See 묵다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 묵다 meaning in Korean (27.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pts",
"2": "묵다",
"3": "mwukta"
},
"expansion": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 묵다 (Yale: mwukta).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "머무르다"
},
"expansion": "머무르다 (meomureuda)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "멎다"
},
"expansion": "멎다 (meotda)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 묵다 (Yale: mwukta). Cognate with 머무르다 (meomureuda), 멎다 (meotda).",
"forms": [
{
"form": "mukda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묵어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묵으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묵는다",
"roman": "mungneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵습니다",
"roman": "mukseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었다",
"roman": "mugeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어",
"roman": "mugeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어요",
"roman": "mugeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었습니다",
"roman": "mugeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵느냐",
"roman": "mungneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵습니까",
"roman": "mukseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었느냐",
"roman": "mugeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어",
"roman": "mugeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어요",
"roman": "mugeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었습니까",
"roman": "mugeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵자",
"roman": "mukja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십시다",
"roman": "mugeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵어라",
"roman": "mugeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵읍시오",
"roman": "mugeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵겠다",
"roman": "mukgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵겠어",
"roman": "mukgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵겠어요",
"roman": "mukgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵겠습니다",
"roman": "mukgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묵어서",
"roman": "mugeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으니",
"roman": "mugeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으니까",
"roman": "mugeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵지만",
"roman": "mukjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵는데",
"roman": "mungneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵더니",
"roman": "mukdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵고",
"roman": "mukgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으면",
"roman": "mugeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묵어야",
"roman": "mugeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으려고",
"roman": "mugeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묵음",
"roman": "mugeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵기",
"roman": "mukgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵었음",
"roman": "mugeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵었기",
"roman": "mugeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵은",
"roman": "mugeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묵는",
"roman": "mungneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묵을",
"roman": "mugeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묵으신다",
"roman": "mugeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔요",
"roman": "mugeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십니다",
"roman": "mugeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨다",
"roman": "mugeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어",
"roman": "mugeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어요",
"roman": "mugeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨습니다",
"roman": "mugeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시느냐",
"roman": "mugeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔요",
"roman": "mugeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십니까",
"roman": "mugeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨느냐",
"roman": "mugeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어",
"roman": "mugeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어요",
"roman": "mugeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨습니까",
"roman": "mugeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시라",
"roman": "mugeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십시오",
"roman": "mugeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시겠다",
"roman": "mugeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시겠어",
"roman": "mugeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시겠어요",
"roman": "mugeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시겠습니다",
"roman": "mugeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으셔서",
"roman": "mugeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시니",
"roman": "mugeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시니까",
"roman": "mugeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시지만",
"roman": "mugeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시는데",
"roman": "mugeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시더니",
"roman": "mugeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시고",
"roman": "mugeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시면",
"roman": "mugeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으셔야",
"roman": "mugeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시려고",
"roman": "mugeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묵으심",
"roman": "mugeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵으시기",
"roman": "mugeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵으셨음",
"roman": "mugeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨기",
"roman": "mugeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵으신",
"roman": "mugeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묵으시는",
"roman": "mugeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묵으실",
"roman": "mugeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묵다 • (mukda) (infinitive 묵어, sequential 묵으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How long are you staying?",
"text": "얼마동안 묵으시겠습니까?\nEolma-dong'an mugeusigetseumnikka?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stay (at a place), to lodge"
],
"id": "en-묵다-ko-verb-e2zKQ37v",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"lodge",
"lodge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muk̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묵따]"
}
],
"word": "묵다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "묵히다"
},
"expansion": "묵히다 (mukhida)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Etymology 1. Causative: 묵히다 (mukhida).",
"forms": [
{
"form": "mukda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묵어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묵으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묵는다",
"roman": "mungneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵습니다",
"roman": "mukseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었다",
"roman": "mugeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어",
"roman": "mugeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어요",
"roman": "mugeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었습니다",
"roman": "mugeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵느냐",
"roman": "mungneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵습니까",
"roman": "mukseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었느냐",
"roman": "mugeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어",
"roman": "mugeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어요",
"roman": "mugeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었습니까",
"roman": "mugeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵자",
"roman": "mukja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십시다",
"roman": "mugeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵어라",
"roman": "mugeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵읍시오",
"roman": "mugeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵겠다",
"roman": "mukgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵겠어",
"roman": "mukgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵겠어요",
"roman": "mukgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵겠습니다",
"roman": "mukgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묵어서",
"roman": "mugeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으니",
"roman": "mugeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으니까",
"roman": "mugeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵지만",
"roman": "mukjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵는데",
"roman": "mungneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵더니",
"roman": "mukdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵고",
"roman": "mukgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으면",
"roman": "mugeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묵어야",
"roman": "mugeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으려고",
"roman": "mugeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묵음",
"roman": "mugeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵기",
"roman": "mukgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵었음",
"roman": "mugeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵었기",
"roman": "mugeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵은",
"roman": "mugeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묵는",
"roman": "mungneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묵을",
"roman": "mugeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묵으신다",
"roman": "mugeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔요",
"roman": "mugeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십니다",
"roman": "mugeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨다",
"roman": "mugeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어",
"roman": "mugeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어요",
"roman": "mugeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨습니다",
"roman": "mugeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시느냐",
"roman": "mugeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔요",
"roman": "mugeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십니까",
"roman": "mugeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨느냐",
"roman": "mugeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어",
"roman": "mugeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어요",
"roman": "mugeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨습니까",
"roman": "mugeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시라",
"roman": "mugeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십시오",
"roman": "mugeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시겠다",
"roman": "mugeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시겠어",
"roman": "mugeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시겠어요",
"roman": "mugeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시겠습니다",
"roman": "mugeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으셔서",
"roman": "mugeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시니",
"roman": "mugeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시니까",
"roman": "mugeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시지만",
"roman": "mugeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시는데",
"roman": "mugeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시더니",
"roman": "mugeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시고",
"roman": "mugeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시면",
"roman": "mugeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으셔야",
"roman": "mugeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시려고",
"roman": "mugeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묵으심",
"roman": "mugeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵으시기",
"roman": "mugeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵으셨음",
"roman": "mugeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨기",
"roman": "mugeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵으신",
"roman": "mugeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묵으시는",
"roman": "mugeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묵으실",
"roman": "mugeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묵다 • (mukda) (infinitive 묵어, sequential 묵으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 39 42 7 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become old, to become antiquated"
],
"id": "en-묵다-ko-verb-LUO58LIY",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"antiquated",
"antiquated"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 29 60 4 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 39 42 7 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 37 49 5 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remain in the same grade for another year (of a student)"
],
"id": "en-묵다-ko-verb-AwkMgtoA",
"links": [
[
"remain",
"remain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be not in use; lie idle (of land)"
],
"id": "en-묵다-ko-verb-4hfSRsMT",
"links": [
[
"in use",
"in use"
],
[
"lie",
"lie"
],
[
"idle",
"idle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muk̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묵따]"
}
],
"word": "묵다"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "mukda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묵어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묵으니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묵다 • (mukda) (infinitive 묵어, sequential 묵으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "what's up; did you eat something?",
"roman": "bap munna",
"tags": [
"literally"
],
"word": "밥 뭇나"
}
],
"examples": [
{
"english": "Would you be able to go out without money and live and eat well?",
"ref": "1980 August 8, 김명칠 [gimmyeongchil], “구대구 [gudaegu]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상남도 진주시 일반성면 [gyeongsangnamdo jinjusi ilbanseongmyeon]",
"roman": "Jane-neun don-do eopsi naga-do jal mukgo jal ha-no?",
"text": "자네는 돈도 없이 나가도 잘 묵고 잘 하노?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "So the person who had gone to the paddy fields was coming back down to eat lunch...",
"ref": "2010 January 19, 김성진 [gimseongjin], “과객 말만 듣고 이장을 해서 망한 집안 [gwagaek malman deutgo ijang'eul haeseo manghan jiban]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 부산광역시 기장군 철마면 [busan'gwang'yeoksi gijanggun cheolmamyeon]",
"roman": "Geurae-seo geu non gadeon bun-i jeomsim mureo naeryeowagaji-go...",
"text": "그래서 그 논 가던 분이 점심 무러 내려와가지고...",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "meokda, “to eat”",
"word": "먹다"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 먹다 (meokda, “to eat”)."
],
"id": "en-묵다-ko-verb-RdPCRrKX",
"links": [
[
"먹다",
"먹다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang, Jeolla dialect) Dialectal form of 먹다 (meokda, “to eat”)."
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muk̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묵따]"
}
],
"word": "묵다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pts",
"2": "묵다",
"3": "mwukta"
},
"expansion": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 묵다 (Yale: mwukta).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "머무르다"
},
"expansion": "머무르다 (meomureuda)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "멎다"
},
"expansion": "멎다 (meotda)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 묵다 (Yale: mwukta). Cognate with 머무르다 (meomureuda), 멎다 (meotda).",
"forms": [
{
"form": "mukda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묵어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묵으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묵는다",
"roman": "mungneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵습니다",
"roman": "mukseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었다",
"roman": "mugeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어",
"roman": "mugeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어요",
"roman": "mugeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었습니다",
"roman": "mugeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵느냐",
"roman": "mungneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵습니까",
"roman": "mukseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었느냐",
"roman": "mugeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어",
"roman": "mugeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어요",
"roman": "mugeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었습니까",
"roman": "mugeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵자",
"roman": "mukja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십시다",
"roman": "mugeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵어라",
"roman": "mugeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵읍시오",
"roman": "mugeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵겠다",
"roman": "mukgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵겠어",
"roman": "mukgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵겠어요",
"roman": "mukgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵겠습니다",
"roman": "mukgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묵어서",
"roman": "mugeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으니",
"roman": "mugeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으니까",
"roman": "mugeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵지만",
"roman": "mukjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵는데",
"roman": "mungneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵더니",
"roman": "mukdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵고",
"roman": "mukgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으면",
"roman": "mugeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묵어야",
"roman": "mugeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으려고",
"roman": "mugeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묵음",
"roman": "mugeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵기",
"roman": "mukgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵었음",
"roman": "mugeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵었기",
"roman": "mugeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵은",
"roman": "mugeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묵는",
"roman": "mungneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묵을",
"roman": "mugeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묵으신다",
"roman": "mugeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔요",
"roman": "mugeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십니다",
"roman": "mugeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨다",
"roman": "mugeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어",
"roman": "mugeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어요",
"roman": "mugeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨습니다",
"roman": "mugeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시느냐",
"roman": "mugeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔요",
"roman": "mugeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십니까",
"roman": "mugeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨느냐",
"roman": "mugeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어",
"roman": "mugeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어요",
"roman": "mugeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨습니까",
"roman": "mugeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시라",
"roman": "mugeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십시오",
"roman": "mugeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시겠다",
"roman": "mugeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시겠어",
"roman": "mugeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시겠어요",
"roman": "mugeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시겠습니다",
"roman": "mugeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으셔서",
"roman": "mugeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시니",
"roman": "mugeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시니까",
"roman": "mugeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시지만",
"roman": "mugeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시는데",
"roman": "mugeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시더니",
"roman": "mugeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시고",
"roman": "mugeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시면",
"roman": "mugeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으셔야",
"roman": "mugeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시려고",
"roman": "mugeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묵으심",
"roman": "mugeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵으시기",
"roman": "mugeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵으셨음",
"roman": "mugeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨기",
"roman": "mugeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵으신",
"roman": "mugeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묵으시는",
"roman": "mugeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묵으실",
"roman": "mugeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묵다 • (mukda) (infinitive 묵어, sequential 묵으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How long are you staying?",
"text": "얼마동안 묵으시겠습니까?\nEolma-dong'an mugeusigetseumnikka?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stay (at a place), to lodge"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"lodge",
"lodge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muk̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묵따]"
}
],
"word": "묵다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "묵히다"
},
"expansion": "묵히다 (mukhida)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Etymology 1. Causative: 묵히다 (mukhida).",
"forms": [
{
"form": "mukda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묵어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묵으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묵는다",
"roman": "mungneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵습니다",
"roman": "mukseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었다",
"roman": "mugeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어",
"roman": "mugeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어요",
"roman": "mugeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었습니다",
"roman": "mugeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵느냐",
"roman": "mungneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵습니까",
"roman": "mukseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었느냐",
"roman": "mugeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어",
"roman": "mugeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵었어요",
"roman": "mugeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵었습니까",
"roman": "mugeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵자",
"roman": "mukja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십시다",
"roman": "mugeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵어라",
"roman": "mugeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵어요",
"roman": "mugeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵읍시오",
"roman": "mugeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵겠다",
"roman": "mukgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵겠어",
"roman": "mukgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵겠어요",
"roman": "mukgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵겠습니다",
"roman": "mukgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵어",
"roman": "mugeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묵어서",
"roman": "mugeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으니",
"roman": "mugeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으니까",
"roman": "mugeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵지만",
"roman": "mukjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵는데",
"roman": "mungneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵더니",
"roman": "mukdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵고",
"roman": "mukgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으면",
"roman": "mugeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묵어야",
"roman": "mugeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으려고",
"roman": "mugeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묵음",
"roman": "mugeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵기",
"roman": "mukgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵었음",
"roman": "mugeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵었기",
"roman": "mugeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵은",
"roman": "mugeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묵는",
"roman": "mungneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묵을",
"roman": "mugeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "묵으신다",
"roman": "mugeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔요",
"roman": "mugeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십니다",
"roman": "mugeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨다",
"roman": "mugeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어",
"roman": "mugeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어요",
"roman": "mugeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨습니다",
"roman": "mugeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시느냐",
"roman": "mugeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔요",
"roman": "mugeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십니까",
"roman": "mugeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨느냐",
"roman": "mugeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어",
"roman": "mugeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨어요",
"roman": "mugeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셨습니까",
"roman": "mugeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시라",
"roman": "mugeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으세요",
"roman": "mugeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으십시오",
"roman": "mugeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시겠다",
"roman": "mugeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시겠어",
"roman": "mugeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시겠어요",
"roman": "mugeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시겠습니다",
"roman": "mugeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으셔",
"roman": "mugeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으셔서",
"roman": "mugeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시니",
"roman": "mugeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시니까",
"roman": "mugeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시지만",
"roman": "mugeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시는데",
"roman": "mugeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시더니",
"roman": "mugeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "묵으시고",
"roman": "mugeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으시면",
"roman": "mugeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "묵으셔야",
"roman": "mugeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "묵으시려고",
"roman": "mugeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "묵으심",
"roman": "mugeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵으시기",
"roman": "mugeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "묵으셨음",
"roman": "mugeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵으셨기",
"roman": "mugeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "묵으신",
"roman": "mugeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "묵으시는",
"roman": "mugeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "묵으실",
"roman": "mugeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묵다 • (mukda) (infinitive 묵어, sequential 묵으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become old, to become antiquated"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"antiquated",
"antiquated"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remain in the same grade for another year (of a student)"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be not in use; lie idle (of land)"
],
"links": [
[
"in use",
"in use"
],
[
"lie",
"lie"
],
[
"idle",
"idle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muk̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묵따]"
}
],
"word": "묵다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs"
],
"derived": [
{
"english": "what's up; did you eat something?",
"roman": "bap munna",
"tags": [
"literally"
],
"word": "밥 뭇나"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "mukda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "묵어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "묵으니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "묵다 • (mukda) (infinitive 묵어, sequential 묵으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gyeongsang Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Would you be able to go out without money and live and eat well?",
"ref": "1980 August 8, 김명칠 [gimmyeongchil], “구대구 [gudaegu]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상남도 진주시 일반성면 [gyeongsangnamdo jinjusi ilbanseongmyeon]",
"roman": "Jane-neun don-do eopsi naga-do jal mukgo jal ha-no?",
"text": "자네는 돈도 없이 나가도 잘 묵고 잘 하노?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "So the person who had gone to the paddy fields was coming back down to eat lunch...",
"ref": "2010 January 19, 김성진 [gimseongjin], “과객 말만 듣고 이장을 해서 망한 집안 [gwagaek malman deutgo ijang'eul haeseo manghan jiban]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 부산광역시 기장군 철마면 [busan'gwang'yeoksi gijanggun cheolmamyeon]",
"roman": "Geurae-seo geu non gadeon bun-i jeomsim mureo naeryeowagaji-go...",
"text": "그래서 그 논 가던 분이 점심 무러 내려와가지고...",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "meokda, “to eat”",
"word": "먹다"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 먹다 (meokda, “to eat”)."
],
"links": [
[
"먹다",
"먹다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang, Jeolla dialect) Dialectal form of 먹다 (meokda, “to eat”)."
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muk̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[묵따]"
}
],
"word": "묵다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.