See 쉬다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 쉬다 meaning in Korean (63.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "swieomswieom",
"word": "쉬엄쉬엄"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rest"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "쉬〯다〮",
"3": "swǔy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"forms": [
{
"form": "swida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쉬어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쉬니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉰다",
"roman": "swinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니다",
"roman": "swimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었다",
"roman": "swieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니다",
"roman": "swieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬느냐",
"roman": "swineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니까",
"roman": "swimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었느냐",
"roman": "swieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니까",
"roman": "swieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬자",
"roman": "swija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시다",
"roman": "swisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어라",
"roman": "swieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽시오",
"roman": "swipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠다",
"roman": "swigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬겠어",
"roman": "swigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬겠어요",
"roman": "swigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠습니다",
"roman": "swigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어서",
"roman": "swieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬니",
"roman": "swini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬니까",
"roman": "swinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬지만",
"roman": "swijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬는데",
"roman": "swineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬더니",
"roman": "swideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬고",
"roman": "swigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬면",
"roman": "swimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어야",
"roman": "swieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬려고",
"roman": "swiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉼",
"roman": "swim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬기",
"roman": "swigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬었음",
"roman": "swieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었기",
"roman": "swieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉰",
"roman": "swin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬는",
"roman": "swineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉴",
"roman": "swil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉬신다",
"roman": "swisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니다",
"roman": "swisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨다",
"roman": "swisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니다",
"roman": "swisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시느냐",
"roman": "swisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니까",
"roman": "swisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨느냐",
"roman": "swisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니까",
"roman": "swisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시라",
"roman": "swisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시오",
"roman": "swisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠다",
"roman": "swisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어",
"roman": "swisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어요",
"roman": "swisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠습니다",
"roman": "swisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔서",
"roman": "swisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시니",
"roman": "swisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시니까",
"roman": "swisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시지만",
"roman": "swisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시는데",
"roman": "swisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시더니",
"roman": "swisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시고",
"roman": "swisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시면",
"roman": "swisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔야",
"roman": "swisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시려고",
"roman": "swisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉬심",
"roman": "swisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬시기",
"roman": "swisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬셨음",
"roman": "swisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨기",
"roman": "swisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬신",
"roman": "swisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬시는",
"roman": "swisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉬실",
"roman": "swisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쉬다 • (swida) (infinitive 쉬어, sequential 쉬니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to be easy",
"roman": "swipda",
"word": "쉽다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rest, to break, to relax, to take a rest"
],
"id": "en-쉬다-ko-verb-xtnqHBpi",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"break",
"break"
],
[
"relax",
"relax"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rest, to break, to relax, to take a rest"
],
"synonyms": [
{
"word": "휴식(休息)하다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 4 4 16 4 4 8 13 4 6 11 11 8",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 30 2 2 26 22 2 2 7 2 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 2 2 23 24 2 4 6 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 26 2 2 18 28 2 3 7 3 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 2 2 18 27 2 2 6 3 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(of an establishment) to be closed, to not work (e.g. for a holiday); (of a person) to take a break, to take time out (e.g. from working)"
],
"id": "en-쉬다-ko-verb--nho4feV",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"work",
"work"
],
[
"take a break",
"take a break"
],
[
"take time out",
"take time out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (of an establishment) to be closed, to not work (e.g. for a holiday); (of a person) to take a break, to take time out (e.g. from working)"
],
"synonyms": [
{
"word": "놀다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stay to rest (at a place), to lodge"
],
"id": "en-쉬다-ko-verb-43~y7NiU",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"lodge",
"lodge"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) to stay to rest (at a place), to lodge"
],
"synonyms": [
{
"word": "묵다"
}
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-쉬다-ko-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) to sleep"
],
"synonyms": [
{
"word": "자다"
}
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 30 2 2 26 22 2 2 7 2 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 2 2 23 24 2 4 6 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 26 2 2 18 28 2 3 7 3 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(of one's body) to rest, to put to rest"
],
"id": "en-쉬다-ko-verb-oHFos21m",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (of one's body) to rest, to put to rest"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 30 2 2 26 22 2 2 7 2 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 2 2 23 24 2 4 6 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 26 2 2 18 28 2 3 7 3 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rest from..., to be away from..., to take a break from..., to take time/a day off from..."
],
"id": "en-쉬다-ko-verb-juMsEcxc",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"away",
"away"
],
[
"take a break",
"take a break"
],
[
"take",
"take"
],
[
"time",
"time"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rest from..., to be away from..., to take a break from..., to take time/a day off from..."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃʰɥi(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃʰy(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쉬(ː)다]"
}
],
"word": "쉬다"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naeriswida",
"word": "내리쉬다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naeswida",
"word": "내쉬다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "deuriswida",
"word": "들이쉬다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "moraswida",
"word": "몰아쉬다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sumswida",
"word": "숨쉬다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chiswida",
"word": "치쉬다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "breathe"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "쉬〯다〮",
"3": "swǔy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"forms": [
{
"form": "swida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쉬어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쉬니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉰다",
"roman": "swinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니다",
"roman": "swimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었다",
"roman": "swieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니다",
"roman": "swieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬느냐",
"roman": "swineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니까",
"roman": "swimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었느냐",
"roman": "swieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니까",
"roman": "swieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬자",
"roman": "swija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시다",
"roman": "swisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어라",
"roman": "swieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽시오",
"roman": "swipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠다",
"roman": "swigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬겠어",
"roman": "swigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬겠어요",
"roman": "swigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠습니다",
"roman": "swigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어서",
"roman": "swieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬니",
"roman": "swini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬니까",
"roman": "swinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬지만",
"roman": "swijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬는데",
"roman": "swineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬더니",
"roman": "swideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬고",
"roman": "swigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬면",
"roman": "swimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어야",
"roman": "swieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬려고",
"roman": "swiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉼",
"roman": "swim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬기",
"roman": "swigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬었음",
"roman": "swieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었기",
"roman": "swieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉰",
"roman": "swin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬는",
"roman": "swineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉴",
"roman": "swil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉬신다",
"roman": "swisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니다",
"roman": "swisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨다",
"roman": "swisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니다",
"roman": "swisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시느냐",
"roman": "swisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니까",
"roman": "swisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨느냐",
"roman": "swisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니까",
"roman": "swisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시라",
"roman": "swisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시오",
"roman": "swisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠다",
"roman": "swisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어",
"roman": "swisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어요",
"roman": "swisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠습니다",
"roman": "swisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔서",
"roman": "swisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시니",
"roman": "swisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시니까",
"roman": "swisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시지만",
"roman": "swisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시는데",
"roman": "swisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시더니",
"roman": "swisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시고",
"roman": "swisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시면",
"roman": "swisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔야",
"roman": "swisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시려고",
"roman": "swisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉬심",
"roman": "swisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬시기",
"roman": "swisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬셨음",
"roman": "swisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨기",
"roman": "swisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬신",
"roman": "swisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬시는",
"roman": "swisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉬실",
"roman": "swisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쉬다 • (swida) (infinitive 쉬어, sequential 쉬니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't breathe!",
"roman": "Sum-eul swil su-ga eopda!",
"text": "숨을 쉴 수가 없다!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to breathe"
],
"id": "en-쉬다-ko-verb-s1u-KwnA",
"links": [
[
"breathe",
"breathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to breathe"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sigh"
],
"id": "en-쉬다-ko-verb--k28CuaM",
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sigh"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃʰɥi(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃʰy(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쉬(ː)다]"
}
],
"word": "쉬다"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sour"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "hm",
"2": "쉬〯다〮",
"3": "swǔy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"forms": [
{
"form": "swida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쉬어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쉬니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉰다",
"roman": "swinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니다",
"roman": "swimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었다",
"roman": "swieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니다",
"roman": "swieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬느냐",
"roman": "swineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니까",
"roman": "swimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었느냐",
"roman": "swieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니까",
"roman": "swieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬자",
"roman": "swija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시다",
"roman": "swisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어라",
"roman": "swieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽시오",
"roman": "swipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠다",
"roman": "swigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬겠어",
"roman": "swigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬겠어요",
"roman": "swigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠습니다",
"roman": "swigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어서",
"roman": "swieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬니",
"roman": "swini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬니까",
"roman": "swinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬지만",
"roman": "swijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬는데",
"roman": "swineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬더니",
"roman": "swideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬고",
"roman": "swigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬면",
"roman": "swimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어야",
"roman": "swieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬려고",
"roman": "swiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉼",
"roman": "swim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬기",
"roman": "swigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬었음",
"roman": "swieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었기",
"roman": "swieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉰",
"roman": "swin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬는",
"roman": "swineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉴",
"roman": "swil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉬신다",
"roman": "swisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니다",
"roman": "swisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨다",
"roman": "swisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니다",
"roman": "swisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시느냐",
"roman": "swisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니까",
"roman": "swisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨느냐",
"roman": "swisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니까",
"roman": "swisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시라",
"roman": "swisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시오",
"roman": "swisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠다",
"roman": "swisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어",
"roman": "swisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어요",
"roman": "swisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠습니다",
"roman": "swisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔서",
"roman": "swisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시니",
"roman": "swisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시니까",
"roman": "swisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시지만",
"roman": "swisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시는데",
"roman": "swisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시더니",
"roman": "swisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시고",
"roman": "swisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시면",
"roman": "swisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔야",
"roman": "swisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시려고",
"roman": "swisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉬심",
"roman": "swisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬시기",
"roman": "swisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬셨음",
"roman": "swisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨기",
"roman": "swisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬신",
"roman": "swisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬시는",
"roman": "swisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉬실",
"roman": "swisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쉬다 • (swida) (infinitive 쉬어, sequential 쉬니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spoil, to go bad, to turn sour"
],
"id": "en-쉬다-ko-verb-GQZOIWVV",
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"go bad",
"go bad"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"sour",
"sour"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of food) to spoil, to go bad, to turn sour"
],
"raw_tags": [
"of food"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃʰɥi(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃʰy(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쉬(ː)다]"
}
],
"word": "쉬다"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hoarse"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ggb",
"2": "쉬〯다〮",
"3": "swǔy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"forms": [
{
"form": "swida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쉬어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쉬니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉰다",
"roman": "swinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니다",
"roman": "swimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었다",
"roman": "swieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니다",
"roman": "swieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬느냐",
"roman": "swineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니까",
"roman": "swimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었느냐",
"roman": "swieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니까",
"roman": "swieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬자",
"roman": "swija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시다",
"roman": "swisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어라",
"roman": "swieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽시오",
"roman": "swipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠다",
"roman": "swigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬겠어",
"roman": "swigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬겠어요",
"roman": "swigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠습니다",
"roman": "swigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어서",
"roman": "swieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬니",
"roman": "swini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬니까",
"roman": "swinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬지만",
"roman": "swijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬는데",
"roman": "swineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬더니",
"roman": "swideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬고",
"roman": "swigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬면",
"roman": "swimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어야",
"roman": "swieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬려고",
"roman": "swiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉼",
"roman": "swim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬기",
"roman": "swigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬었음",
"roman": "swieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었기",
"roman": "swieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉰",
"roman": "swin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬는",
"roman": "swineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉴",
"roman": "swil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉬신다",
"roman": "swisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니다",
"roman": "swisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨다",
"roman": "swisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니다",
"roman": "swisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시느냐",
"roman": "swisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니까",
"roman": "swisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨느냐",
"roman": "swisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니까",
"roman": "swisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시라",
"roman": "swisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시오",
"roman": "swisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠다",
"roman": "swisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어",
"roman": "swisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어요",
"roman": "swisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠습니다",
"roman": "swisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔서",
"roman": "swisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시니",
"roman": "swisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시니까",
"roman": "swisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시지만",
"roman": "swisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시는데",
"roman": "swisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시더니",
"roman": "swisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시고",
"roman": "swisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시면",
"roman": "swisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔야",
"roman": "swisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시려고",
"roman": "swisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉬심",
"roman": "swisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬시기",
"roman": "swisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬셨음",
"roman": "swisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨기",
"roman": "swisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬신",
"roman": "swisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬시는",
"roman": "swisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉬실",
"roman": "swisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쉬다 • (swida) (infinitive 쉬어, sequential 쉬니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "mokswida",
"word": "목쉬다"
}
],
"examples": [
{
"english": "to get a hoarse throat",
"roman": "mog-i swida",
"text": "목이 쉬다",
"type": "example"
},
{
"english": "a hoarse voice",
"roman": "swin moksori",
"text": "쉰 목소리",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become hoarse"
],
"id": "en-쉬다-ko-verb-ONRN600L",
"links": [
[
"hoarse",
"hoarse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of voice) to become hoarse"
],
"raw_tags": [
"of voice"
],
"synonyms": [
{
"word": "갈리다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃʰɥi(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃʰy(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쉬(ː)다]"
}
],
"word": "쉬다"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "worse"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "swida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쉬어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쉬니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉰다",
"roman": "swinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니다",
"roman": "swimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었다",
"roman": "swieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니다",
"roman": "swieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬느냐",
"roman": "swineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니까",
"roman": "swimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었느냐",
"roman": "swieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니까",
"roman": "swieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬자",
"roman": "swija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시다",
"roman": "swisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어라",
"roman": "swieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽시오",
"roman": "swipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠다",
"roman": "swigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬겠어",
"roman": "swigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬겠어요",
"roman": "swigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠습니다",
"roman": "swigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어서",
"roman": "swieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬니",
"roman": "swini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬니까",
"roman": "swinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬지만",
"roman": "swijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬는데",
"roman": "swineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬더니",
"roman": "swideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬고",
"roman": "swigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬면",
"roman": "swimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어야",
"roman": "swieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬려고",
"roman": "swiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉼",
"roman": "swim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬기",
"roman": "swigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬었음",
"roman": "swieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었기",
"roman": "swieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉰",
"roman": "swin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬는",
"roman": "swineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉴",
"roman": "swil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉬신다",
"roman": "swisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니다",
"roman": "swisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨다",
"roman": "swisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니다",
"roman": "swisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시느냐",
"roman": "swisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니까",
"roman": "swisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨느냐",
"roman": "swisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니까",
"roman": "swisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시라",
"roman": "swisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시오",
"roman": "swisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠다",
"roman": "swisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어",
"roman": "swisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어요",
"roman": "swisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠습니다",
"roman": "swisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔서",
"roman": "swisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시니",
"roman": "swisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시니까",
"roman": "swisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시지만",
"roman": "swisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시는데",
"roman": "swisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시더니",
"roman": "swisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시고",
"roman": "swisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시면",
"roman": "swisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔야",
"roman": "swisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시려고",
"roman": "swisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉬심",
"roman": "swisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬시기",
"roman": "swisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬셨음",
"roman": "swisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨기",
"roman": "swisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬신",
"roman": "swisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬시는",
"roman": "swisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉬실",
"roman": "swisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쉬다 • (swida) (infinitive 쉬어, sequential 쉬니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of 쇠다 (soeda, “to become/get worse”)"
],
"id": "en-쉬다-ko-verb-MO~iB1Mw",
"links": [
[
"쇠다",
"쇠다#Korean"
],
[
"worse",
"worse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of 쇠다 (soeda, “to become/get worse”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "soeda, “to become/get worse”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "쇠다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃʰɥida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ʃʰyda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쉬다]"
}
],
"word": "쉬다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "swieomswieom",
"word": "쉬엄쉬엄"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rest"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "쉬〯다〮",
"3": "swǔy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"forms": [
{
"form": "swida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쉬어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쉬니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉰다",
"roman": "swinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니다",
"roman": "swimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었다",
"roman": "swieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니다",
"roman": "swieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬느냐",
"roman": "swineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니까",
"roman": "swimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었느냐",
"roman": "swieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니까",
"roman": "swieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬자",
"roman": "swija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시다",
"roman": "swisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어라",
"roman": "swieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽시오",
"roman": "swipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠다",
"roman": "swigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬겠어",
"roman": "swigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬겠어요",
"roman": "swigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠습니다",
"roman": "swigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어서",
"roman": "swieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬니",
"roman": "swini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬니까",
"roman": "swinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬지만",
"roman": "swijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬는데",
"roman": "swineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬더니",
"roman": "swideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬고",
"roman": "swigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬면",
"roman": "swimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어야",
"roman": "swieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬려고",
"roman": "swiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉼",
"roman": "swim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬기",
"roman": "swigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬었음",
"roman": "swieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었기",
"roman": "swieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉰",
"roman": "swin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬는",
"roman": "swineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉴",
"roman": "swil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉬신다",
"roman": "swisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니다",
"roman": "swisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨다",
"roman": "swisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니다",
"roman": "swisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시느냐",
"roman": "swisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니까",
"roman": "swisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨느냐",
"roman": "swisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니까",
"roman": "swisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시라",
"roman": "swisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시오",
"roman": "swisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠다",
"roman": "swisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어",
"roman": "swisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어요",
"roman": "swisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠습니다",
"roman": "swisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔서",
"roman": "swisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시니",
"roman": "swisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시니까",
"roman": "swisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시지만",
"roman": "swisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시는데",
"roman": "swisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시더니",
"roman": "swisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시고",
"roman": "swisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시면",
"roman": "swisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔야",
"roman": "swisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시려고",
"roman": "swisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉬심",
"roman": "swisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬시기",
"roman": "swisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬셨음",
"roman": "swisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨기",
"roman": "swisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬신",
"roman": "swisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬시는",
"roman": "swisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉬실",
"roman": "swisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쉬다 • (swida) (infinitive 쉬어, sequential 쉬니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to be easy",
"roman": "swipda",
"word": "쉽다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to rest, to break, to relax, to take a rest"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"break",
"break"
],
[
"relax",
"relax"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rest, to break, to relax, to take a rest"
],
"synonyms": [
{
"word": "휴식(休息)하다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"(of an establishment) to be closed, to not work (e.g. for a holiday); (of a person) to take a break, to take time out (e.g. from working)"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"work",
"work"
],
[
"take a break",
"take a break"
],
[
"take time out",
"take time out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (of an establishment) to be closed, to not work (e.g. for a holiday); (of a person) to take a break, to take time out (e.g. from working)"
],
"synonyms": [
{
"word": "놀다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to stay to rest (at a place), to lodge"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"lodge",
"lodge"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) to stay to rest (at a place), to lodge"
],
"synonyms": [
{
"word": "묵다"
}
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) to sleep"
],
"synonyms": [
{
"word": "자다"
}
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"(of one's body) to rest, to put to rest"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (of one's body) to rest, to put to rest"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to rest from..., to be away from..., to take a break from..., to take time/a day off from..."
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"away",
"away"
],
[
"take a break",
"take a break"
],
[
"take",
"take"
],
[
"time",
"time"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rest from..., to be away from..., to take a break from..., to take time/a day off from..."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃʰɥi(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃʰy(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쉬(ː)다]"
}
],
"word": "쉬다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "naeriswida",
"word": "내리쉬다"
},
{
"roman": "naeswida",
"word": "내쉬다"
},
{
"roman": "deuriswida",
"word": "들이쉬다"
},
{
"roman": "moraswida",
"word": "몰아쉬다"
},
{
"roman": "sumswida",
"word": "숨쉬다"
},
{
"roman": "chiswida",
"word": "치쉬다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "breathe"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "쉬〯다〮",
"3": "swǔy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"forms": [
{
"form": "swida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쉬어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쉬니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉰다",
"roman": "swinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니다",
"roman": "swimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었다",
"roman": "swieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니다",
"roman": "swieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬느냐",
"roman": "swineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니까",
"roman": "swimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었느냐",
"roman": "swieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니까",
"roman": "swieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬자",
"roman": "swija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시다",
"roman": "swisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어라",
"roman": "swieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽시오",
"roman": "swipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠다",
"roman": "swigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬겠어",
"roman": "swigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬겠어요",
"roman": "swigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠습니다",
"roman": "swigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어서",
"roman": "swieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬니",
"roman": "swini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬니까",
"roman": "swinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬지만",
"roman": "swijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬는데",
"roman": "swineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬더니",
"roman": "swideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬고",
"roman": "swigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬면",
"roman": "swimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어야",
"roman": "swieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬려고",
"roman": "swiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉼",
"roman": "swim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬기",
"roman": "swigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬었음",
"roman": "swieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었기",
"roman": "swieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉰",
"roman": "swin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬는",
"roman": "swineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉴",
"roman": "swil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉬신다",
"roman": "swisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니다",
"roman": "swisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨다",
"roman": "swisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니다",
"roman": "swisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시느냐",
"roman": "swisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니까",
"roman": "swisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨느냐",
"roman": "swisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니까",
"roman": "swisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시라",
"roman": "swisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시오",
"roman": "swisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠다",
"roman": "swisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어",
"roman": "swisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어요",
"roman": "swisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠습니다",
"roman": "swisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔서",
"roman": "swisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시니",
"roman": "swisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시니까",
"roman": "swisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시지만",
"roman": "swisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시는데",
"roman": "swisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시더니",
"roman": "swisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시고",
"roman": "swisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시면",
"roman": "swisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔야",
"roman": "swisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시려고",
"roman": "swisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉬심",
"roman": "swisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬시기",
"roman": "swisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬셨음",
"roman": "swisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨기",
"roman": "swisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬신",
"roman": "swisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬시는",
"roman": "swisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉬실",
"roman": "swisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쉬다 • (swida) (infinitive 쉬어, sequential 쉬니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I can't breathe!",
"roman": "Sum-eul swil su-ga eopda!",
"text": "숨을 쉴 수가 없다!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to breathe"
],
"links": [
[
"breathe",
"breathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to breathe"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sigh"
],
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sigh"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃʰɥi(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃʰy(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쉬(ː)다]"
}
],
"word": "쉬다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sour"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "hm",
"2": "쉬〯다〮",
"3": "swǔy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"forms": [
{
"form": "swida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쉬어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쉬니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉰다",
"roman": "swinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니다",
"roman": "swimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었다",
"roman": "swieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니다",
"roman": "swieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬느냐",
"roman": "swineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니까",
"roman": "swimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었느냐",
"roman": "swieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니까",
"roman": "swieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬자",
"roman": "swija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시다",
"roman": "swisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어라",
"roman": "swieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽시오",
"roman": "swipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠다",
"roman": "swigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬겠어",
"roman": "swigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬겠어요",
"roman": "swigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠습니다",
"roman": "swigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어서",
"roman": "swieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬니",
"roman": "swini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬니까",
"roman": "swinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬지만",
"roman": "swijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬는데",
"roman": "swineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬더니",
"roman": "swideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬고",
"roman": "swigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬면",
"roman": "swimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어야",
"roman": "swieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬려고",
"roman": "swiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉼",
"roman": "swim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬기",
"roman": "swigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬었음",
"roman": "swieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었기",
"roman": "swieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉰",
"roman": "swin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬는",
"roman": "swineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉴",
"roman": "swil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉬신다",
"roman": "swisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니다",
"roman": "swisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨다",
"roman": "swisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니다",
"roman": "swisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시느냐",
"roman": "swisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니까",
"roman": "swisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨느냐",
"roman": "swisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니까",
"roman": "swisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시라",
"roman": "swisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시오",
"roman": "swisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠다",
"roman": "swisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어",
"roman": "swisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어요",
"roman": "swisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠습니다",
"roman": "swisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔서",
"roman": "swisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시니",
"roman": "swisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시니까",
"roman": "swisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시지만",
"roman": "swisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시는데",
"roman": "swisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시더니",
"roman": "swisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시고",
"roman": "swisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시면",
"roman": "swisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔야",
"roman": "swisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시려고",
"roman": "swisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉬심",
"roman": "swisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬시기",
"roman": "swisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬셨음",
"roman": "swisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨기",
"roman": "swisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬신",
"roman": "swisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬시는",
"roman": "swisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉬실",
"roman": "swisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쉬다 • (swida) (infinitive 쉬어, sequential 쉬니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to spoil, to go bad, to turn sour"
],
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"go bad",
"go bad"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"sour",
"sour"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of food) to spoil, to go bad, to turn sour"
],
"raw_tags": [
"of food"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃʰɥi(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃʰy(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쉬(ː)다]"
}
],
"word": "쉬다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "mokswida",
"word": "목쉬다"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hoarse"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ggb",
"2": "쉬〯다〮",
"3": "swǔy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).",
"forms": [
{
"form": "swida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쉬어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쉬니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉰다",
"roman": "swinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니다",
"roman": "swimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었다",
"roman": "swieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니다",
"roman": "swieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬느냐",
"roman": "swineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니까",
"roman": "swimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었느냐",
"roman": "swieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니까",
"roman": "swieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬자",
"roman": "swija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시다",
"roman": "swisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어라",
"roman": "swieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽시오",
"roman": "swipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠다",
"roman": "swigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬겠어",
"roman": "swigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬겠어요",
"roman": "swigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠습니다",
"roman": "swigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어서",
"roman": "swieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬니",
"roman": "swini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬니까",
"roman": "swinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬지만",
"roman": "swijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬는데",
"roman": "swineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬더니",
"roman": "swideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬고",
"roman": "swigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬면",
"roman": "swimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어야",
"roman": "swieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬려고",
"roman": "swiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉼",
"roman": "swim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬기",
"roman": "swigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬었음",
"roman": "swieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었기",
"roman": "swieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉰",
"roman": "swin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬는",
"roman": "swineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉴",
"roman": "swil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉬신다",
"roman": "swisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니다",
"roman": "swisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨다",
"roman": "swisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니다",
"roman": "swisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시느냐",
"roman": "swisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니까",
"roman": "swisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨느냐",
"roman": "swisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니까",
"roman": "swisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시라",
"roman": "swisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시오",
"roman": "swisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠다",
"roman": "swisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어",
"roman": "swisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어요",
"roman": "swisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠습니다",
"roman": "swisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔서",
"roman": "swisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시니",
"roman": "swisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시니까",
"roman": "swisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시지만",
"roman": "swisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시는데",
"roman": "swisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시더니",
"roman": "swisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시고",
"roman": "swisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시면",
"roman": "swisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔야",
"roman": "swisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시려고",
"roman": "swisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉬심",
"roman": "swisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬시기",
"roman": "swisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬셨음",
"roman": "swisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨기",
"roman": "swisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬신",
"roman": "swisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬시는",
"roman": "swisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉬실",
"roman": "swisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쉬다 • (swida) (infinitive 쉬어, sequential 쉬니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get a hoarse throat",
"roman": "mog-i swida",
"text": "목이 쉬다",
"type": "example"
},
{
"english": "a hoarse voice",
"roman": "swin moksori",
"text": "쉰 목소리",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become hoarse"
],
"links": [
[
"hoarse",
"hoarse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of voice) to become hoarse"
],
"raw_tags": [
"of voice"
],
"synonyms": [
{
"word": "갈리다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃʰɥi(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃʰy(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쉬(ː)다]"
}
],
"word": "쉬다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "worse"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "swida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쉬어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쉬니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉰다",
"roman": "swinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니다",
"roman": "swimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었다",
"roman": "swieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니다",
"roman": "swieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬느냐",
"roman": "swineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽니까",
"roman": "swimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었느냐",
"roman": "swieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어",
"roman": "swieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었어요",
"roman": "swieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬었습니까",
"roman": "swieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬자",
"roman": "swija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시다",
"roman": "swisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어라",
"roman": "swieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬어요",
"roman": "swieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉽시오",
"roman": "swipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠다",
"roman": "swigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬겠어",
"roman": "swigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬겠어요",
"roman": "swigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬겠습니다",
"roman": "swigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬어",
"roman": "swieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어서",
"roman": "swieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬니",
"roman": "swini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬니까",
"roman": "swinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬지만",
"roman": "swijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬는데",
"roman": "swineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬더니",
"roman": "swideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬고",
"roman": "swigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬면",
"roman": "swimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬어야",
"roman": "swieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬려고",
"roman": "swiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉼",
"roman": "swim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬기",
"roman": "swigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬었음",
"roman": "swieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬었기",
"roman": "swieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉰",
"roman": "swin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬는",
"roman": "swineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉴",
"roman": "swil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쉬신다",
"roman": "swisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니다",
"roman": "swisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨다",
"roman": "swisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니다",
"roman": "swisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시느냐",
"roman": "swisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔요",
"roman": "swisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십니까",
"roman": "swisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨느냐",
"roman": "swisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어",
"roman": "swisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨어요",
"roman": "swisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셨습니까",
"roman": "swisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시라",
"roman": "swisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬세요",
"roman": "swiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬십시오",
"roman": "swisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠다",
"roman": "swisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어",
"roman": "swisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시겠어요",
"roman": "swisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시겠습니다",
"roman": "swisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬셔",
"roman": "swisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔서",
"roman": "swisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시니",
"roman": "swisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시니까",
"roman": "swisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시지만",
"roman": "swisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시는데",
"roman": "swisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시더니",
"roman": "swisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쉬시고",
"roman": "swisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬시면",
"roman": "swisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쉬셔야",
"roman": "swisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쉬시려고",
"roman": "swisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쉬심",
"roman": "swisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬시기",
"roman": "swisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쉬셨음",
"roman": "swisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬셨기",
"roman": "swisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쉬신",
"roman": "swisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쉬시는",
"roman": "swisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쉬실",
"roman": "swisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쉬다 • (swida) (infinitive 쉬어, sequential 쉬니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Synonym of 쇠다 (soeda, “to become/get worse”)"
],
"links": [
[
"쇠다",
"쇠다#Korean"
],
[
"worse",
"worse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Synonym of 쇠다 (soeda, “to become/get worse”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "soeda, “to become/get worse”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "쇠다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃʰɥida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ʃʰyda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쉬다]"
}
],
"word": "쉬다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.