See 니매 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)"
],
"id": "en-니매-ko-noun--zlTMS6G",
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마CALFCALF"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"translation": "from 19th c.",
"word": "이마CALFCALFCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마CALFCALFGanghwa이마CALFCALFYangpyeong이마CALFCALFIcheon이마CALFCALFYeongseoChuncheon이마CALFCALFWonju이마CALFCALFInje이마CALFCALFHongcheon이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFHoengseong이마CALFCALFYeongdongGangneung이마CALFCALFKowon이망CALFCALFTongchon이망CALFCALFKosong이망CALFCALFYangyang이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망CALFCALFSamcheok이마CALFCALFPyeongchang이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망CALFCALFYeongwol이마CALFCALFJeongseon이마CALFCALFNorth ChungcheongCheongju이마CALFCALFChungju이마CALFCALFJecheon이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFDanyang이마CALFCALFGoesan이마CALFCALFBoeun이마CALFCALFOkcheon이마CALFCALFYeongdong이마CALFCALFSouth ChungcheongSeosan이마CALFCALFCheonan이마CALFCALFYesan이마CALFCALFGongju이마CALFCALFSeocheon이마CALFCALFNonsan이마CALFCALFGeumsan이마CALFCALFGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFYeongju'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막CALFCALFBonghwa'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막CALFCALFUljin이매CALFCALFMungyeong'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFAndong'이마CALFCALFSangju'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFUiseong'이마CALFCALFCheongsong'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFYeongdeok이매CALFCALFGimcheon'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매CALFCALFPohang이매CALFCALFSeongju이매CALFCALFYeongcheon이매CALFCALFGoryeong이망CALFCALFCheongdo이망CALFCALFGyeongju이매CALFCALF"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망CALFCALFUlleung이매CALFCALFSouth GyeongsangBusan이망CALFCALFUlsan이망CALFCALF"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막CALFCALF"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매CALFCALFChangwon이망CALFCALFGeochang이망CALFCALFHapcheon이망CALFCALFChangnyeong이망CALFCALF"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막CALFCALFMiryang이망CALFCALFHamyang이망CALFCALF"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막CALFCALFSancheong이망CALFCALFHadong이망CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막CALFCALFJinju이망CALFCALFHaman이망CALFCALFGimhae이망CALFCALFYangsan이망CALFCALFGoseong이망CALFCALFNamhae이망CALFCALFTongyeong이망CALFCALFGeoje이망CALFCALFDiasporaYanbian'이마CALFCALFHarbin이매CALFCALFJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFIksan이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFWanju이마CALFCALFJinan이마CALFCALFMuju이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFJeongeup이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFImsil이마CALFCALF"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매CALFCALFJangsu이매CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망CALFCALFGochang이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFSunchang이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망CALFCALFNamwon이마CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매CALFCALFSouth JeollaYeonggwang이매CALFCALFJangseong이매CALFCALFGurye이망CALFCALFMokpo이망CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망CALFCALFHwasun이매CALFCALFSuncheon이망CALFCALF"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망CALFCALFGwangyang이매CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망CALFCALF"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이CALFCALFYeongam이매CALFCALFHaenam이마CALFCALFJangheung이망CALFCALFBoseong이망CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망CALFCALFGoheung이망CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망CALFCALFYeosu이망CALFCALF"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"translation": "general Liaoning Korean, no region specified",
"word": "대망CALFCALFPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망CALFCALFDiasporaShenyang니마CALFCALFHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매CALFCALFYukjin KoreanYukjinKyonghung니매CALFCALFDiasporaHunchun니매CALFCALFJejuJeju City이멩이CALF"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍CALFDaejeong이멩이CALF"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍CALFGujwa이멩이CALF"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍CALF"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이CALFSeogwipo이멩이CALF"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이CALFNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "니매"
},
{
"hangeul": "니메"
}
],
"word": "니매"
}
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yukjin Korean"
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)"
],
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "니매"
},
{
"hangeul": "니메"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마CALFCALF"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"translation": "from 19th c.",
"word": "이마CALFCALFCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마CALFCALFGanghwa이마CALFCALFYangpyeong이마CALFCALFIcheon이마CALFCALFYeongseoChuncheon이마CALFCALFWonju이마CALFCALFInje이마CALFCALFHongcheon이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFHoengseong이마CALFCALFYeongdongGangneung이마CALFCALFKowon이망CALFCALFTongchon이망CALFCALFKosong이망CALFCALFYangyang이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망CALFCALFSamcheok이마CALFCALFPyeongchang이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망CALFCALFYeongwol이마CALFCALFJeongseon이마CALFCALFNorth ChungcheongCheongju이마CALFCALFChungju이마CALFCALFJecheon이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFDanyang이마CALFCALFGoesan이마CALFCALFBoeun이마CALFCALFOkcheon이마CALFCALFYeongdong이마CALFCALFSouth ChungcheongSeosan이마CALFCALFCheonan이마CALFCALFYesan이마CALFCALFGongju이마CALFCALFSeocheon이마CALFCALFNonsan이마CALFCALFGeumsan이마CALFCALFGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFYeongju'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막CALFCALFBonghwa'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막CALFCALFUljin이매CALFCALFMungyeong'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFAndong'이마CALFCALFSangju'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFUiseong'이마CALFCALFCheongsong'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFYeongdeok이매CALFCALFGimcheon'이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매CALFCALFPohang이매CALFCALFSeongju이매CALFCALFYeongcheon이매CALFCALFGoryeong이망CALFCALFCheongdo이망CALFCALFGyeongju이매CALFCALF"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망CALFCALFUlleung이매CALFCALFSouth GyeongsangBusan이망CALFCALFUlsan이망CALFCALF"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막CALFCALF"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매CALFCALFChangwon이망CALFCALFGeochang이망CALFCALFHapcheon이망CALFCALFChangnyeong이망CALFCALF"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막CALFCALFMiryang이망CALFCALFHamyang이망CALFCALF"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막CALFCALFSancheong이망CALFCALFHadong이망CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막CALFCALFJinju이망CALFCALFHaman이망CALFCALFGimhae이망CALFCALFYangsan이망CALFCALFGoseong이망CALFCALFNamhae이망CALFCALFTongyeong이망CALFCALFGeoje이망CALFCALFDiasporaYanbian'이마CALFCALFHarbin이매CALFCALFJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFIksan이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFWanju이마CALFCALFJinan이마CALFCALFMuju이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFJeongeup이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFImsil이마CALFCALF"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매CALFCALFJangsu이매CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망CALFCALFGochang이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매CALFCALFSunchang이마CALFCALF"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망CALFCALFNamwon이마CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매CALFCALFSouth JeollaYeonggwang이매CALFCALFJangseong이매CALFCALFGurye이망CALFCALFMokpo이망CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망CALFCALFHwasun이매CALFCALFSuncheon이망CALFCALF"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망CALFCALFGwangyang이매CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망CALFCALF"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이CALFCALFYeongam이매CALFCALFHaenam이마CALFCALFJangheung이망CALFCALFBoseong이망CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망CALFCALFGoheung이망CALFCALF"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망CALFCALFYeosu이망CALFCALF"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"translation": "general Liaoning Korean, no region specified",
"word": "대망CALFCALFPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망CALFCALFDiasporaShenyang니마CALFCALFHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매CALFCALFYukjin KoreanYukjinKyonghung니매CALFCALFDiasporaHunchun니매CALFCALFJejuJeju City이멩이CALF"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍CALFDaejeong이멩이CALF"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍CALFGujwa이멩이CALF"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍CALF"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이CALFSeogwipo이멩이CALF"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이CALFNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "니매"
}
Download raw JSONL data for 니매 meaning in Korean (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.