See 火 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 火 meaning in Korean (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "穀製火酒",
"roman": "gokjehwaju",
"word": "곡제화주"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "鬼火",
"roman": "gwihwa",
"word": "귀화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "耐火服",
"roman": "naehwabok",
"word": "내화복"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "大火",
"roman": "daehwa",
"word": "대화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "導火線",
"roman": "dohwaseon",
"word": "도화선"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "燈火",
"roman": "deunghwa",
"word": "등화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "發火",
"roman": "balhwa",
"word": "발화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "放火",
"roman": "banghwa",
"word": "방화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "防火",
"roman": "banghwa",
"word": "방화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "病火",
"roman": "byeonghwa",
"word": "병화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "烽火",
"roman": "bonghwa",
"word": "봉화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "聖火",
"roman": "seonghwa",
"word": "성화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "燒火",
"roman": "sohwa",
"word": "소화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "消火器",
"roman": "sohwagi",
"word": "소화기"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "消火栓",
"roman": "sohwajeon",
"word": "소화전"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "煙火信號",
"roman": "yeonhwasinho",
"word": "연화신호"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "燎火",
"roman": "yohwa",
"word": "요화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "流火",
"roman": "yuhwa",
"word": "유화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "引火",
"roman": "inhwa",
"word": "인화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "戰火",
"roman": "jeonhwa",
"word": "전화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "點火",
"roman": "jeomhwa",
"word": "점화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "鎭火",
"roman": "jinhwa",
"word": "진화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "着火",
"roman": "chakhwa",
"word": "착화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "砲火",
"roman": "pohwa",
"word": "포화"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火角",
"roman": "hwagak",
"word": "화각"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火器",
"roman": "hwagi",
"word": "화기"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火技",
"roman": "hwagi",
"word": "화기"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火氣",
"roman": "hwagi",
"word": "화기"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火大",
"roman": "hwadae",
"word": "화대"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火頭",
"roman": "hwadu",
"word": "화두"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火遁",
"roman": "hwadun",
"word": "화둔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火力",
"roman": "hwaryeok",
"word": "화력"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火輪船",
"roman": "hwaryunseon",
"word": "화륜선"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火魔",
"roman": "hwama",
"word": "화마"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火山",
"roman": "hwasan",
"word": "화산"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火傷",
"roman": "hwasang",
"word": "화상"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火床",
"roman": "hwasang",
"word": "화상"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火星",
"roman": "hwaseong",
"word": "화성"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火聲",
"roman": "hwaseong",
"word": "화성"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火神",
"roman": "hwasin",
"word": "화신"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火藥",
"roman": "hwayak",
"word": "화약"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火焰",
"roman": "hwayeom",
"word": "화염"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火焰甁",
"roman": "hwayeombyeong",
"word": "화염병"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火曜日",
"roman": "hwayoil",
"word": "화요일"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火葬",
"roman": "hwajang",
"word": "화장"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火災",
"roman": "hwajae",
"word": "화재"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火帝",
"roman": "hwaje",
"word": "화제"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火主",
"roman": "hwaju",
"word": "화주"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火症",
"roman": "hwajeung",
"word": "화증"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火直星",
"roman": "hwajikseong",
"word": "화직성"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "火淸",
"roman": "hwacheong",
"word": "화청"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "화"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "火"
},
"expansion": "火 (MC xwaX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "황〯",
"tr": "-"
},
"expansion": "황〯",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "황〯",
"2": "hwǎ"
},
"expansion": "황〯 (Yale: hwǎ)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "화〯",
"tr": "-"
},
"expansion": "화〯",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "화〯",
"2": "hwǎ"
},
"expansion": "화〯 (Yale: hwǎ)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "블〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "블〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "블〮",
"2": "púl"
},
"expansion": "블〮 (Yale: púl)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"dk": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">황〯</i> (Yale: hwǎ)",
"m": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">화〯</i> (Yale: hwǎ)",
"mh": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">블〮</i> (Yale: púl)",
"ml": "雜語#하35A"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 火 (MC xwaX).",
"forms": [
{
"form": "불 화",
"roman": "bul hwa",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "불",
"2": "화"
},
"expansion": "火 (eumhun 불 화 (bul hwa))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fire; heat",
"word": "화"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 화 (“fire; heat”). [affix]",
"Hanja form of 화 (“fire; heat”)."
],
"id": "en-火-ko-character-w~OOjIbB",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화",
"화#Korean"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"Hanja form of 화 (“fire; heat”). [affix]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "anger",
"word": "화"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 화 (“anger”). [noun]",
"Hanja form of 화 (“anger”)."
],
"id": "en-火-ko-character-2BdwFsaf",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화",
"화#Korean"
],
[
"anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"Hanja form of 화 (“anger”). [noun]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“(as an abbreviation) Mars”)",
"word": "화"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 화 (“(as an abbreviation) Mars”)."
],
"id": "en-火-ko-character-lT80N2z~",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화",
"화#Korean"
],
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Short for 화요일(火曜日) (hwayoil, “Tuesday”).”).",
"word": "화"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "19 19 22 40",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 25 34",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 24 36",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 23 40",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 17 56",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Days of the week",
"orig": "ko:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 화 (“Short for 화요일(火曜日) (hwayoil, “Tuesday”).”)."
],
"id": "en-火-ko-character-RAvjxwKf",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화",
"화#Korean"
],
[
"화요일(火曜日)",
"화요일#Korean"
],
[
"Tuesday",
"Tuesday"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸwa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[화]"
},
{
"ipa": "[ɸwa̠(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[화(ː)]"
}
],
"word": "火"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with topic categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with raw sortkeys",
"ko:Days of the week"
],
"derived": [
{
"alt": "穀製火酒",
"roman": "gokjehwaju",
"word": "곡제화주"
},
{
"alt": "鬼火",
"roman": "gwihwa",
"word": "귀화"
},
{
"alt": "耐火服",
"roman": "naehwabok",
"word": "내화복"
},
{
"alt": "大火",
"roman": "daehwa",
"word": "대화"
},
{
"alt": "導火線",
"roman": "dohwaseon",
"word": "도화선"
},
{
"alt": "燈火",
"roman": "deunghwa",
"word": "등화"
},
{
"alt": "發火",
"roman": "balhwa",
"word": "발화"
},
{
"alt": "放火",
"roman": "banghwa",
"word": "방화"
},
{
"alt": "防火",
"roman": "banghwa",
"word": "방화"
},
{
"alt": "病火",
"roman": "byeonghwa",
"word": "병화"
},
{
"alt": "烽火",
"roman": "bonghwa",
"word": "봉화"
},
{
"alt": "聖火",
"roman": "seonghwa",
"word": "성화"
},
{
"alt": "燒火",
"roman": "sohwa",
"word": "소화"
},
{
"alt": "消火器",
"roman": "sohwagi",
"word": "소화기"
},
{
"alt": "消火栓",
"roman": "sohwajeon",
"word": "소화전"
},
{
"alt": "煙火信號",
"roman": "yeonhwasinho",
"word": "연화신호"
},
{
"alt": "燎火",
"roman": "yohwa",
"word": "요화"
},
{
"alt": "流火",
"roman": "yuhwa",
"word": "유화"
},
{
"alt": "引火",
"roman": "inhwa",
"word": "인화"
},
{
"alt": "戰火",
"roman": "jeonhwa",
"word": "전화"
},
{
"alt": "點火",
"roman": "jeomhwa",
"word": "점화"
},
{
"alt": "鎭火",
"roman": "jinhwa",
"word": "진화"
},
{
"alt": "着火",
"roman": "chakhwa",
"word": "착화"
},
{
"alt": "砲火",
"roman": "pohwa",
"word": "포화"
},
{
"alt": "火角",
"roman": "hwagak",
"word": "화각"
},
{
"alt": "火器",
"roman": "hwagi",
"word": "화기"
},
{
"alt": "火技",
"roman": "hwagi",
"word": "화기"
},
{
"alt": "火氣",
"roman": "hwagi",
"word": "화기"
},
{
"alt": "火大",
"roman": "hwadae",
"word": "화대"
},
{
"alt": "火頭",
"roman": "hwadu",
"word": "화두"
},
{
"alt": "火遁",
"roman": "hwadun",
"word": "화둔"
},
{
"alt": "火力",
"roman": "hwaryeok",
"word": "화력"
},
{
"alt": "火輪船",
"roman": "hwaryunseon",
"word": "화륜선"
},
{
"alt": "火魔",
"roman": "hwama",
"word": "화마"
},
{
"alt": "火山",
"roman": "hwasan",
"word": "화산"
},
{
"alt": "火傷",
"roman": "hwasang",
"word": "화상"
},
{
"alt": "火床",
"roman": "hwasang",
"word": "화상"
},
{
"alt": "火星",
"roman": "hwaseong",
"word": "화성"
},
{
"alt": "火聲",
"roman": "hwaseong",
"word": "화성"
},
{
"alt": "火神",
"roman": "hwasin",
"word": "화신"
},
{
"alt": "火藥",
"roman": "hwayak",
"word": "화약"
},
{
"alt": "火焰",
"roman": "hwayeom",
"word": "화염"
},
{
"alt": "火焰甁",
"roman": "hwayeombyeong",
"word": "화염병"
},
{
"alt": "火曜日",
"roman": "hwayoil",
"word": "화요일"
},
{
"alt": "火葬",
"roman": "hwajang",
"word": "화장"
},
{
"alt": "火災",
"roman": "hwajae",
"word": "화재"
},
{
"alt": "火帝",
"roman": "hwaje",
"word": "화제"
},
{
"alt": "火主",
"roman": "hwaju",
"word": "화주"
},
{
"alt": "火症",
"roman": "hwajeung",
"word": "화증"
},
{
"alt": "火直星",
"roman": "hwajikseong",
"word": "화직성"
},
{
"alt": "火淸",
"roman": "hwacheong",
"word": "화청"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "화"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "火"
},
"expansion": "火 (MC xwaX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "황〯",
"tr": "-"
},
"expansion": "황〯",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "황〯",
"2": "hwǎ"
},
"expansion": "황〯 (Yale: hwǎ)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "화〯",
"tr": "-"
},
"expansion": "화〯",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "화〯",
"2": "hwǎ"
},
"expansion": "화〯 (Yale: hwǎ)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "블〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "블〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "블〮",
"2": "púl"
},
"expansion": "블〮 (Yale: púl)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"dk": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">황〯</i> (Yale: hwǎ)",
"m": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">화〯</i> (Yale: hwǎ)",
"mh": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">블〮</i> (Yale: púl)",
"ml": "雜語#하35A"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 火 (MC xwaX).",
"forms": [
{
"form": "불 화",
"roman": "bul hwa",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "불",
"2": "화"
},
"expansion": "火 (eumhun 불 화 (bul hwa))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fire; heat",
"word": "화"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 화 (“fire; heat”). [affix]",
"Hanja form of 화 (“fire; heat”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화",
"화#Korean"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"Hanja form of 화 (“fire; heat”). [affix]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "anger",
"word": "화"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 화 (“anger”). [noun]",
"Hanja form of 화 (“anger”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화",
"화#Korean"
],
[
"anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"Hanja form of 화 (“anger”). [noun]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“(as an abbreviation) Mars”)",
"word": "화"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 화 (“(as an abbreviation) Mars”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화",
"화#Korean"
],
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Short for 화요일(火曜日) (hwayoil, “Tuesday”).”).",
"word": "화"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 화 (“Short for 화요일(火曜日) (hwayoil, “Tuesday”).”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화",
"화#Korean"
],
[
"화요일(火曜日)",
"화요일#Korean"
],
[
"Tuesday",
"Tuesday"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸwa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[화]"
},
{
"ipa": "[ɸwa̠(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[화(ː)]"
}
],
"word": "火"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.