See 니매 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)"
],
"id": "en-니매-ko-noun--zlTMS6G",
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"translation": "from 19th c.",
"word": "이마FORTITUDEFORTITUDECentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마FORTITUDEFORTITUDEGanghwa이마FORTITUDEFORTITUDEYangpyeong이마FORTITUDEFORTITUDEIcheon이마FORTITUDEFORTITUDEYeongseoChuncheon이마FORTITUDEFORTITUDEWonju이마FORTITUDEFORTITUDEInje이마FORTITUDEFORTITUDEHongcheon이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEHoengseong이마FORTITUDEFORTITUDEYeongdongGangneung이마FORTITUDEFORTITUDEKowon이망FORTITUDEFORTITUDETongchon이망FORTITUDEFORTITUDEKosong이망FORTITUDEFORTITUDEYangyang이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDESamcheok이마FORTITUDEFORTITUDEPyeongchang이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDEYeongwol이마FORTITUDEFORTITUDEJeongseon이마FORTITUDEFORTITUDENorth ChungcheongCheongju이마FORTITUDEFORTITUDEChungju이마FORTITUDEFORTITUDEJecheon이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEDanyang이마FORTITUDEFORTITUDEGoesan이마FORTITUDEFORTITUDEBoeun이마FORTITUDEFORTITUDEOkcheon이마FORTITUDEFORTITUDEYeongdong이마FORTITUDEFORTITUDESouth ChungcheongSeosan이마FORTITUDEFORTITUDECheonan이마FORTITUDEFORTITUDEYesan이마FORTITUDEFORTITUDEGongju이마FORTITUDEFORTITUDESeocheon이마FORTITUDEFORTITUDENonsan이마FORTITUDEFORTITUDEGeumsan이마FORTITUDEFORTITUDEGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEYeongju'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDEBonghwa'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDEUljin이매FORTITUDEFORTITUDEMungyeong'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEAndong'이마FORTITUDEFORTITUDESangju'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEUiseong'이마FORTITUDEFORTITUDECheongsong'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEYeongdeok이매FORTITUDEFORTITUDEGimcheon'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEPohang이매FORTITUDEFORTITUDESeongju이매FORTITUDEFORTITUDEYeongcheon이매FORTITUDEFORTITUDEGoryeong이망FORTITUDEFORTITUDECheongdo이망FORTITUDEFORTITUDEGyeongju이매FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDEUlleung이매FORTITUDEFORTITUDESouth GyeongsangBusan이망FORTITUDEFORTITUDEUlsan이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEChangwon이망FORTITUDEFORTITUDEGeochang이망FORTITUDEFORTITUDEHapcheon이망FORTITUDEFORTITUDEChangnyeong이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDEMiryang이망FORTITUDEFORTITUDEHamyang이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDESancheong이망FORTITUDEFORTITUDEHadong이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDEJinju이망FORTITUDEFORTITUDEHaman이망FORTITUDEFORTITUDEGimhae이망FORTITUDEFORTITUDEYangsan이망FORTITUDEFORTITUDEGoseong이망FORTITUDEFORTITUDENamhae이망FORTITUDEFORTITUDETongyeong이망FORTITUDEFORTITUDEGeoje이망FORTITUDEFORTITUDEDiasporaYanbian'이마FORTITUDEFORTITUDEHarbin이매FORTITUDEFORTITUDEJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEIksan이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEWanju이마FORTITUDEFORTITUDEJinan이마FORTITUDEFORTITUDEMuju이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEJeongeup이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEImsil이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEJangsu이매FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDEGochang이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDESunchang이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDENamwon이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDESouth JeollaYeonggwang이매FORTITUDEFORTITUDEJangseong이매FORTITUDEFORTITUDEGurye이망FORTITUDEFORTITUDEMokpo이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망FORTITUDEFORTITUDEHwasun이매FORTITUDEFORTITUDESuncheon이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망FORTITUDEFORTITUDEGwangyang이매FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이FORTITUDEFORTITUDEYeongam이매FORTITUDEFORTITUDEHaenam이마FORTITUDEFORTITUDEJangheung이망FORTITUDEFORTITUDEBoseong이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망FORTITUDEFORTITUDEGoheung이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망FORTITUDEFORTITUDEYeosu이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"translation": "general Liaoning Korean, no region specified",
"word": "대망FORTITUDEFORTITUDEPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망FORTITUDEFORTITUDEDiasporaShenyang니마FORTITUDEFORTITUDEHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매FORTITUDEFORTITUDEYukjin KoreanYukjinKyonghung니매FORTITUDEFORTITUDEDiasporaHunchun니매FORTITUDEFORTITUDEJejuJeju City이멩이FORTITUDE"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍FORTITUDEDaejeong이멩이FORTITUDE"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍FORTITUDEGujwa이멩이FORTITUDE"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍FORTITUDE"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이FORTITUDESeogwipo이멩이FORTITUDE"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이FORTITUDENote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "니매"
},
{
"hangeul": "니메"
}
],
"word": "니매"
}
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yukjin Korean"
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)"
],
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "니매"
},
{
"hangeul": "니메"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"translation": "from 19th c.",
"word": "이마FORTITUDEFORTITUDECentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마FORTITUDEFORTITUDEGanghwa이마FORTITUDEFORTITUDEYangpyeong이마FORTITUDEFORTITUDEIcheon이마FORTITUDEFORTITUDEYeongseoChuncheon이마FORTITUDEFORTITUDEWonju이마FORTITUDEFORTITUDEInje이마FORTITUDEFORTITUDEHongcheon이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEHoengseong이마FORTITUDEFORTITUDEYeongdongGangneung이마FORTITUDEFORTITUDEKowon이망FORTITUDEFORTITUDETongchon이망FORTITUDEFORTITUDEKosong이망FORTITUDEFORTITUDEYangyang이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDESamcheok이마FORTITUDEFORTITUDEPyeongchang이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDEYeongwol이마FORTITUDEFORTITUDEJeongseon이마FORTITUDEFORTITUDENorth ChungcheongCheongju이마FORTITUDEFORTITUDEChungju이마FORTITUDEFORTITUDEJecheon이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEDanyang이마FORTITUDEFORTITUDEGoesan이마FORTITUDEFORTITUDEBoeun이마FORTITUDEFORTITUDEOkcheon이마FORTITUDEFORTITUDEYeongdong이마FORTITUDEFORTITUDESouth ChungcheongSeosan이마FORTITUDEFORTITUDECheonan이마FORTITUDEFORTITUDEYesan이마FORTITUDEFORTITUDEGongju이마FORTITUDEFORTITUDESeocheon이마FORTITUDEFORTITUDENonsan이마FORTITUDEFORTITUDEGeumsan이마FORTITUDEFORTITUDEGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEYeongju'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDEBonghwa'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDEUljin이매FORTITUDEFORTITUDEMungyeong'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEAndong'이마FORTITUDEFORTITUDESangju'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEUiseong'이마FORTITUDEFORTITUDECheongsong'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEYeongdeok이매FORTITUDEFORTITUDEGimcheon'이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEPohang이매FORTITUDEFORTITUDESeongju이매FORTITUDEFORTITUDEYeongcheon이매FORTITUDEFORTITUDEGoryeong이망FORTITUDEFORTITUDECheongdo이망FORTITUDEFORTITUDEGyeongju이매FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDEUlleung이매FORTITUDEFORTITUDESouth GyeongsangBusan이망FORTITUDEFORTITUDEUlsan이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEChangwon이망FORTITUDEFORTITUDEGeochang이망FORTITUDEFORTITUDEHapcheon이망FORTITUDEFORTITUDEChangnyeong이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDEMiryang이망FORTITUDEFORTITUDEHamyang이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDESancheong이망FORTITUDEFORTITUDEHadong이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막FORTITUDEFORTITUDEJinju이망FORTITUDEFORTITUDEHaman이망FORTITUDEFORTITUDEGimhae이망FORTITUDEFORTITUDEYangsan이망FORTITUDEFORTITUDEGoseong이망FORTITUDEFORTITUDENamhae이망FORTITUDEFORTITUDETongyeong이망FORTITUDEFORTITUDEGeoje이망FORTITUDEFORTITUDEDiasporaYanbian'이마FORTITUDEFORTITUDEHarbin이매FORTITUDEFORTITUDEJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEIksan이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEWanju이마FORTITUDEFORTITUDEJinan이마FORTITUDEFORTITUDEMuju이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEJeongeup이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEImsil이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDEJangsu이매FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDEGochang이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDESunchang이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDENamwon이마FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매FORTITUDEFORTITUDESouth JeollaYeonggwang이매FORTITUDEFORTITUDEJangseong이매FORTITUDEFORTITUDEGurye이망FORTITUDEFORTITUDEMokpo이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망FORTITUDEFORTITUDEHwasun이매FORTITUDEFORTITUDESuncheon이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망FORTITUDEFORTITUDEGwangyang이매FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이FORTITUDEFORTITUDEYeongam이매FORTITUDEFORTITUDEHaenam이마FORTITUDEFORTITUDEJangheung이망FORTITUDEFORTITUDEBoseong이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망FORTITUDEFORTITUDEGoheung이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망FORTITUDEFORTITUDEYeosu이망FORTITUDEFORTITUDE"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"translation": "general Liaoning Korean, no region specified",
"word": "대망FORTITUDEFORTITUDEPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망FORTITUDEFORTITUDEDiasporaShenyang니마FORTITUDEFORTITUDEHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매FORTITUDEFORTITUDEYukjin KoreanYukjinKyonghung니매FORTITUDEFORTITUDEDiasporaHunchun니매FORTITUDEFORTITUDEJejuJeju City이멩이FORTITUDE"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍FORTITUDEDaejeong이멩이FORTITUDE"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍FORTITUDEGujwa이멩이FORTITUDE"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍FORTITUDE"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이FORTITUDESeogwipo이멩이FORTITUDE"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이FORTITUDENote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "니매"
}
Download raw JSONL data for 니매 meaning in Korean (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.