See 니매 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)"
],
"id": "en-니매-ko-noun--zlTMS6G",
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"translation": "from 19th c.",
"word": "이마ABRIDGERABRIDGERCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마ABRIDGERABRIDGERGanghwa이마ABRIDGERABRIDGERYangpyeong이마ABRIDGERABRIDGERIcheon이마ABRIDGERABRIDGERYeongseoChuncheon이마ABRIDGERABRIDGERWonju이마ABRIDGERABRIDGERInje이마ABRIDGERABRIDGERHongcheon이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERHoengseong이마ABRIDGERABRIDGERYeongdongGangneung이마ABRIDGERABRIDGERKowon이망ABRIDGERABRIDGERTongchon이망ABRIDGERABRIDGERKosong이망ABRIDGERABRIDGERYangyang이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGERSamcheok이마ABRIDGERABRIDGERPyeongchang이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGERYeongwol이마ABRIDGERABRIDGERJeongseon이마ABRIDGERABRIDGERNorth ChungcheongCheongju이마ABRIDGERABRIDGERChungju이마ABRIDGERABRIDGERJecheon이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERDanyang이마ABRIDGERABRIDGERGoesan이마ABRIDGERABRIDGERBoeun이마ABRIDGERABRIDGEROkcheon이마ABRIDGERABRIDGERYeongdong이마ABRIDGERABRIDGERSouth ChungcheongSeosan이마ABRIDGERABRIDGERCheonan이마ABRIDGERABRIDGERYesan이마ABRIDGERABRIDGERGongju이마ABRIDGERABRIDGERSeocheon이마ABRIDGERABRIDGERNonsan이마ABRIDGERABRIDGERGeumsan이마ABRIDGERABRIDGERGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERYeongju'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABRIDGERABRIDGERBonghwa'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABRIDGERABRIDGERUljin이매ABRIDGERABRIDGERMungyeong'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERAndong'이마ABRIDGERABRIDGERSangju'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERUiseong'이마ABRIDGERABRIDGERCheongsong'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERYeongdeok이매ABRIDGERABRIDGERGimcheon'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERPohang이매ABRIDGERABRIDGERSeongju이매ABRIDGERABRIDGERYeongcheon이매ABRIDGERABRIDGERGoryeong이망ABRIDGERABRIDGERCheongdo이망ABRIDGERABRIDGERGyeongju이매ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGERUlleung이매ABRIDGERABRIDGERSouth GyeongsangBusan이망ABRIDGERABRIDGERUlsan이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERChangwon이망ABRIDGERABRIDGERGeochang이망ABRIDGERABRIDGERHapcheon이망ABRIDGERABRIDGERChangnyeong이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABRIDGERABRIDGERMiryang이망ABRIDGERABRIDGERHamyang이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABRIDGERABRIDGERSancheong이망ABRIDGERABRIDGERHadong이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막ABRIDGERABRIDGERJinju이망ABRIDGERABRIDGERHaman이망ABRIDGERABRIDGERGimhae이망ABRIDGERABRIDGERYangsan이망ABRIDGERABRIDGERGoseong이망ABRIDGERABRIDGERNamhae이망ABRIDGERABRIDGERTongyeong이망ABRIDGERABRIDGERGeoje이망ABRIDGERABRIDGERDiasporaYanbian'이마ABRIDGERABRIDGERHarbin이매ABRIDGERABRIDGERJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERIksan이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERWanju이마ABRIDGERABRIDGERJinan이마ABRIDGERABRIDGERMuju이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERJeongeup이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERImsil이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERJangsu이매ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGERGochang이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERSunchang이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGERNamwon이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERSouth JeollaYeonggwang이매ABRIDGERABRIDGERJangseong이매ABRIDGERABRIDGERGurye이망ABRIDGERABRIDGERMokpo이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABRIDGERABRIDGERHwasun이매ABRIDGERABRIDGERSuncheon이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망ABRIDGERABRIDGERGwangyang이매ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이ABRIDGERABRIDGERYeongam이매ABRIDGERABRIDGERHaenam이마ABRIDGERABRIDGERJangheung이망ABRIDGERABRIDGERBoseong이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망ABRIDGERABRIDGERGoheung이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABRIDGERABRIDGERYeosu이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"translation": "general Liaoning Korean, no region specified",
"word": "대망ABRIDGERABRIDGERPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망ABRIDGERABRIDGERDiasporaShenyang니마ABRIDGERABRIDGERHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매ABRIDGERABRIDGERYukjin KoreanYukjinKyonghung니매ABRIDGERABRIDGERDiasporaHunchun니매ABRIDGERABRIDGERJejuJeju City이멩이ABRIDGER"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABRIDGERDaejeong이멩이ABRIDGER"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABRIDGERGujwa이멩이ABRIDGER"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍ABRIDGER"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이ABRIDGERSeogwipo이멩이ABRIDGER"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이ABRIDGERNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "니매"
},
{
"hangeul": "니메"
}
],
"word": "니매"
}
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yukjin Korean"
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)"
],
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "니매"
},
{
"hangeul": "니메"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"translation": "from 19th c.",
"word": "이마ABRIDGERABRIDGERCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마ABRIDGERABRIDGERGanghwa이마ABRIDGERABRIDGERYangpyeong이마ABRIDGERABRIDGERIcheon이마ABRIDGERABRIDGERYeongseoChuncheon이마ABRIDGERABRIDGERWonju이마ABRIDGERABRIDGERInje이마ABRIDGERABRIDGERHongcheon이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERHoengseong이마ABRIDGERABRIDGERYeongdongGangneung이마ABRIDGERABRIDGERKowon이망ABRIDGERABRIDGERTongchon이망ABRIDGERABRIDGERKosong이망ABRIDGERABRIDGERYangyang이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGERSamcheok이마ABRIDGERABRIDGERPyeongchang이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGERYeongwol이마ABRIDGERABRIDGERJeongseon이마ABRIDGERABRIDGERNorth ChungcheongCheongju이마ABRIDGERABRIDGERChungju이마ABRIDGERABRIDGERJecheon이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERDanyang이마ABRIDGERABRIDGERGoesan이마ABRIDGERABRIDGERBoeun이마ABRIDGERABRIDGEROkcheon이마ABRIDGERABRIDGERYeongdong이마ABRIDGERABRIDGERSouth ChungcheongSeosan이마ABRIDGERABRIDGERCheonan이마ABRIDGERABRIDGERYesan이마ABRIDGERABRIDGERGongju이마ABRIDGERABRIDGERSeocheon이마ABRIDGERABRIDGERNonsan이마ABRIDGERABRIDGERGeumsan이마ABRIDGERABRIDGERGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERYeongju'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABRIDGERABRIDGERBonghwa'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABRIDGERABRIDGERUljin이매ABRIDGERABRIDGERMungyeong'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERAndong'이마ABRIDGERABRIDGERSangju'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERUiseong'이마ABRIDGERABRIDGERCheongsong'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERYeongdeok이매ABRIDGERABRIDGERGimcheon'이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERPohang이매ABRIDGERABRIDGERSeongju이매ABRIDGERABRIDGERYeongcheon이매ABRIDGERABRIDGERGoryeong이망ABRIDGERABRIDGERCheongdo이망ABRIDGERABRIDGERGyeongju이매ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGERUlleung이매ABRIDGERABRIDGERSouth GyeongsangBusan이망ABRIDGERABRIDGERUlsan이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERChangwon이망ABRIDGERABRIDGERGeochang이망ABRIDGERABRIDGERHapcheon이망ABRIDGERABRIDGERChangnyeong이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABRIDGERABRIDGERMiryang이망ABRIDGERABRIDGERHamyang이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABRIDGERABRIDGERSancheong이망ABRIDGERABRIDGERHadong이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막ABRIDGERABRIDGERJinju이망ABRIDGERABRIDGERHaman이망ABRIDGERABRIDGERGimhae이망ABRIDGERABRIDGERYangsan이망ABRIDGERABRIDGERGoseong이망ABRIDGERABRIDGERNamhae이망ABRIDGERABRIDGERTongyeong이망ABRIDGERABRIDGERGeoje이망ABRIDGERABRIDGERDiasporaYanbian'이마ABRIDGERABRIDGERHarbin이매ABRIDGERABRIDGERJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERIksan이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERWanju이마ABRIDGERABRIDGERJinan이마ABRIDGERABRIDGERMuju이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERJeongeup이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERImsil이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERJangsu이매ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGERGochang이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERSunchang이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGERNamwon이마ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매ABRIDGERABRIDGERSouth JeollaYeonggwang이매ABRIDGERABRIDGERJangseong이매ABRIDGERABRIDGERGurye이망ABRIDGERABRIDGERMokpo이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABRIDGERABRIDGERHwasun이매ABRIDGERABRIDGERSuncheon이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망ABRIDGERABRIDGERGwangyang이매ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이ABRIDGERABRIDGERYeongam이매ABRIDGERABRIDGERHaenam이마ABRIDGERABRIDGERJangheung이망ABRIDGERABRIDGERBoseong이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망ABRIDGERABRIDGERGoheung이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABRIDGERABRIDGERYeosu이망ABRIDGERABRIDGER"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"translation": "general Liaoning Korean, no region specified",
"word": "대망ABRIDGERABRIDGERPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망ABRIDGERABRIDGERDiasporaShenyang니마ABRIDGERABRIDGERHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매ABRIDGERABRIDGERYukjin KoreanYukjinKyonghung니매ABRIDGERABRIDGERDiasporaHunchun니매ABRIDGERABRIDGERJejuJeju City이멩이ABRIDGER"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABRIDGERDaejeong이멩이ABRIDGER"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABRIDGERGujwa이멩이ABRIDGER"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍ABRIDGER"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이ABRIDGERSeogwipo이멩이ABRIDGER"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이ABRIDGERNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "니매"
}
Download raw JSONL data for 니매 meaning in Korean (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.