See 이마 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "니맣〮",
"3": "nìmáh",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니맣〮 (Yale: nìmáh),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "*nìmák"
},
"expansion": "*nìmák",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "대맹이",
"t": "head"
},
"expansion": "Jeju 대맹이 (daemaeng'i, “head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*-mak"
},
"expansion": "*-mak",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*nìmák"
},
"expansion": "*nìmák",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니맣〮 (Yale: nìmáh), from pre-Middle Korean *nìmák. Beyond Middle Korean, the second syllable in Jeolla dialect 대망 (daemang, “forehead”) and Jeju 대맹이 (daemaeng'i, “head”) may suggest that *-mak was originally a separate morpheme; these two words seem to share the same first morpheme as 대가리 (daegari, “head”), which is widely recognized as a compound. *nìmák may then originally have been multimorphemic. However, it is also possible that 대망 (daemang, “forehead”) is simply unrelated and has no bearing on the etymology of 이마 (ima).",
"forms": [
{
"form": "ima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "이마 • (ima)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Anatomy",
"orig": "ko:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Face",
"orig": "ko:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How did you get that bump on your forehead?",
"roman": "Ne ima-e geu hog-eun eojjeoda saenggin geo-ni?",
"text": "네 이마에 그 혹은 어쩌다 생긴 거니?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forehead, brow"
],
"id": "en-이마-ko-noun-b4BHBxK5",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"brow",
"brow"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "이마빡"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "마빡"
},
{
"roman": "nima",
"word": "니마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마NORTH KOREANORTH KOREACentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마NORTH KOREANORTH KOREAGanghwa이마NORTH KOREANORTH KOREAYangpyeong이마NORTH KOREANORTH KOREAIcheon이마NORTH KOREANORTH KOREAYeongseoChuncheon이마NORTH KOREANORTH KOREAWonju이마NORTH KOREANORTH KOREAInje이마NORTH KOREANORTH KOREAHongcheon이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAHoengseong이마NORTH KOREANORTH KOREAYeongdongGangneung이마NORTH KOREANORTH KOREAKowon이망NORTH KOREANORTH KOREATongchon이망NORTH KOREANORTH KOREAKosong이망NORTH KOREANORTH KOREAYangyang이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREASamcheok이마NORTH KOREANORTH KOREAPyeongchang이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREAYeongwol이마NORTH KOREANORTH KOREAJeongseon이마NORTH KOREANORTH KOREANorth ChungcheongCheongju이마NORTH KOREANORTH KOREAChungju이마NORTH KOREANORTH KOREAJecheon이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREADanyang이마NORTH KOREANORTH KOREAGoesan이마NORTH KOREANORTH KOREABoeun이마NORTH KOREANORTH KOREAOkcheon이마NORTH KOREANORTH KOREAYeongdong이마NORTH KOREANORTH KOREASouth ChungcheongSeosan이마NORTH KOREANORTH KOREACheonan이마NORTH KOREANORTH KOREAYesan이마NORTH KOREANORTH KOREAGongju이마NORTH KOREANORTH KOREASeocheon이마NORTH KOREANORTH KOREANonsan이마NORTH KOREANORTH KOREAGeumsan이마NORTH KOREANORTH KOREAGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAYeongju'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREABonghwa'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREAUljin이매NORTH KOREANORTH KOREAMungyeong'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAAndong'이마NORTH KOREANORTH KOREASangju'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAUiseong'이마NORTH KOREANORTH KOREACheongsong'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAYeongdeok이매NORTH KOREANORTH KOREAGimcheon'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAPohang이매NORTH KOREANORTH KOREASeongju이매NORTH KOREANORTH KOREAYeongcheon이매NORTH KOREANORTH KOREAGoryeong이망NORTH KOREANORTH KOREACheongdo이망NORTH KOREANORTH KOREAGyeongju이매NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREAUlleung이매NORTH KOREANORTH KOREASouth GyeongsangBusan이망NORTH KOREANORTH KOREAUlsan이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAChangwon이망NORTH KOREANORTH KOREAGeochang이망NORTH KOREANORTH KOREAHapcheon이망NORTH KOREANORTH KOREAChangnyeong이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREAMiryang이망NORTH KOREANORTH KOREAHamyang이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREASancheong이망NORTH KOREANORTH KOREAHadong이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREAJinju이망NORTH KOREANORTH KOREAHaman이망NORTH KOREANORTH KOREAGimhae이망NORTH KOREANORTH KOREAYangsan이망NORTH KOREANORTH KOREAGoseong이망NORTH KOREANORTH KOREANamhae이망NORTH KOREANORTH KOREATongyeong이망NORTH KOREANORTH KOREAGeoje이망NORTH KOREANORTH KOREADiasporaYanbian'이마NORTH KOREANORTH KOREAHarbin이매NORTH KOREANORTH KOREAJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAIksan이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAWanju이마NORTH KOREANORTH KOREAJinan이마NORTH KOREANORTH KOREAMuju이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAJeongeup이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAImsil이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAJangsu이매NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREAGochang이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREASunchang이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREANamwon이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREASouth JeollaYeonggwang이매NORTH KOREANORTH KOREAJangseong이매NORTH KOREANORTH KOREAGurye이망NORTH KOREANORTH KOREAMokpo이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망NORTH KOREANORTH KOREAHwasun이매NORTH KOREANORTH KOREASuncheon이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망NORTH KOREANORTH KOREAGwangyang이매NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이NORTH KOREANORTH KOREAYeongam이매NORTH KOREANORTH KOREAHaenam이마NORTH KOREANORTH KOREAJangheung이망NORTH KOREANORTH KOREABoseong이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망NORTH KOREANORTH KOREAGoheung이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망NORTH KOREANORTH KOREAYeosu이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망NORTH KOREANORTH KOREAPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망NORTH KOREANORTH KOREADiasporaShenyang니마NORTH KOREANORTH KOREAHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매NORTH KOREANORTH KOREAYukjin KoreanYukjinKyonghung니매NORTH KOREANORTH KOREADiasporaHunchun니매NORTH KOREANORTH KOREAJejuJeju City이멩이NORTH KOREA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍NORTH KOREADaejeong이멩이NORTH KOREA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍NORTH KOREAGujwa이멩이NORTH KOREA"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍NORTH KOREA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이NORTH KOREASeogwipo이멩이NORTH KOREA"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이NORTH KOREANote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
},
{
"roman": "nima",
"tags": [
"Early",
"Modern"
],
"word": "니마"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ima̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "이마"
},
{
"other": "[이마]"
}
],
"wikipedia": [
"Jeolla dialect"
],
"word": "이마"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "理馬"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "理",
"2": "manage",
"3": "馬",
"4": "horse"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 理 (“manage”) + 馬 (“horse”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 理 (“manage”) + 馬 (“horse”).",
"forms": [
{
"form": "ima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "理馬",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "理馬"
},
"expansion": "이마 • (ima) (hanja 理馬)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a steward of the royal stable between 1401 and the nineteenth century"
],
"id": "en-이마-ko-noun-KGFNFymE",
"links": [
[
"steward",
"steward"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"stable",
"stable"
],
[
"nineteenth",
"nineteenth"
],
[
"century",
"century"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a steward of the royal stable between 1401 and the nineteenth century"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi(ː)ma̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "이(ː)마"
},
{
"other": "[이(ː)마]"
}
],
"word": "이마"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant target parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Anatomy",
"ko:Face"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "니맣〮",
"3": "nìmáh",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니맣〮 (Yale: nìmáh),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "*nìmák"
},
"expansion": "*nìmák",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "대맹이",
"t": "head"
},
"expansion": "Jeju 대맹이 (daemaeng'i, “head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*-mak"
},
"expansion": "*-mak",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "*nìmák"
},
"expansion": "*nìmák",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니맣〮 (Yale: nìmáh), from pre-Middle Korean *nìmák. Beyond Middle Korean, the second syllable in Jeolla dialect 대망 (daemang, “forehead”) and Jeju 대맹이 (daemaeng'i, “head”) may suggest that *-mak was originally a separate morpheme; these two words seem to share the same first morpheme as 대가리 (daegari, “head”), which is widely recognized as a compound. *nìmák may then originally have been multimorphemic. However, it is also possible that 대망 (daemang, “forehead”) is simply unrelated and has no bearing on the etymology of 이마 (ima).",
"forms": [
{
"form": "ima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "이마 • (ima)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How did you get that bump on your forehead?",
"roman": "Ne ima-e geu hog-eun eojjeoda saenggin geo-ni?",
"text": "네 이마에 그 혹은 어쩌다 생긴 거니?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forehead, brow"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"brow",
"brow"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "이마빡"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "마빡"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ima̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "이마"
},
{
"other": "[이마]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마NORTH KOREANORTH KOREACentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마NORTH KOREANORTH KOREAGanghwa이마NORTH KOREANORTH KOREAYangpyeong이마NORTH KOREANORTH KOREAIcheon이마NORTH KOREANORTH KOREAYeongseoChuncheon이마NORTH KOREANORTH KOREAWonju이마NORTH KOREANORTH KOREAInje이마NORTH KOREANORTH KOREAHongcheon이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAHoengseong이마NORTH KOREANORTH KOREAYeongdongGangneung이마NORTH KOREANORTH KOREAKowon이망NORTH KOREANORTH KOREATongchon이망NORTH KOREANORTH KOREAKosong이망NORTH KOREANORTH KOREAYangyang이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREASamcheok이마NORTH KOREANORTH KOREAPyeongchang이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREAYeongwol이마NORTH KOREANORTH KOREAJeongseon이마NORTH KOREANORTH KOREANorth ChungcheongCheongju이마NORTH KOREANORTH KOREAChungju이마NORTH KOREANORTH KOREAJecheon이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREADanyang이마NORTH KOREANORTH KOREAGoesan이마NORTH KOREANORTH KOREABoeun이마NORTH KOREANORTH KOREAOkcheon이마NORTH KOREANORTH KOREAYeongdong이마NORTH KOREANORTH KOREASouth ChungcheongSeosan이마NORTH KOREANORTH KOREACheonan이마NORTH KOREANORTH KOREAYesan이마NORTH KOREANORTH KOREAGongju이마NORTH KOREANORTH KOREASeocheon이마NORTH KOREANORTH KOREANonsan이마NORTH KOREANORTH KOREAGeumsan이마NORTH KOREANORTH KOREAGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAYeongju'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREABonghwa'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREAUljin이매NORTH KOREANORTH KOREAMungyeong'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAAndong'이마NORTH KOREANORTH KOREASangju'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAUiseong'이마NORTH KOREANORTH KOREACheongsong'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAYeongdeok이매NORTH KOREANORTH KOREAGimcheon'이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAPohang이매NORTH KOREANORTH KOREASeongju이매NORTH KOREANORTH KOREAYeongcheon이매NORTH KOREANORTH KOREAGoryeong이망NORTH KOREANORTH KOREACheongdo이망NORTH KOREANORTH KOREAGyeongju이매NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREAUlleung이매NORTH KOREANORTH KOREASouth GyeongsangBusan이망NORTH KOREANORTH KOREAUlsan이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAChangwon이망NORTH KOREANORTH KOREAGeochang이망NORTH KOREANORTH KOREAHapcheon이망NORTH KOREANORTH KOREAChangnyeong이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREAMiryang이망NORTH KOREANORTH KOREAHamyang이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREASancheong이망NORTH KOREANORTH KOREAHadong이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막NORTH KOREANORTH KOREAJinju이망NORTH KOREANORTH KOREAHaman이망NORTH KOREANORTH KOREAGimhae이망NORTH KOREANORTH KOREAYangsan이망NORTH KOREANORTH KOREAGoseong이망NORTH KOREANORTH KOREANamhae이망NORTH KOREANORTH KOREATongyeong이망NORTH KOREANORTH KOREAGeoje이망NORTH KOREANORTH KOREADiasporaYanbian'이마NORTH KOREANORTH KOREAHarbin이매NORTH KOREANORTH KOREAJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAIksan이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAWanju이마NORTH KOREANORTH KOREAJinan이마NORTH KOREANORTH KOREAMuju이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAJeongeup이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAImsil이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREAJangsu이매NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREAGochang이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREASunchang이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREANamwon이마NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매NORTH KOREANORTH KOREASouth JeollaYeonggwang이매NORTH KOREANORTH KOREAJangseong이매NORTH KOREANORTH KOREAGurye이망NORTH KOREANORTH KOREAMokpo이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망NORTH KOREANORTH KOREAHwasun이매NORTH KOREANORTH KOREASuncheon이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망NORTH KOREANORTH KOREAGwangyang이매NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이NORTH KOREANORTH KOREAYeongam이매NORTH KOREANORTH KOREAHaenam이마NORTH KOREANORTH KOREAJangheung이망NORTH KOREANORTH KOREABoseong이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망NORTH KOREANORTH KOREAGoheung이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망NORTH KOREANORTH KOREAYeosu이망NORTH KOREANORTH KOREA"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망NORTH KOREANORTH KOREAPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망NORTH KOREANORTH KOREADiasporaShenyang니마NORTH KOREANORTH KOREAHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매NORTH KOREANORTH KOREAYukjin KoreanYukjinKyonghung니매NORTH KOREANORTH KOREADiasporaHunchun니매NORTH KOREANORTH KOREAJejuJeju City이멩이NORTH KOREA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍NORTH KOREADaejeong이멩이NORTH KOREA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍NORTH KOREAGujwa이멩이NORTH KOREA"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍NORTH KOREA"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이NORTH KOREASeogwipo이멩이NORTH KOREA"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이NORTH KOREANote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
},
{
"roman": "nima",
"tags": [
"Early",
"Modern"
],
"word": "니마"
}
],
"wikipedia": [
"Jeolla dialect"
],
"word": "이마"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Anatomy",
"ko:Face"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "理馬"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "理",
"2": "manage",
"3": "馬",
"4": "horse"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 理 (“manage”) + 馬 (“horse”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 理 (“manage”) + 馬 (“horse”).",
"forms": [
{
"form": "ima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "理馬",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "理馬"
},
"expansion": "이마 • (ima) (hanja 理馬)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a steward of the royal stable between 1401 and the nineteenth century"
],
"links": [
[
"steward",
"steward"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"stable",
"stable"
],
[
"nineteenth",
"nineteenth"
],
[
"century",
"century"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a steward of the royal stable between 1401 and the nineteenth century"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi(ː)ma̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "이(ː)마"
},
{
"other": "[이(ː)마]"
}
],
"word": "이마"
}
Download raw JSONL data for 이마 meaning in Korean (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.