See 니매 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 니매 meaning in Korean (7.6kB)
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)."
],
"id": "en-니매-ko-noun-N08nUuqL",
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마WARESWARES"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마WARESWARESCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마WARESWARESGanghwa이마WARESWARESYangpyeong이마WARESWARESIcheon이마WARESWARESYeongseoChuncheon이마WARESWARESWonju이마WARESWARESInje이마WARESWARESHongcheon이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESHoengseong이마WARESWARESYeongdongGangneung이마WARESWARESKowon이망WARESWARESTongchon이망WARESWARESKosong이망WARESWARESYangyang이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망WARESWARESSamcheok이마WARESWARESPyeongchang이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망WARESWARESYeongwol이마WARESWARESJeongseon이마WARESWARESNorth ChungcheongCheongju이마WARESWARESChungju이마WARESWARESJecheon이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESDanyang이마WARESWARESGoesan이마WARESWARESBoeun이마WARESWARESOkcheon이마WARESWARESYeongdong이마WARESWARESSouth ChungcheongSeosan이마WARESWARESCheonan이마WARESWARESYesan이마WARESWARESGongju이마WARESWARESSeocheon이마WARESWARESNonsan이마WARESWARESGeumsan이마WARESWARESGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESYeongju'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막WARESWARESBonghwa'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막WARESWARESUljin이매WARESWARESMungyeong'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESAndong'이마WARESWARESSangju'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESUiseong'이마WARESWARESCheongsong'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESYeongdeok이매WARESWARESGimcheon'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매WARESWARESPohang이매WARESWARESSeongju이매WARESWARESYeongcheon이매WARESWARESGoryeong이망WARESWARESCheongdo이망WARESWARESGyeongju이매WARESWARES"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망WARESWARESUlleung이매WARESWARESSouth GyeongsangBusan이망WARESWARESUlsan이망WARESWARES"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막WARESWARES"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매WARESWARESChangwon이망WARESWARESGeochang이망WARESWARESHapcheon이망WARESWARESChangnyeong이망WARESWARES"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막WARESWARESMiryang이망WARESWARESHamyang이망WARESWARES"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막WARESWARESSancheong이망WARESWARESHadong이망WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막WARESWARESJinju이망WARESWARESHaman이망WARESWARESGimhae이망WARESWARESYangsan이망WARESWARESGoseong이망WARESWARESNamhae이망WARESWARESTongyeong이망WARESWARESGeoje이망WARESWARESDiasporaYanbian'이마WARESWARESHarbin이매WARESWARESJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESIksan이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESWanju이마WARESWARESJinan이마WARESWARESMuju이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESJeongeup이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESImsil이마WARESWARES"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매WARESWARESJangsu이매WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망WARESWARESGochang이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESSunchang이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망WARESWARESNamwon이마WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매WARESWARESSouth JeollaYeonggwang이매WARESWARESJangseong이매WARESWARESGurye이망WARESWARESMokpo이망WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망WARESWARESHwasun이매WARESWARESSuncheon이망WARESWARES"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망WARESWARESGwangyang이매WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망WARESWARES"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이WARESWARESYeongam이매WARESWARESHaenam이마WARESWARESJangheung이망WARESWARESBoseong이망WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망WARESWARESGoheung이망WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망WARESWARESYeosu이망WARESWARES"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망WARESWARESPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망WARESWARESDiasporaShenyang니마WARESWARESHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매WARESWARESYukjin KoreanYukjinKyonghung니매WARESWARESDiasporaHunchun니매WARESWARESJejuJeju City이멩이WARES"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍WARESDaejeong이멩이WARES"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍WARESGujwa이멩이WARES"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍WARES"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이WARESSeogwipo이멩이WARES"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이WARESNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "니매"
}
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Yukjin Korean"
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)."
],
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마WARESWARES"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마WARESWARESCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마WARESWARESGanghwa이마WARESWARESYangpyeong이마WARESWARESIcheon이마WARESWARESYeongseoChuncheon이마WARESWARESWonju이마WARESWARESInje이마WARESWARESHongcheon이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESHoengseong이마WARESWARESYeongdongGangneung이마WARESWARESKowon이망WARESWARESTongchon이망WARESWARESKosong이망WARESWARESYangyang이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망WARESWARESSamcheok이마WARESWARESPyeongchang이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망WARESWARESYeongwol이마WARESWARESJeongseon이마WARESWARESNorth ChungcheongCheongju이마WARESWARESChungju이마WARESWARESJecheon이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESDanyang이마WARESWARESGoesan이마WARESWARESBoeun이마WARESWARESOkcheon이마WARESWARESYeongdong이마WARESWARESSouth ChungcheongSeosan이마WARESWARESCheonan이마WARESWARESYesan이마WARESWARESGongju이마WARESWARESSeocheon이마WARESWARESNonsan이마WARESWARESGeumsan이마WARESWARESGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESYeongju'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막WARESWARESBonghwa'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막WARESWARESUljin이매WARESWARESMungyeong'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESAndong'이마WARESWARESSangju'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESUiseong'이마WARESWARESCheongsong'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESYeongdeok이매WARESWARESGimcheon'이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매WARESWARESPohang이매WARESWARESSeongju이매WARESWARESYeongcheon이매WARESWARESGoryeong이망WARESWARESCheongdo이망WARESWARESGyeongju이매WARESWARES"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망WARESWARESUlleung이매WARESWARESSouth GyeongsangBusan이망WARESWARESUlsan이망WARESWARES"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막WARESWARES"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매WARESWARESChangwon이망WARESWARESGeochang이망WARESWARESHapcheon이망WARESWARESChangnyeong이망WARESWARES"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막WARESWARESMiryang이망WARESWARESHamyang이망WARESWARES"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막WARESWARESSancheong이망WARESWARESHadong이망WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막WARESWARESJinju이망WARESWARESHaman이망WARESWARESGimhae이망WARESWARESYangsan이망WARESWARESGoseong이망WARESWARESNamhae이망WARESWARESTongyeong이망WARESWARESGeoje이망WARESWARESDiasporaYanbian'이마WARESWARESHarbin이매WARESWARESJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESIksan이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESWanju이마WARESWARESJinan이마WARESWARESMuju이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESJeongeup이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESImsil이마WARESWARES"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매WARESWARESJangsu이매WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망WARESWARESGochang이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매WARESWARESSunchang이마WARESWARES"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망WARESWARESNamwon이마WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매WARESWARESSouth JeollaYeonggwang이매WARESWARESJangseong이매WARESWARESGurye이망WARESWARESMokpo이망WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망WARESWARESHwasun이매WARESWARESSuncheon이망WARESWARES"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망WARESWARESGwangyang이매WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망WARESWARES"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이WARESWARESYeongam이매WARESWARESHaenam이마WARESWARESJangheung이망WARESWARESBoseong이망WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망WARESWARESGoheung이망WARESWARES"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망WARESWARESYeosu이망WARESWARES"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망WARESWARESPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망WARESWARESDiasporaShenyang니마WARESWARESHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매WARESWARESYukjin KoreanYukjinKyonghung니매WARESWARESDiasporaHunchun니매WARESWARESJejuJeju City이멩이WARES"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍WARESDaejeong이멩이WARES"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍WARESGujwa이멩이WARES"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍WARES"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이WARESSeogwipo이멩이WARES"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이WARESNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "니매"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.