See 짜다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 짜다 meaning in Korean (35.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄧᆞ〮다〮",
"3": "pcó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "짜",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "짜니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짠다",
"roman": "jjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니다",
"roman": "jjamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰다",
"roman": "jjatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니다",
"roman": "jjatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜느냐",
"roman": "jjaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니까",
"roman": "jjamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰느냐",
"roman": "jjanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니까",
"roman": "jjatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜자",
"roman": "jjaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십시다",
"roman": "jjasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜라",
"roman": "jjara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짭시오",
"roman": "jjapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠다",
"roman": "jjagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜겠어",
"roman": "jjagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜겠어요",
"roman": "jjagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠습니다",
"roman": "jjagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜서",
"roman": "jjaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜니",
"roman": "jjani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜니까",
"roman": "jjanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜지만",
"roman": "jjajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜는데",
"roman": "jjaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜더니",
"roman": "jjadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜고",
"roman": "jjago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜면",
"roman": "jjamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "짜야",
"roman": "jjaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짜려고",
"roman": "jjaryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "짬",
"roman": "jjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜기",
"roman": "jjagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짰음",
"roman": "jjasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짰기",
"roman": "jjatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짠",
"roman": "jjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "짜는",
"roman": "jjaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "짤",
"roman": "jjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짜신다",
"roman": "jjasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니다",
"roman": "jjasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨다",
"roman": "jjasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니다",
"roman": "jjasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시느냐",
"roman": "jjasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니까",
"roman": "jjasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨느냐",
"roman": "jjasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니까",
"roman": "jjasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시라",
"roman": "jjasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십시오",
"roman": "jjasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시겠다",
"roman": "jjasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시겠어",
"roman": "jjasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시겠어요",
"roman": "jjasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시겠습니다",
"roman": "jjasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜셔서",
"roman": "jjasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시니",
"roman": "jjasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시니까",
"roman": "jjasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시지만",
"roman": "jjasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시는데",
"roman": "jjasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시더니",
"roman": "jjasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시고",
"roman": "jjasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시면",
"roman": "jjasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "짜셔야",
"roman": "jjasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시려고",
"roman": "jjasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "짜심",
"roman": "jjasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜시기",
"roman": "jjasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜셨음",
"roman": "jjasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨기",
"roman": "jjasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜신",
"roman": "jjasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "짜시는",
"roman": "jjasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "짜실",
"roman": "jjasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "짜다 • (jjada) (infinitive 짜, sequential 짜니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 10 24 19 8 13 4 6",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 35 18 7 11 4 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 38 18 6 11 4 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make, to assemble, to put together, to piece together"
],
"id": "en-짜다-ko-verb-LJVrApCl",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"assemble",
"assemble"
],
[
"put",
"put"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"together",
"together"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, to assemble, to put together, to piece together"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 13 13 31 6 13 6 6",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.)"
],
"id": "en-짜다-ko-verb-C32dHTZo",
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"lay out",
"lay out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to form, to organize (a team, group, etc.)"
],
"id": "en-짜다-ko-verb-lEwq0iYh",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"organize",
"organize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to form, to organize (a team, group, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to knit, to weave"
],
"id": "en-짜다-ko-verb-RyHqS1lG",
"links": [
[
"knit",
"knit"
],
[
"weave",
"weave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knit, to weave"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to plot (together), to conspire"
],
"id": "en-짜다-ko-verb-k1~aPUZW",
"links": [
[
"plot",
"plot"
],
[
"conspire",
"conspire"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to plot (together), to conspire"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈a̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[짜다]"
}
],
"word": "짜다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄧᆞ〮다〮",
"3": "pcó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "짜",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "짜니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짜다",
"roman": "jjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니다",
"roman": "jjamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰다",
"roman": "jjatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니다",
"roman": "jjatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜냐",
"roman": "jjanya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니까",
"roman": "jjamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰냐",
"roman": "jjannya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니까",
"roman": "jjatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠다",
"roman": "jjagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜겠어",
"roman": "jjagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜겠어요",
"roman": "jjagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠습니다",
"roman": "jjagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜서",
"roman": "jjaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜니",
"roman": "jjani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜니까",
"roman": "jjanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜지만",
"roman": "jjajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "짠데",
"roman": "jjande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜더니",
"roman": "jjadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜고",
"roman": "jjago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜면",
"roman": "jjamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "짜야",
"roman": "jjaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짬",
"roman": "jjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜기",
"roman": "jjagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짰음",
"roman": "jjasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짰기",
"roman": "jjatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짠",
"roman": "jjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "짤",
"roman": "jjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짜시다",
"roman": "jjasida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니다",
"roman": "jjasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셨다",
"roman": "jjasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니다",
"roman": "jjasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짜시냐",
"roman": "jjasinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니까",
"roman": "jjasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셨냐",
"roman": "jjasyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니까",
"roman": "jjasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜시겠다",
"roman": "jjasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "짜시겠어",
"roman": "jjasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시겠어요",
"roman": "jjasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시겠습니다",
"roman": "jjasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "짜셔서",
"roman": "jjasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시니",
"roman": "jjasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시니까",
"roman": "jjasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시지만",
"roman": "jjasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "짜신데",
"roman": "jjasinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시더니",
"roman": "jjasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시고",
"roman": "jjasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "짜시면",
"roman": "jjasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "짜셔야",
"roman": "jjasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짜심",
"roman": "jjasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜시기",
"roman": "jjasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜셨음",
"roman": "jjasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨기",
"roman": "jjasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜신",
"roman": "jjasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "짜실",
"roman": "jjasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "짜다 • (jjada) (infinitive 짜, sequential 짜니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dalda",
"word": "달다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sida",
"word": "시다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sseuda",
"word": "쓰다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maepda",
"word": "맵다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gamchida",
"word": "감치다"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "싱겁다"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "55 6 9 14 3 7 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Taste",
"orig": "ko:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be salty, to be saline"
],
"id": "en-짜다-ko-adj-4VajgtLg",
"links": [
[
"salty",
"salty"
],
[
"saline",
"saline"
]
],
"raw_glosses": [
"(of taste or flavour) to be salty, to be saline"
],
"raw_tags": [
"of taste or flavour"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be stingy"
],
"id": "en-짜다-ko-adj-uSJg2lCP",
"links": [
[
"stingy",
"stingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be stingy"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈a̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[짜다]"
}
],
"word": "짜다"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄧᆞ〮다〮",
"3": "pcó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "짜",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "짜니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짠다",
"roman": "jjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니다",
"roman": "jjamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰다",
"roman": "jjatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니다",
"roman": "jjatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜느냐",
"roman": "jjaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니까",
"roman": "jjamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰느냐",
"roman": "jjanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니까",
"roman": "jjatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜자",
"roman": "jjaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십시다",
"roman": "jjasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜라",
"roman": "jjara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짭시오",
"roman": "jjapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠다",
"roman": "jjagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜겠어",
"roman": "jjagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜겠어요",
"roman": "jjagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠습니다",
"roman": "jjagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜서",
"roman": "jjaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜니",
"roman": "jjani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜니까",
"roman": "jjanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜지만",
"roman": "jjajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜는데",
"roman": "jjaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜더니",
"roman": "jjadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜고",
"roman": "jjago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜면",
"roman": "jjamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "짜야",
"roman": "jjaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짜려고",
"roman": "jjaryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "짬",
"roman": "jjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜기",
"roman": "jjagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짰음",
"roman": "jjasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짰기",
"roman": "jjatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짠",
"roman": "jjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "짜는",
"roman": "jjaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "짤",
"roman": "jjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짜신다",
"roman": "jjasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니다",
"roman": "jjasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨다",
"roman": "jjasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니다",
"roman": "jjasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시느냐",
"roman": "jjasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니까",
"roman": "jjasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨느냐",
"roman": "jjasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니까",
"roman": "jjasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시라",
"roman": "jjasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십시오",
"roman": "jjasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시겠다",
"roman": "jjasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시겠어",
"roman": "jjasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시겠어요",
"roman": "jjasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시겠습니다",
"roman": "jjasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜셔서",
"roman": "jjasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시니",
"roman": "jjasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시니까",
"roman": "jjasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시지만",
"roman": "jjasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시는데",
"roman": "jjasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시더니",
"roman": "jjasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시고",
"roman": "jjasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시면",
"roman": "jjasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "짜셔야",
"roman": "jjasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시려고",
"roman": "jjasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "짜심",
"roman": "jjasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜시기",
"roman": "jjasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜셨음",
"roman": "jjasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨기",
"roman": "jjasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜신",
"roman": "jjasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "짜시는",
"roman": "jjasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "짜실",
"roman": "jjasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "짜다 • (jjada) (infinitive 짜, sequential 짜니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to press, to squeeze"
],
"id": "en-짜다-ko-verb-Bhh9Xlpj",
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to press, to squeeze"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈a̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[짜다]"
}
],
"word": "짜다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"ko:Taste"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄧᆞ〮다〮",
"3": "pcó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "짜",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "짜니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짠다",
"roman": "jjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니다",
"roman": "jjamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰다",
"roman": "jjatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니다",
"roman": "jjatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜느냐",
"roman": "jjaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니까",
"roman": "jjamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰느냐",
"roman": "jjanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니까",
"roman": "jjatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜자",
"roman": "jjaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십시다",
"roman": "jjasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜라",
"roman": "jjara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짭시오",
"roman": "jjapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠다",
"roman": "jjagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜겠어",
"roman": "jjagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜겠어요",
"roman": "jjagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠습니다",
"roman": "jjagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜서",
"roman": "jjaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜니",
"roman": "jjani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜니까",
"roman": "jjanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜지만",
"roman": "jjajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜는데",
"roman": "jjaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜더니",
"roman": "jjadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜고",
"roman": "jjago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜면",
"roman": "jjamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "짜야",
"roman": "jjaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짜려고",
"roman": "jjaryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "짬",
"roman": "jjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜기",
"roman": "jjagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짰음",
"roman": "jjasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짰기",
"roman": "jjatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짠",
"roman": "jjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "짜는",
"roman": "jjaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "짤",
"roman": "jjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짜신다",
"roman": "jjasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니다",
"roman": "jjasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨다",
"roman": "jjasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니다",
"roman": "jjasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시느냐",
"roman": "jjasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니까",
"roman": "jjasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨느냐",
"roman": "jjasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니까",
"roman": "jjasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시라",
"roman": "jjasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십시오",
"roman": "jjasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시겠다",
"roman": "jjasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시겠어",
"roman": "jjasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시겠어요",
"roman": "jjasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시겠습니다",
"roman": "jjasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜셔서",
"roman": "jjasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시니",
"roman": "jjasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시니까",
"roman": "jjasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시지만",
"roman": "jjasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시는데",
"roman": "jjasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시더니",
"roman": "jjasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시고",
"roman": "jjasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시면",
"roman": "jjasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "짜셔야",
"roman": "jjasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시려고",
"roman": "jjasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "짜심",
"roman": "jjasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜시기",
"roman": "jjasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜셨음",
"roman": "jjasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨기",
"roman": "jjasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜신",
"roman": "jjasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "짜시는",
"roman": "jjasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "짜실",
"roman": "jjasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "짜다 • (jjada) (infinitive 짜, sequential 짜니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make, to assemble, to put together, to piece together"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"assemble",
"assemble"
],
[
"put",
"put"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"together",
"together"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, to assemble, to put together, to piece together"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.)"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"lay out",
"lay out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to form, to organize (a team, group, etc.)"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"organize",
"organize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to form, to organize (a team, group, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to knit, to weave"
],
"links": [
[
"knit",
"knit"
],
[
"weave",
"weave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to knit, to weave"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to plot (together), to conspire"
],
"links": [
[
"plot",
"plot"
],
[
"conspire",
"conspire"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to plot (together), to conspire"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈a̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[짜다]"
}
],
"word": "짜다"
}
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"ko:Taste"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄧᆞ〮다〮",
"3": "pcó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "짜",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "짜니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짜다",
"roman": "jjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니다",
"roman": "jjamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰다",
"roman": "jjatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니다",
"roman": "jjatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜냐",
"roman": "jjanya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니까",
"roman": "jjamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰냐",
"roman": "jjannya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니까",
"roman": "jjatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠다",
"roman": "jjagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜겠어",
"roman": "jjagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜겠어요",
"roman": "jjagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠습니다",
"roman": "jjagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜서",
"roman": "jjaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜니",
"roman": "jjani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜니까",
"roman": "jjanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜지만",
"roman": "jjajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "짠데",
"roman": "jjande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜더니",
"roman": "jjadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜고",
"roman": "jjago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜면",
"roman": "jjamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "짜야",
"roman": "jjaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짬",
"roman": "jjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜기",
"roman": "jjagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짰음",
"roman": "jjasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짰기",
"roman": "jjatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짠",
"roman": "jjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "짤",
"roman": "jjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짜시다",
"roman": "jjasida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니다",
"roman": "jjasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셨다",
"roman": "jjasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니다",
"roman": "jjasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짜시냐",
"roman": "jjasinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니까",
"roman": "jjasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셨냐",
"roman": "jjasyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니까",
"roman": "jjasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜시겠다",
"roman": "jjasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "짜시겠어",
"roman": "jjasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시겠어요",
"roman": "jjasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시겠습니다",
"roman": "jjasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "짜셔서",
"roman": "jjasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시니",
"roman": "jjasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시니까",
"roman": "jjasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시지만",
"roman": "jjasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "짜신데",
"roman": "jjasinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시더니",
"roman": "jjasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시고",
"roman": "jjasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "짜시면",
"roman": "jjasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "짜셔야",
"roman": "jjasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짜심",
"roman": "jjasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜시기",
"roman": "jjasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜셨음",
"roman": "jjasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨기",
"roman": "jjasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜신",
"roman": "jjasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "짜실",
"roman": "jjasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "짜다 • (jjada) (infinitive 짜, sequential 짜니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "dalda",
"word": "달다"
},
{
"roman": "sida",
"word": "시다"
},
{
"roman": "sseuda",
"word": "쓰다"
},
{
"roman": "maepda",
"word": "맵다"
},
{
"roman": "gamchida",
"word": "감치다"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "싱겁다"
}
],
"glosses": [
"to be salty, to be saline"
],
"links": [
[
"salty",
"salty"
],
[
"saline",
"saline"
]
],
"raw_glosses": [
"(of taste or flavour) to be salty, to be saline"
],
"raw_tags": [
"of taste or flavour"
]
},
{
"categories": [
"Korean colloquialisms"
],
"glosses": [
"to be stingy"
],
"links": [
[
"stingy",
"stingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be stingy"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈a̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[짜다]"
}
],
"word": "짜다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"ko:Taste"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄧᆞ〮다〮",
"3": "pcó-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "짜",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "짜니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짠다",
"roman": "jjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니다",
"roman": "jjamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰다",
"roman": "jjatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니다",
"roman": "jjatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜느냐",
"roman": "jjaneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짭니까",
"roman": "jjamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰느냐",
"roman": "jjanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어",
"roman": "jjasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짰어요",
"roman": "jjasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짰습니까",
"roman": "jjatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜자",
"roman": "jjaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십시다",
"roman": "jjasipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜라",
"roman": "jjara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜요",
"roman": "jjayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짭시오",
"roman": "jjapsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠다",
"roman": "jjagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜겠어",
"roman": "jjagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜겠어요",
"roman": "jjagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜겠습니다",
"roman": "jjagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜",
"roman": "jja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜서",
"roman": "jjaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜니",
"roman": "jjani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜니까",
"roman": "jjanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜지만",
"roman": "jjajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜는데",
"roman": "jjaneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜더니",
"roman": "jjadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜고",
"roman": "jjago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜면",
"roman": "jjamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "짜야",
"roman": "jjaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짜려고",
"roman": "jjaryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "짬",
"roman": "jjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜기",
"roman": "jjagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짰음",
"roman": "jjasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짰기",
"roman": "jjatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짠",
"roman": "jjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "짜는",
"roman": "jjaneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "짤",
"roman": "jjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "짜신다",
"roman": "jjasinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니다",
"roman": "jjasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨다",
"roman": "jjasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니다",
"roman": "jjasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시느냐",
"roman": "jjasineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔요",
"roman": "jjasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십니까",
"roman": "jjasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨느냐",
"roman": "jjasyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어",
"roman": "jjasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨어요",
"roman": "jjasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셨습니까",
"roman": "jjasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시라",
"roman": "jjasira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜세요",
"roman": "jjaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜십시오",
"roman": "jjasipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시겠다",
"roman": "jjasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시겠어",
"roman": "jjasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시겠어요",
"roman": "jjasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시겠습니다",
"roman": "jjasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜셔",
"roman": "jjasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "짜셔서",
"roman": "jjasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시니",
"roman": "jjasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시니까",
"roman": "jjasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시지만",
"roman": "jjasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시는데",
"roman": "jjasineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시더니",
"roman": "jjasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "짜시고",
"roman": "jjasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "짜시면",
"roman": "jjasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "짜셔야",
"roman": "jjasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "짜시려고",
"roman": "jjasiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "짜심",
"roman": "jjasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜시기",
"roman": "jjasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "짜셨음",
"roman": "jjasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜셨기",
"roman": "jjasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "짜신",
"roman": "jjasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "짜시는",
"roman": "jjasineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "짜실",
"roman": "jjasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "짜다 • (jjada) (infinitive 짜, sequential 짜니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to press, to squeeze"
],
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to press, to squeeze"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈a̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[짜다]"
}
],
"word": "짜다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.