gilcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차요",
"roman": "gilchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찹니다",
"roman": "gilchamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찼다",
"roman": "gilchatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "길찼어",
"roman": "gilchasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "길찼어요",
"roman": "gilchasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찼습니다",
"roman": "gilchatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차냐",
"roman": "gilchanya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차",
"roman": "gilcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차요",
"roman": "gilchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찹니까",
"roman": "gilchamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찼냐",
"roman": "gilchannya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "길찼어",
"roman": "gilchasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "길찼어요",
"roman": "gilchasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찼습니까",
"roman": "gilchatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차겠다",
"roman": "gilchagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "길차겠어",
"roman": "gilchagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "길차겠어요",
"roman": "gilchagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "길차겠습니다",
"roman": "gilchagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "길차",
"roman": "gilcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "길차서",
"roman": "gilchaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "길차니",
"roman": "gilchani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "길차니까",
"roman": "gilchanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "길차지만",
"roman": "gilchajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "길찬데",
"roman": "gilchande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "길차더니",
"roman": "gilchadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "길차고",
"roman": "gilchago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "길차면",
"roman": "gilchamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "길차야",
"roman": "gilchaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "길참",
"roman": "gilcham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "길차기",
"roman": "gilchagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "길찼음",
"roman": "gilchasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "길찼기",
"roman": "gilchatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "길찬",
"roman": "gilchan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "길찰",
"roman": "gilchal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "길차시다",
"roman": "gilchasida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차셔",
"roman": "gilchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차세요",
"roman": "gilchaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차셔요",
"roman": "gilchasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차십니다",
"roman": "gilchasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차셨다",
"roman": "gilchasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "길차셨어",
"roman": "gilchasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "길차셨어요",
"roman": "gilchasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차셨습니다",
"roman": "gilchasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "길차시냐",
"roman": "gilchasinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차셔",
"roman": "gilchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차세요",
"roman": "gilchaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차셔요",
"roman": "gilchasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차십니까",
"roman": "gilchasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차셨냐",
"roman": "gilchasyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "길차셨어",
"roman": "gilchasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "길차셨어요",
"roman": "gilchasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차셨습니까",
"roman": "gilchasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "길차시겠다",
"roman": "gilchasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "길차시겠어",
"roman": "gilchasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "길차시겠어요",
"roman": "gilchasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "길차시겠습니다",
"roman": "gilchasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "길차셔",
"roman": "gilchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "길차셔서",
"roman": "gilchasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "길차시니",
"roman": "gilchasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "길차시니까",
"roman": "gilchasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "길차시지만",
"roman": "gilchasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "길차신데",
"roman": "gilchasinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "길차시더니",
"roman": "gilchasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "길차시고",
"roman": "gilchasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "길차시면",
"roman": "gilchasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "길차셔야",
"roman": "gilchasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "길차심",
"roman": "gilchasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "길차시기",
"roman": "gilchasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "길차셨음",
"roman": "gilchasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "길차셨기",
"roman": "gilchasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "길차신",
"roman": "gilchasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "길차실",
"roman": "gilchasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길차다 • (gilchada) (infinitive 길차, sequential 길차니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean verbs compounded directly",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "long-growing tree branch",
"roman": "gilchage ppeodeun namutgaji",
"text": "길차게 뻗은 나뭇가지",
"type": "example"
},
{
"english": "The plants are profusely lush.",
"roman": "Chomog-i gilchage ugeojeotda.",
"text": "초목이 길차게 우거졌다.",
"type": "example"
},
{
"english": "The [forest around] my house is thick; the cuckoo calls at daytime. I have closed my lone gate of twigs to the myriad gorges and thousand peaks. The roosters and dogs, having nothing else to do, cry out to the setting sun.",
"ref": "1812, “Song 273”, in 청구영언 장서각본/靑丘永言藏書閣本 [Jangseogak edition of the Cheonggu yeong'eon]",
"roman": "nae jib-i gilchadoda dugyeon-i naj-e unda / manhakchyeonbong-e oesaripjjak dadaneundui / gyegyeon-i haeol il eopsyeo jineun hae-e jeutdeora",
"text": "내 집이 길ᄎᆞ도다 杜(두)鵑(견)이 나제 운다 / 萬(만)壑(학)千(쳔)峯(봉)에 외사립ᄧᅡᆨ 다ᄃᆞᄂᆞᆫ듸 / 鷄(계)犬(견)이 ᄒᆡ올 일 업셔 지ᄂᆞᆫ ᄒᆡ에 즛더라",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be lush; to be long and thick (of plant growth)"
],
"id": "en-길차다-ko-adj-GjrvplOk",
"links": [
[
"lush",
"lush"
],
[
"long",
"long"
],
[
"thick",
"thick"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to be lush; to be long and thick (of plant growth)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈki(ː)ʎt͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길(ː)차다]"
}
],
"word": "길차다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "길다",
"3": "길-",
"t": "to be long"
},
"expansion": "길 (gil-, “to be long”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "차다",
"pos": "",
"t": "to be full"
},
"expansion": "차다 (chada, “to be full”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "길",
"2": "to be long",
"3": "차다",
"4": "to be full",
"dir": "y"
},
"expansion": "길 (gil-, “to be long”) + 차다 (chada, “to be full”).",
"name": "ko-compound-verb"
}
],
"etymology_text": "길 (gil-, “to be long”) + 차다 (chada, “to be full”).",
"forms": [
{
"form": "gilchada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "길차",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "길차니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "길차다",
"roman": "gilchada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차",
"roman": "gilcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차요",
"roman": "gilchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찹니다",
"roman": "gilchamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찼다",
"roman": "gilchatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "길찼어",
"roman": "gilchasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "길찼어요",
"roman": "gilchasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찼습니다",
"roman": "gilchatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차냐",
"roman": "gilchanya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차",
"roman": "gilcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차요",
"roman": "gilchayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찹니까",
"roman": "gilchamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찼냐",
"roman": "gilchannya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "길찼어",
"roman": "gilchasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "길찼어요",
"roman": "gilchasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길찼습니까",
"roman": "gilchatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차겠다",
"roman": "gilchagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "길차겠어",
"roman": "gilchagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "길차겠어요",
"roman": "gilchagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "길차겠습니다",
"roman": "gilchagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "길차",
"roman": "gilcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "길차서",
"roman": "gilchaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "길차니",
"roman": "gilchani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "길차니까",
"roman": "gilchanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "길차지만",
"roman": "gilchajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "길찬데",
"roman": "gilchande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "길차더니",
"roman": "gilchadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "길차고",
"roman": "gilchago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "길차면",
"roman": "gilchamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "길차야",
"roman": "gilchaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "길참",
"roman": "gilcham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "길차기",
"roman": "gilchagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "길찼음",
"roman": "gilchasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "길찼기",
"roman": "gilchatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "길찬",
"roman": "gilchan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "길찰",
"roman": "gilchal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "길차시다",
"roman": "gilchasida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차셔",
"roman": "gilchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차세요",
"roman": "gilchaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차셔요",
"roman": "gilchasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차십니다",
"roman": "gilchasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차셨다",
"roman": "gilchasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "길차셨어",
"roman": "gilchasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "길차셨어요",
"roman": "gilchasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차셨습니다",
"roman": "gilchasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "길차시냐",
"roman": "gilchasinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차셔",
"roman": "gilchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차세요",
"roman": "gilchaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차셔요",
"roman": "gilchasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차십니까",
"roman": "gilchasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "길차셨냐",
"roman": "gilchasyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "길차셨어",
"roman": "gilchasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "길차셨어요",
"roman": "gilchasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "길차셨습니까",
"roman": "gilchasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "길차시겠다",
"roman": "gilchasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "길차시겠어",
"roman": "gilchasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "길차시겠어요",
"roman": "gilchasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "길차시겠습니다",
"roman": "gilchasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "길차셔",
"roman": "gilchasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "길차셔서",
"roman": "gilchasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "길차시니",
"roman": "gilchasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "길차시니까",
"roman": "gilchasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "길차시지만",
"roman": "gilchasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "길차신데",
"roman": "gilchasinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "길차시더니",
"roman": "gilchasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "길차시고",
"roman": "gilchasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "길차시면",
"roman": "gilchasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "길차셔야",
"roman": "gilchasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "길차심",
"roman": "gilchasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "길차시기",
"roman": "gilchasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "길차셨음",
"roman": "gilchasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "길차셨기",
"roman": "gilchasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "길차신",
"roman": "gilchasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "길차실",
"roman": "gilchasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길차다 • (gilchada) (infinitive 길차, sequential 길차니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean compound verbs",
"Korean dated terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Korean verbs compounded directly"
],
"examples": [
{
"english": "long-growing tree branch",
"roman": "gilchage ppeodeun namutgaji",
"text": "길차게 뻗은 나뭇가지",
"type": "example"
},
{
"english": "The plants are profusely lush.",
"roman": "Chomog-i gilchage ugeojeotda.",
"text": "초목이 길차게 우거졌다.",
"type": "example"
},
{
"english": "The [forest around] my house is thick; the cuckoo calls at daytime. I have closed my lone gate of twigs to the myriad gorges and thousand peaks. The roosters and dogs, having nothing else to do, cry out to the setting sun.",
"ref": "1812, “Song 273”, in 청구영언 장서각본/靑丘永言藏書閣本 [Jangseogak edition of the Cheonggu yeong'eon]",
"roman": "nae jib-i gilchadoda dugyeon-i naj-e unda / manhakchyeonbong-e oesaripjjak dadaneundui / gyegyeon-i haeol il eopsyeo jineun hae-e jeutdeora",
"text": "내 집이 길ᄎᆞ도다 杜(두)鵑(견)이 나제 운다 / 萬(만)壑(학)千(쳔)峯(봉)에 외사립ᄧᅡᆨ 다ᄃᆞᄂᆞᆫ듸 / 鷄(계)犬(견)이 ᄒᆡ올 일 업셔 지ᄂᆞᆫ ᄒᆡ에 즛더라",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be lush; to be long and thick (of plant growth)"
],
"links": [
[
"lush",
"lush"
],
[
"long",
"long"
],
[
"thick",
"thick"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to be lush; to be long and thick (of plant growth)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈki(ː)ʎt͡ɕʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길(ː)차다]"
}
],
"word": "길차다"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"길차다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "adjective",
"title": "길차다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.